Here's Maichan's Melon Juice Extra video. I think she shows off stuff she made, including what looks like a huge information sheet on the weather of the entire summer. [vimeo]http://vimeo.com/74202709[/vimeo] I recognised myself a bit in her, that sheet was a masterpiece. 5 stars from me, even if I don't totally understand what's on it. And because it hasn't been posted yet, the biggest laugh I had in AKBINGO since a while: Spoiler
So about a month and a half later, I makes more sense to me. She aspires to be a weather lady, that explains the huge datasheet. That's quite a rare aspiration for an idol no? Even Yukirin never aspired to be one I think, she needs to get in touch with her. I do think she'd be a good one though, not one that just reads off the queue but one that's actually knowledgeable (or wants to be) on weather patterns and the theory behind it. [clap] The thing that pulled me back to the thread was Sayanara's post on tumblr though: Fuchigami Mai 2013.11.23 23:25 Spoiler From tonight on, I’ll start a new Google+ project＼(^^)／ There’s only a little left of the year 2013…and with that said、 it’s the start of 『Let’s do the unfinished things of 2013！Let’s try★☆』(^3^)/ First in order is, Fushigami Mai’s 『Leave tomorrow’s weather to me』!! This time, I present to you a video！ Since my future dream is to become a weather caster, like a weather caster, I tried to forecast tomorrow’s weather♪ What will tomorrow’s weather be？？ ※The video’s last English sentence is important。 Well then, Good NightMai★☆ [video] (source) [TL note: the balls say “clear weather”, “cloudy” and “rain”. the ball she drew was the one that said “clear weather”] Thanks for the translation, I'll keep checking out her "project". I don't know the accuracy of randomly pulling a ball out of a box but I guess it's up to me to believe it or not. Cute English.
oooh, right. now i remember that video too. that's funny. perhaps she's really serious about becoming a weather girl then^^ it's really an interesting dream to have.
What a cute video! I had no idea she wanted to be a weather girl either. (Though I'm pretty sure weather girls don't actually try to predict the weather... ) And her English sentence is gramatically correct! Kudos to Maichan.
Fuchigami Mai was promoted to Team KIV in the Oita shuffle. Here is her post about it: Saturday, January 11th, 10:17 p.m. 皆さんへご報告です。 I have an announcement for everyone. 今日の大分夜公演で『クラス替え』が行われました！ Today at the evening concert in Oita, a "Class Shuffle" was held! 私、渕上舞はteamKⅣに昇格させていただきました！ I, Fuchigami Mai, was promoted to Team KIV! いつも応援してくださる皆さんに、感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にありがとうございます！ I am very grateful to everyone who always supported me. Thank you very much! 研究生なので“昇格”というのは一つの目標としてずっと掲げていました！ As a kenkyuusei, the promotion was the one objective that I always had ahead of me! でも、ここからがまた新たなスタートです！ 目標、夢に向かって、私はまた走り続けます。 But now it's a fresh start! I will keep on walking towards my objectives and my dreams. これからは今まで以上に“自覚”を持って活動していきます！ そしていつまでも“初心”を忘れずに… More than now, I will keep on working with self-consciouness! And without ever forgetting my initial resolution... 私は皆さんと一緒に、上を目指していきたいです＼(^^)／ I want to aim high together with everyone ＼(^^)／ これからも渕上舞とHKT48の応援よろしくお願いします！ Please keep on supporting Fuchigami Mai and HKT48! teamKⅣ 渕上舞 Team KIV Fuchigami Mai
Omg my favorite after Meru of the 2nd gen. So cute and energic. And she needs more support with more fan ! Keep supporting her.
It's cute, but, Kimoto Kanon is Super Cute XD!! Sorry, Fuchigami Mai is super adorable!!! OMG Is my favorite KKS of HKT48!!!!
this thread is so quiet, so let's bump it a little. behold, the adventures of the sleeping Mai. apparently Mai is a pretty active sleeper, and here are some reports of what can happen during a night's sleep it began with a surprise attack on Meru at night: Spoiler Meru's g+, 07/08 [...] You know, yesterday, Maichan's sleep-talking was badΣ(o ﾛ oﾉ)ﾉ While saying「It's hotー。I'm sleepyー」, she climbed on top of me What the heck(・∀・)? I didn't really know what to do, so I pushed her until she rolled over！ I was really confused(๑⊙_⊙๑) But when I asked Maichan about it in the morning, she said she didn't remember anything₍₍ ◝(●˙꒳˙●)◜ ₎₎ We both laughed about it a lot(๑´∀`๑)」 Maichan。。。 I feel like your sleep posture gets worse every day(^-^; [...] and Okapan even made a game out of it: Spoiler Okapan's g+, 10/08 [...] Today, before I knew it me and Maichan fell asleep and we were both fast asleep Maichan's sleep-talking is as funny as ever。 Just now she's been saying「The 120 yen are here somewhere～」,「I am sorry Sir」. With that sleep-talking I want to yell at her "Are you a salaryman now！"。 Right now I'm playing a game to guess Maichan's dream from her sleep-talking(≧艸≦) I predict that today's dream is of her being an office lady of course。 Maichan is still sleeping, but I will ask her for the answer when she wakes up♡lol [...] and today we finally got a confession from the perpetrator herself: Spoiler Maichan's g+, 11/08 When I woke up this morning, I lay on the floor！(´・ω・｀) I must have fallen off my bed in my sleep!! Yukachan probably thought I already left…(^ω^)lol But I'm used to falling off my bed, so it's fine♪ When I was in Elementary School, we put a bed guard on my single-bed, but then, since in the summer the guard would be cool, I would always cling to it (^∇^) You know, I'm a really heat sensitive person, so during the summer my sleep posture is especially bad…(>_<) And since I would cling to the bed guard, I would then fall on the floor together with the guard, so every day we would lay down a sheet of futon on the floor as well (^○^) But you know, since I got into High School, my sleep posture has gotten a little better as well, so now I can sleep without a bed guard already♪ But even then, I'm being told by the members that my sleep posture is bad a lot, so I want to fix it quickly＼(^o^)／ Do any of you know how I can improve my sleep postureー？？ so remember to be careful out there at night, we never know who will be hit next
Who's usually sleeping with Maichan in a room when they stay in hotels before concerts and such? That's probably pretty annoying if you're a light sleeper Btw @Sayanara231 since you already translated those posts you should really post them on tumblr esp. the Meru one. Tumblr loves that kind of content.
I think it's mostly Yukachan that sleeps with her. Okapan, Yukachan and Mai slept in a room together yesterday as well though. I wonder how management plans the rooming in hotels, since the girls end up sleeping in different groups all the time anyway. they could probably get away with booking like 10 rooms for all of HKT lol
Mai is an idol dreaming of being an Office Lady....isn't it usually the other way around??? Ok, so we have MaiYuka, ChiiHaru, NatsuAoi, SakuAnna and various others plus NakoMiku seem to sleep in whichever room they want.
That's good stuff right there... thanx. And at the same time... IMO that Maichan post almost qualifies as TMI. LOL.
Akiyoshi is complaining bout Maichan sleeping habit on Google+ LOL ! She also includes in a cute photo of Maichan.
Maichan's post after the senbatsu announcement. If you find any mistakes, please let me know! Today on the official home page, the senbatsu members for the 4th single were announced. I wasn't chosen as a senbatsu member for the 4th single. When I learned that, my mind instantly went blank. But the moment I went back to my room the tears came rushing. But even while crying, I was calmly thinking on various things. Maybe the first thing, is why wasn't I chosen this time. And I think it's because while working so far as a senbatsu member, I wasn't able to create my own position in senbatsu. Of course, being chosen is not taken for granted. However, being someone who everyone agrees is indispensable for senbatsu is everyone's objective, and more than that it is something that you must do. Since you are chosen. After that, I thought once more on the reason I had been chosen as senbatsu until now. I was chosen for the first time for the senbatsu of Hatsukoi Butterfly, less than 1 month after my debut, when I was still unexperienced. So perhaps, rather than considering what they wanted from me, I thought by looking at myself that I was chosen because they had low expectations. Thinking about it now, I feel like I always only looked at the bad things in me. Maybe my eyes only focus on what is bad. Actually, I think I couldn't properly look at the good things in me, at what I needed the most and other important things like that. Maybe it was that what I lacked the most? From the point of view of those around me, I fell out of senbatsu. I wasn't chosen as one of the 16 senbatsu members. But rather than thinking that I fell out, I want to think that the other members have been steadily rising. That is why I too must have the attitude of strength, so as to not be outdone by other people's strength! Frankly I'm worried about a lot of things now. How is it going to be like from now on... But when I was working as a senbatsu member, I had many worries too. I think worrying about your place is something you always do So even while worrying, I will keep on the path I have chosen! Along the way, maybe I take a wrong path, maybe I make a detour... But these are just shortcuts, and I'll keep on the path I've chosen! But I can't go alone on that path. Frankly I'm nervous, and scared. It is too dark and I can't see what lies ahead waiting. But I want to advance with you without escaping. If we give up, it's the end here. I want to think only of rising up and up, without a glance sideways! With my own strength, I will clear up more of the path. 4th single "Hikaeme I love you!" I will work hard as a single member of HKT48! The title is "hikaeme" [= "moderate" or "reserved"], but I want to show a side of myself that is not reserved!!! Everyone, I count on you! Fuchigami Mai
I don't know what I have to say or to do... Mai is really strong but I'm sure she CAN enter next Senbatsu. Thanks a looot for you're translation!
Disappointed with the absence of Mai for this A-side, that letter seems charged of anger, logical I think she's a fixed member of the HKT senbatsu but it's good to she that she doesn't give up and will continue working hard to return to where it deserves. Just edit this to say Happy 18th birthday Maichan!!!
