oh thank you so much! for subbing NMB48 tv program! are you have subbing any other NMB48 tv program eng sub?
I'm loving the new team songs, so I'm planning to sub all three. Here's the first one, Team M's パンパン パパパン (pan pan pa pa pan / Pan Pan, Pa Pa Pan) Lyrics, soft, and hardsub on my site: https://saitowinterstar.com/archives/749
Finished the second team song from this single, Team B's ジュゴンはジュゴン (JUGON wa JUGON / Dugong is a Sea Pig). Hopefully I'm right in guessing how they intended the name to be interpreted, but I'd appreciate a correction if I'm off the mark here. Lyrics, softsub, and hardsub are here: https://saitowinterstar.com/archives/776
Very Awesome! Thank You so much for all your hard work! But excuse me if it possible can I request some TV or video sub from You?
The final team song from Bokō e kaere! is Team N's がっつきガールズ (gattsuki GAARUZU / Greedy Girls). Lyrics, soft, and hardsub on my site here: https://saitowinterstar.com/archives/877
This is probably the wrong place to ask, but does anyone know where I can find Japanese soft subs for NMB to Manabu-kun, or any other AKB48 or NMB48 shows that haven't been subbed in English?
I subbed Fuuwa's fun little Halloween quiz from yesterday's Chouzetsu KawaE stage https://twitter.com/supermattoworld/status/1450809885898121219?s=20 https://twitter.com/supermattoworld/status/1450809926318641161?s=20
Here's a clip I subbed from this year's YNN 24 Hour Special https://twitter.com/supermattoworld/status/1477595807847448577?s=20
I translated and subbed Reiko's video that highlights common things that happen at online hanashikai https://twitter.com/supermattoworld/status/1484161306941079554?s=20
I subbed a funny segment from yesterday’s Talk Improvement Committee with Misaki, Siyeon, Wakapon, and Zion https://twitter.com/supermattoworld/status/1488852959832477697?s=21
This was a fun segment from May 9th, 2022 Jungle Radio with Yunanan, Misaki, and Zion talking about the good points and bad points of American and Japanese schools. if the video does not show watch the video here
Jungle Radio segment from May 12th, 2022. Fuuwa, Mocchan, and Reiko share their produced theater show ideas. if the video does not show watch the video here
Here are some subs for some of the songs from the Greatest Na Showman musical. Chihhi and Keito’s duet https://twitter.com/teppensubteam/status/1533440967675899904?s=21&t=8Nt16aMWSF9Zh0Lpm3VNkA Members’ Song About Their Boss https://twitter.com/supermattoworld/status/1533403258751922176?s=21&t=8Nt16aMWSF9Zh0Lpm3VNkA The big main song from the ending Egao de SHOW! if the video does not show watch the video here
Another subbed clip from the musical. https://twitter.com/supermattoworld/status/1534547066797846528?s=21&t=w6qZ_7587OoBBF6qPGFH-w
if the video does not show watch the video here I subbed this clip from the recent You Gotta NMB where Anju and Mocchan try to write the names of colors in English.