TV / Radio Majisuka Gakuen 5 (2015/08/24 - 2015/10/27)

I guess the only part I would care to see subs for is the exchange between jurina and the headmaster but overall I can do without the subs

 

I ended up making my own English subs based on the Indonesian subs from GGsubs48(thanks for the subs ), google translate and some common sense
If anyone who actually knows Japanese wants to correct the bad translations and publish it, let me now and ill send you the draft. Just remember to credit the guys over at ggsubs48 who did all the work.

All the timing is already done by gg48subs and with my English translation all you need is to recheck that something isnt way off.
Doubt any person speaking Japanese would need much more than 30 - 60 minutes to correct the obvious mistakes. Theres almost no dialogue so skipping to each line is a really fast job.
Myself with no knowledge of Indonesian or Japanese managed to make something somewhat useful in 60-70 minutes so...

 

Hope someone takes you up on this! It sure has been a chore to see a subtitle of this. Thank you for your work and time.

 

@Doodleboy Last I heard from @eternalord was that he was sick. He's probably busy in real life.

Like everyone here, I've been waiting for his translations too so I can get to work on QCing it asap
We will also be releasing a ver2 of the subs (better styling, timing, real fansub quality) in the near future so please look out for that!
If possible, I would like to do episodes 1 & 2 too for a full season sub release haha but it depends on my partner lol

 

soooooooooooooooooooooo any HARDSUBS of season 5 yet or are we just gonna be peasents about this thing...thats over already..

 

I'm still hoping that Aidol will come to the rescue and finishing subbing the series

 

http://c48.org/category/drama-series/ was 12 ( but original, not subbed... )
but 11 eng subbed...

 

My offer still stands. its 90% done. just need to be checked by someone who understands Japanese. shouldn't take more than 30-40 minutes.
So far no one has said they are willing to do it tho.

 

@Surkledott
While I'm by no means an expert in Japanese, due to the small amount of lines in this episode, I could try to help you with the checking.

 

Well heres the temporary English subs until someone posts anything better.
http://www.mediafire.com/download/sro8ois2m2edqk6/Majisuka_Gakuen_5_ep12.ass

Credits goes to GGsubs48 from whom i borrowed the timings and to Hugoa for correcting my mistakes.
Feel free to use them and whoever wants to make a hardsub, please do.
If you share them somewhere else please make sure you credit GGsubs48 and hugoa for their hard work.

If anyone who are fluent in Japanese finds any mistakes, please let me know!
Works with the hulu version found on the usual site.

 

Thank you so much to everyone for all of your hard work!

 

not too many of the users here who speak japanese are watching majisuka gakuen 5, so for now this may be the best translation we have yet.

 

This is my video
Angel With A Shotgun - Majisuka Gakuen5 OPV

if the video does not show watch the video here

Please share!!!

 

Thank you so much ^^

 

welcome to the forums! nice first post to create for this site.

 

MG5 Extra (11-17-2015)

http://48videodouga.blog.fc2.com/blog-entry-2879.html

 

Ah well is that something was new or only something talking?

Anyway thanks.

 

this extra episode is new and it features Gekkou, Rookie, Candy and Snake (Yabakune)

 

MG5 extra sucks, MG4 extra is far better than this

Also, MG0

Spoiler

• that intro scene
• RIP HKT's innocence image. Welcome to Majijo Universe, HKT kids
• Characters are starting to fight males in MG5 and MG0. The first one is Sado in MJ1
• Lol i didn't know that Kishidan will make an appearance here.
• Good music
• So the girls are on school trip from Kyushu
• Cute OP sequence
• Teacher is like MJ1's teach
• Nako x Miku "Lesson 2" in the futon wtf writer
• 3rd room taking pillow fight to a whole new level/meaning
• I like this Sakura and Katsuzetsu better than what i saw in MG4-MG5
• "Michi wa akeru" is Sakura's catchphrase when she's angry
• Thought it's going to be a tag team against Kishidan's leader, but they did rock paper scissor instead haha
• Whoa Sasshi has 3 name in MG. Wota, Ageman, and Scandal
• Wota/Ageman ruled her new school in Hakata
• Fight sequence with chain is pretty realistic
• I like how Ageman defeated him not with purely with a sheer strenght but with tactics
• wtf kiss scene?!
• Teach turned badass