Difference between revisions of "User:Blitzmatch"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(Testing Area 2)
(Testing Area 2 (Lyrics))
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 72: Line 72:
 
==="[[Hikaeme I love you]]"===
 
==="[[Hikaeme I love you]]"===
 
[[Undergirls]] <small>(アンダーガールズ)</small> <small>(16 Members)</small> <small>([[Ruther Marie Lingat]] [[Center]])</small>
 
[[Undergirls]] <small>(アンダーガールズ)</small> <small>(16 Members)</small> <small>([[Ruther Marie Lingat]] [[Center]])</small>
* '''[[Team MII]]''': [[Ashley Nicole Somera]], [[Dana Yzabel Divinagracia]], [[Erica Maria Macabutas]], [[Klaire Presno]], [[Shaira Duran]], [[Sharei Engbino]]
+
* '''[[Team MII]]''': [[Ashley Nicole Somera]], [[Dana Yzabel Divinagracia]], [[Erica Maria Macabutas]], [[Klaire Presno]], [[Shaira Duran]]
 
* '''[[Team NIV]]''': [[Aubrey Ysabelle Delos Reyes]], [[Coleen Trinidad]], [[Daniella Mae Palmero]], [[Jhona Alyanah Padillo]], [[Lara Mae Layar]], '''[[Ruther Marie Lingat]]''', [[Valerie Joyce Daita]]
 
* '''[[Team NIV]]''': [[Aubrey Ysabelle Delos Reyes]], [[Coleen Trinidad]], [[Daniella Mae Palmero]], [[Jhona Alyanah Padillo]], [[Lara Mae Layar]], '''[[Ruther Marie Lingat]]''', [[Valerie Joyce Daita]]
 
* '''[[Team L]]''': [[Dian Marie Mercado]], [[Gabrielle Skribikin]], [[Shaina Duran]]
 
* '''[[Team L]]''': [[Dian Marie Mercado]], [[Gabrielle Skribikin]], [[Shaina Duran]]
Line 205: Line 205:
 
* [[List of AKB48 Songs]] <small>(Under construction)</small>
 
* [[List of AKB48 Songs]] <small>(Under construction)</small>
  
==Testing Area 2==
+
==Testing Area 2 (Lyrics)==
 
{{MNL48Lyrics
 
{{MNL48Lyrics
|title= First Rabbit
+
|title= Aitakatta (Gustong Makita / I Want to See You)
 
|creditandhiddennotes= <!-- • <i>Filipino: Thanks to reese. </i>  
 
|creditandhiddennotes= <!-- • <i>Filipino: Thanks to reese. </i>  
 
<br> • <i>English: aldo thanks to reese -->
 
<br> • <i>English: aldo thanks to reese -->
|members= <span style="color:black">Team MII</span>: <span style="color:red">Cristine Jan Elaurza</span>, <span style="color:blue">Faith Shanrae Santiago</span>, <span style="color:cyan">Francinne Rifol</span>, <span style="color:orange">Shekinah Arzaga</span><br/><span style="color:black">Team NIV</span>: <span style="color:green">Abelaine Trinidad</span>, <span style="color:magenta">Alyssa Nicole Garcia</span>, <span style="color:indigo">Aubrey Binuya</span>, <span style="color:brown">Aubrey Ysabelle Delos Reyes</span>, <span style="color:lime">Coleen Trinidad</span>, <span style="color:coral">Ella Mae Amat</span>, <span style="color:purple">Jemimah Caldejon</span><br/><span style="color:black">Team L</span>: <span style="color:teal">Gabrielle Skribikin</span>, <span style="color:violet">Kaede Ishiyama</span>, <span style="color:olive">Lorraine Leigh Lacumba</span>, <span style="color:plum">Mariz Iyog</span>, <span style="color:ivory">Marsela Mari Guia</span>
+
|members= <span style="color:black">Team MII</span>: <span style="color:teal">Alice Margarita De Leon</span>, <span style="color:red">Faith Shanrae Santiago</span>, <span style="color:orange">Princess Erica Sanico</span>, <span style="color:cyan">Sayaka Awane</span>, <span style="color:lime">Shekinah Arzaga</span><br/><span style="color:black">Team NIV</span>: <span style="color:purple">Abelaine Trinidad</span>, <span style="color:green">Alyssa Nicole Garcia</span>, <span style="color:coral">Ella Mae Amat</span>, <span style="color:plum">Jemimah Caldejon</span>, <span style="color:indigo">Lara Mae Layar</span><br/><span style="color:black">Team L</span>: <span style="color:brown">Ashley Cloud Garcia</span>, <span style="color:magenta">Christine Ann Coloso</span>, <span style="color:olive">Gabrielle Skribikin</span>, <span style="color:ivory">Marsela Mari Guia</span>, <span style="color:violet">Mary Grace Buenaventura</span>, <span style="color:blue">Quincy Josiah Santillan</span>
|filipinolyrics= '''Verse 1:'''
+
|filipinolyrics=
 +
 
 +
'''Main Chorus:'''
 +
 
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Aitakatta, gustong makita<br/>
 +
Aitakatta, yes!<br/>
 +
Ikaw nga<br/>
 +
 
 +
'''Verse 1:'''
 +
 
 +
(<span style="color:lime">Sheki</span>/<span style="color:purple">Abby</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>) Para akong nagbibisikleta sa pagpidal<br/>
 +
(<span style="color:lime">Sheki</span>/<span style="color:purple">Abby</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>) Kahit paakyat ay 'di na hihinto<br/>
 +
(<span style="color:coral">Ella</span>/<span style="color:olive">Gabb</span>/<span style="color:plum">Jem</span>) Para kang burol na matarik<br/>
 +
(<span style="color:coral">Ella</span>/<span style="color:olive">Gabb</span>/<span style="color:plum">Jem</span>) Kahit na, basta ang tuktok ay marating<br/>
  
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:violet">Kay</span>/<span style="color:magenta">Alyssa</span>) Minsan sa'ming paglalakad kami'y napadpad<br/>
 
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:violet">Kay</span>/<span style="color:magenta">Alyssa</span>) Sa kwebang madilim, walang makita<br/>
 
(<span style="color:brown">Belle</span>/<span style="color:indigo">Brei</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:olive">Lei</span>) Aking mga kasama, sa dilim natakot na<br/>
 
(<span style="color:red">Jan</span>/<span style="color:blue">Faith</span>/<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:lime">Coleen</span>/<span style="color:coral">Ella</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:teal">Gabb</span>/<span style="color:plum">Mari</span>) Ayaw nilang pumasok pa, naghintuan na<br/>
 
  
 
'''Refrain 1:'''
 
'''Refrain 1:'''
  
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:violet">Kay</span>/<span style="color:magenta">Alyssa</span>) Pero ako<br/>
+
Namimiss na kita<br/>
(<span style="color:brown">Belle</span>/<span style="color:indigo">Brei</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:olive">Lei</span>) Natuwa sa'king nakita<br/>
+
Nasasabik makita<br/>
(<span style="color:red">Jan</span>/<span style="color:blue">Faith</span>/<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:lime">Coleen</span>/<span style="color:coral">Ella</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:teal">Gabb</span>/<span style="color:plum">Mari</span>) Kahit sa dilim ay matapang ako<br/>
+
'Di papipigil makasama<br/>
 +
Para sa iyo, ako'y di na hihinto<br/>
 +
Tatakbo!<br/>
  
'''Chorus 1:'''
+
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
 +
Magiging totoo 'di na maitatago<br/>
 +
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
 +
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo<br/>
 +
 
 +
'''Main Chorus:'''
  
Kahit na masaktan<br/>
+
Aitakatta, gustong makita<br/>
'Di katatakutan<br/>
+
Aitakatta, yes!<br/>
Kahit ang kadiliman<br/>
+
Aitakatta, gustong makita<br/>
'Di uurungan<br/>
+
Aitakatta, yes!<br/>
Dahil ang pangarap ay pinaglalaban<br/>
+
Ikaw nga<br/>
Saisho no usagi ni narou<br/>
 
  
 
'''Verse 2:'''
 
'''Verse 2:'''
  
Hindi maipagmamalaki<br/>
+
(<span style="color:magenta">Tin</span>/<span style="color:brown">Ash</span>/<span style="color:red">Faith</span>/<span style="color:indigo">Lara</span>/<span style="color:orange">Erica</span>) Ngayon ay alam mo na nadarama<br/>
Kung mahina ang loob<br/>
+
(<span style="color:magenta">Tin</span>/<span style="color:brown">Ash</span>/<span style="color:red">Faith</span>/<span style="color:indigo">Lara</span>/<span style="color:orange">Erica</span>) Ako'y 'di na mahihiya lalapit na<br/>
Itaas ang sarili<br/>
+
(<span style="color:teal">Alice</span>/<span style="color:cyan">Sayaka</span>/<span style="color:violet">Grace</span>/<span style="color:blue">Quincy</span>/<span style="color:green">Alyssa</span>) Gusto'y lagi kang nakikita<br/>
Tapang ang sandata<br/>
+
(<span style="color:teal">Alice</span>/<span style="color:cyan">Sayaka</span>/<span style="color:violet">Grace</span>/<span style="color:blue">Quincy</span>/<span style="color:green">Alyssa</span>) Sana naman, 'di mo ako ipapahiya<br/>
Basta tuloy ang laban<br/>
 
Kakampi ang mga bituin<br/>
 
Sa daraanan ko<br/>
 
Bakas maiiwan<br/>
 
  
 
'''Refrain 2:'''
 
'''Refrain 2:'''
  
Kahit na sa<br/>
+
'Di mag-iisip pa<br/>
Puso ay may pagdududa<br/>
+
Kung ano ang sasabihin<br/>
Tatapangan ang loob<br/>
+
Salita'y di mahalaga<br/>
Lalaban ako<br/>
+
Basta alam ko'ng tunay na nadarama<br/>
 +
Susugod na!<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 3:'''
 +
 
 +
Kahit na sino basta ba aking gusto<br/>
 +
'Di mahihiya sa kanya, lalapit na<br/>
 +
Kahit na sino basta ba aking gusto<br/>
 +
Lalapitan na lahat sasabihin na<br/>
  
 
'''Chorus 2:'''
 
'''Chorus 2:'''
  
Nasusugutan<br/>
+
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
May matututunan<br/>
+
Magiging totoo 'di na maitatago<br/>
Kahit ako'y lumuha<br/>
+
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko<br/>
Kahit pa masaktan<br/>
+
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo<br/>
Lahat ng hirap at dusa titiisin ko<br/>
 
Saisho no usagi ni narou<br/>
 
  
 
'''Bridge:'''
 
'''Bridge:'''
  
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:violet">Kay</span>/<span style="color:magenta">Alyssa</span>) Tignan n'yo<br/>
+
La la la la la...<br/>
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:violet">Kay</span>/<span style="color:magenta">Alyssa</span>) Lahat tayo 'di matatalo<br/>
 
(<span style="color:brown">Belle</span>/<span style="color:indigo">Brei</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:olive">Lei</span>) Sa buhay huwag susuko<br/>
 
(<span style="color:brown">Belle</span>/<span style="color:indigo">Brei</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:olive">Lei</span>) Buong loob susugod na<br/>
 
Walang iwanan<br/>
 
Magtatagumpay lahat<br/>
 
  
'''Chorus 3:'''
+
'''Main Chorus:'''
  
Kahit na masaktan<br/>
+
Aitakatta, gustong makita<br/>
'Di katatakutan<br/>
+
Aitakatta, yes!<br/>
Kahit ang kadiliman<br/>
+
Aitakatta, gustong makita<br/>
'Di uurungan<br/>
+
Aitakatta, yes!<br/>
Tulad ng pangarap na pinaglalaban<br/>
+
Ikaw nga<br/>
Tuloy-tuloy, walang susuko<br/>
 
Hanggang magkatotoo na lahat<br/>
 
  
Nasusugatan<br/>
+
Aitakatta!<br/>
May matututunan<br/>
 
Kahit ako'y lumuha<br/>
 
Kahit pa masaktan<br/>
 
Lahat ng hirap at dusa titiisin ko<br/>
 
Saisho no usagi ni narou<br/>
 
  
 
|engtranslyrics=
 
|engtranslyrics=
Line 290: Line 299:
 
'''Verse 1:'''
 
'''Verse 1:'''
  
I am rushing now (I am rushing now)<br/>
+
Even though I truly love you<br/>
Riding my bicycle (Riding my bicycle)<br/>
+
I will pretend<br/>
Dripping with sweat but my weariness disappears<br/>
+
While walking, you push your bike along<br/>
Once I see you<br/>
+
Your laugh is innocent<br/>
 
 
'''Verse 2:'''
 
 
 
On our last vacation (On our last vacation)<br/>
 
I didn't have the chance to see you (I didn't have the chance to see you)<br/>
 
Yet I don't understand<br/>
 
Why I miss you so much<br/>
 
  
 
'''Refrain 1:'''
 
'''Refrain 1:'''
  
Just friends, I thought<br/>
+
On the seaside you are working<br/>
We can't be more than that<br/>
+
In the midst of the glare of the sun<br/>
Yet I wonder why<br/>
 
Why I miss you now<br/>
 
  
 
'''Chorus 1:'''
 
'''Chorus 1:'''
  
Maybe<br/>
+
Gingham check<br/>
Maybe<br/>
+
You're wearing something cute<br/>
Maybe I like you<br/>
+
Short-sleeved polo<br/>
It is cloudless<br/>
+
Really manly<br/>
On the azure sky<br/>
+
I love you so much it hurts<br/>
 +
Even what's inside my heart is checkered<br/>
  
Maybe<br/>
+
Gingham check<br/>
Maybe<br/>
+
It's the pattern of love<br/>
Maybe I like you<br/>
+
Which is it?<br/>
Even to myself<br/>
+
Can I confess my feelings to you?<br/>
I can't admit the truth<br/>
+
I am hesitant<br/>
My excuse is 'maybe'<br/>
+
Gingham check<br/>
  
'''Verse 3:'''
+
'''Verse 2:'''
 
 
Every time I see you (Every time I see you)<br/>
 
Asking myself why (Asking myself why)<br/>
 
Something has changed, it's no longer child-like<br/>
 
The way you behave and look<br/>
 
 
 
'''Verse 4:'''
 
  
When you asked me (When you asked me)<br/>
+
The sea before me is all blue before me<br/>
How I spent my vacation (How I spent my vacation)<br/>
+
I will tell everything<br/>
Why did I get confused<br/>
+
Just one simple word to say<br/>
Stuttering over my words<br/>
+
But it seems I can't<br/>
  
 
'''Refrain 2:'''
 
'''Refrain 2:'''
  
Wondering if you're the same, who used to be with me<br/>
+
Although I'm a coward<br/>
Through all the sad and happy moments<br/>
+
The point where we are right now<br/>
When I look at you, why<br/>
+
Is enough to make me happy<br/>
Why is it different?<br/>
 
  
 
'''Chorus 2:'''
 
'''Chorus 2:'''
  
Maybe<br/>
+
Gingham check<br/>
Maybe<br/>
+
Summer is over<br/>
I can't think clearly<br/>
+
Your cardigan, would you wear it now?<br/>
Maybe I like you<br/>
+
Although we won't make it<br/>
A secret that I will keep to myself<br/>
+
I will take the same road<br/>
  
Maybe<br/>
+
Gingham check<br/>
Maybe<br/>
+
It's the time limit for love<br/>
Although I am sure<br/>
+
Yes, no, yes<br/>
I won't admit the truth<br/>
+
Even though you don't notice me<br/>
Even to myself<br/>
+
You are precious to me<br/>
My excuse is 'maybe'<br/>
+
Until next summer<br/>
 +
Gingham check<br/>
  
 
'''Bridge:'''
 
'''Bridge:'''
  
I love you so much it hurts<br/>
+
The ocean sparkles<br/>
I just can't stand it when you're not around<br/>
+
At the gleam of the sun<br/>
I love you so much it hurts<br/>
+
My feelings are speaking<br/>
This is the truth<br/>
+
Light and darkness<br/>
  
I like you<br/>
+
'''Chorus 1:'''
I like you<br/>
 
I like you<br/>
 
Here in my heart<br/>
 
It's true that I like you<br/>
 
  
'''Chorus 2:'''
+
Gingham check<br/>
 +
You're wearing something cute<br/>
 +
Short-sleeved polo<br/>
 +
Really manly<br/>
 +
I love you so much it hurts<br/>
 +
Even what's inside my heart is checkered<br/>
  
Maybe<br/>
+
Gingham check<br/>
Maybe<br/>
+
It's the pattern of love<br/>
I can't think clearly<br/>
+
Which is it?<br/>
Maybe I like you<br/>
+
Can I confess my feelings to you?<br/>
A secret that I will keep to myself<br/>
+
I am hesitant<br/>
 +
Gingham check<br/>
  
Maybe<br/>
 
Maybe<br/>
 
Although I am sure<br/>
 
I won't admit the truth<br/>
 
Even to myself<br/>
 
My excuse is 'maybe'<br/>
 
 
}}
 
}}
  
 
[[Category: Users]]
 
[[Category: Users]]

Revision as of 04:06, 23 August 2019

Blitzmatch
Lee, Blitz-kun
Sven
Birth Info
Birthdate February 9, 1996
Birthplace Flag of Philippines.png Nueva Ecija, Philippines
Blood Type B
Current Age 28 years old
Sizes
Height 153cm
Professional Info
Agency **
Social Networks Stage48 Profile / Facebook
Twitter
Idol Career Info
Group Wiki48
Team Editor
Debuted July 2015

Blitzmatch is an editor of the Wiki48.

Trivia

Team History

Stage48 Kenkyuusei → Stage48 Kenkyuusei and Wiki48 Editor
Joined Stage48 on January 2014
Joined as one of the Wiki48 Editor on July 23, 2015

MNL48 Senbatsu Wishlist

"RIVER"

Senbatsu (選抜) (16 Members) (Alice Margarita De Leon and Shekinah Arzaga Center)

Rumor Senbatsu (16 Members)

"Kaze wa Fuiteiru"

Senbatsu (選抜) (18 Members) (Ashley Cloud Garcia and Abelaine Trinidad Center)

"Coquettish Juutai Chuu"

Senbatsu (選抜) (21 Members) (Shekinah Arzaga and Marsela Mari Guia Center)

"Kin no Ai, Gin no Ai"

Senbatsu (選抜) (18 Members) (Shekinah Arzaga Center)

"Hikaeme I love you"

Undergirls (アンダーガールズ) (16 Members) (Ruther Marie Lingat Center)

"Hayaokuri Calendar"

Senbatsu (選抜) (16 Members) (Shaina Duran and Shaira Duran Center)

"Tsugi no Season"

Undergirls A (アンダーガールズA) (16 Members) (Althea Itona Center)

"Hashire! Penguin"

Undergirls B (アンダーガールズB) (16 Members) (Dana Yzabel Divinagracia Center)

"Namida Surprise!"

Senbatsu (選抜) (16 Members) (Faith Shanrae Santiago Center)

"Green Flash"

Senbatsu (選抜) (16 Members) (Aubrey Binuya and Francinne Rifol Centers)

"Maenomeri"

Senbatsu (選抜) (18 Members) (Faith Shanrae Santiago Center)

WRD48 Wishlist

MNL48 Stage Wishlist

Team MII 1st Stage (Boku no Taiyou)

Team NIV 1st Stage (Te wo Tsunaginagara)

1st line - Aubrey Binuya
2nd line (Center) - Abelaine Trinidad
3rd line - Ericka Joyce Sibug

Team L 1st Stage (Pajama Drive)

Future groups wish list

North America

  • MXC48 - Mexico City, Mexico
  • NYK48 - New York City, United States of America

South America

  • SPL48 - Sao Paulo, Brazil

Europe

Africa

Asia

  • HCM48SGO48 - Ho Chi Minh City, Vietnam (Check)
  • SOL48 - Seoul, South Korea
  • SPR48 - Sapporo, Japan
  • DBA48 - Dubai, United Arab Emirates
  • BKU48 - Baku, Azerbaijan
  • ATN48 - Astana, Kazakhstan

Oceania

  • SYD48 - Sydney, Australia
  • AKL48 - Auckland, New Zealand

Testing Area 1

Testing Area 2 (Lyrics)

Lyrics can be found after you click show on the right side.

Aitakatta (Gustong Makita / I Want to See You)

• Disclaimer: The lyrics belong to MNL48, AKB48 Group, the composer and the arranger, and the lyricist in Japan and the lyric translator to Filipino; the lyrics doesn't belong to this site. Not for commercial usage, shouldn't be distributed. Use this for reference only.

Member Selection:
Team MII: Alice Margarita De Leon, Faith Shanrae Santiago, Princess Erica Sanico, Sayaka Awane, Shekinah Arzaga
Team NIV: Abelaine Trinidad, Alyssa Nicole Garcia, Ella Mae Amat, Jemimah Caldejon, Lara Mae Layar
Team L: Ashley Cloud Garcia, Christine Ann Coloso, Gabrielle Skribikin, Marsela Mari Guia, Mary Grace Buenaventura, Quincy Josiah Santillan
Filipino Lyrics English Translation Lyrics
Main Chorus:

Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Ikaw nga

Verse 1:

(Sheki/Abby/Sela) Para akong nagbibisikleta sa pagpidal
(Sheki/Abby/Sela) Kahit paakyat ay 'di na hihinto
(Ella/Gabb/Jem) Para kang burol na matarik
(Ella/Gabb/Jem) Kahit na, basta ang tuktok ay marating


Refrain 1:

Namimiss na kita
Nasasabik makita
'Di papipigil makasama
Para sa iyo, ako'y di na hihinto
Tatakbo!

Chorus 2:

Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Magiging totoo 'di na maitatago
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo

Main Chorus:

Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Ikaw nga

Verse 2:

(Tin/Ash/Faith/Lara/Erica) Ngayon ay alam mo na nadarama
(Tin/Ash/Faith/Lara/Erica) Ako'y 'di na mahihiya lalapit na
(Alice/Sayaka/Grace/Quincy/Alyssa) Gusto'y lagi kang nakikita
(Alice/Sayaka/Grace/Quincy/Alyssa) Sana naman, 'di mo ako ipapahiya

Refrain 2:

'Di mag-iisip pa
Kung ano ang sasabihin
Salita'y di mahalaga
Basta alam ko'ng tunay na nadarama
Susugod na!

Chorus 3:

Kahit na sino basta ba aking gusto
'Di mahihiya sa kanya, lalapit na
Kahit na sino basta ba aking gusto
Lalapitan na lahat sasabihin na

Chorus 2:

Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Magiging totoo 'di na maitatago
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Laman ng puso ko ipapakita na sa'yo

Bridge:

La la la la la...

Main Chorus:

Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Aitakatta, gustong makita
Aitakatta, yes!
Ikaw nga

Aitakatta!

Verse 1:

Even though I truly love you
I will pretend
While walking, you push your bike along
Your laugh is innocent

Refrain 1:

On the seaside you are working
In the midst of the glare of the sun

Chorus 1:

Gingham check
You're wearing something cute
Short-sleeved polo
Really manly
I love you so much it hurts
Even what's inside my heart is checkered

Gingham check
It's the pattern of love
Which is it?
Can I confess my feelings to you?
I am hesitant
Gingham check

Verse 2:

The sea before me is all blue before me
I will tell everything
Just one simple word to say
But it seems I can't

Refrain 2:

Although I'm a coward
The point where we are right now
Is enough to make me happy

Chorus 2:

Gingham check
Summer is over
Your cardigan, would you wear it now?
Although we won't make it
I will take the same road

Gingham check
It's the time limit for love
Yes, no, yes
Even though you don't notice me
You are precious to me
Until next summer
Gingham check

Bridge:

The ocean sparkles
At the gleam of the sun
My feelings are speaking
Light and darkness

Chorus 1:

Gingham check
You're wearing something cute
Short-sleeved polo
Really manly
I love you so much it hurts
Even what's inside my heart is checkered

Gingham check
It's the pattern of love
Which is it?
Can I confess my feelings to you?
I am hesitant
Gingham check