Itano Tomomi (Tomochin) / 1st Generation

Re: Itano Tomomi / Team K

yay, good news!!

Miichan was also happy about Tomochin recovery in her blog:

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Thanks Kanki for the translations. Really happy and glad that Tomochin had recovered...


Other Team K members blogged about Tomochin's returns:

Spoiler

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Thank you!!! *melting*

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Oh god that is so adorable looking that I may have to smother some kittens

That's some great news. I'm really relieved and happy to here her recovering.

 

Re: Itano Tomomi / Team K

yay thanks for the translations! awesome to see that she is much better! and i see more cooking on her blog!

lovely pic~~

thanks for sharing all these entries!!! really nice to see such a welcome~

 

Re: Itano Tomomi / Team K

OMG!! Miichan and Tomochin look sooooo adorable together in that pic!

Glad to hear that she has recovered, but i feel she should rest more.

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Two new entries from Tomochin http://blog48.livejournal.com/tag/akb48 ... o%20tomomi

 

Re: Itano Tomomi / Team K

thanks for the translations! tomochin has been updating much more recently, great to see that she has more free time now! looking forward to how she will make her blog more interesting in the future!

 

Re: Itano Tomomi / Team K

[Itano Tomomi] Music Station
Original Entry
2011-09-16 23:55:59


Did you guys watch the 3 hour Music Station Special?


It was full of songs and was a lot of fun (^^)



Today I didn’t part my bangs in the center, but parted them in a slant



Now I’m eating with everyone! ☆



Tomo.


Translated by: Kanki@Stage48
Check out more blogs at blog48! http://blog48.livejournal.com/

 

Re: Itano Tomomi / Team K

thanks for the translations!
their music station performance was really flowery and fringe with side parting is still pretty tomochin!

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Well, late, but welcome back Tomochin [party]
some members were glad after she came back... yey

 

Re: Itano Tomomi / Team K

[Itano Tomomi] Craving pasta
Original Entry
2011-09-17 16:32:07


I’ve wanted pasta since this morning.

Moreover, Tarako Spaghetti only.


I had lunch by myself before work ☆



In the past, I would go to ramen shops by myself all the time, lately I haven’t gone, because I’m trying to resist (haha)



But, now I’m starting to crave pasta.



And,,,




I would be satisfied (^^)



This picture is of me and the dancers from sometime when “Fui ni” was released



Tomo.



Translated by: Kanki@Stage48
Check out more blogs at blog48! http://blog48.livejournal.com/

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Thank You for your translation! ! ! ~



Here is a gif I made for Tomochin recently::

She is so precious! ~

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Thank you!

 

Re: Itano Tomomi / Team K

[Itano Tomomi] Like the first time
Original Entry
2011-09-18 13:59:35


Yesterday after filming a program, I went out to eat with Minami~ ☆


Minami said,,, “Isn’t this the first time I’ve eaten with just Tomo? ♥”


…


Eeeh the first time!!!?




,,,.
Surely I’ve eaten with Minami before


In the past, I would invite her after work, but she would go home immediately
She would never come, because that was Minami-chan (haha)


But, ever since becoming an adult recently (20 years old), it seems it’s okay to go out and eat (^^)




With Minami at our first meal



We got Okonomiyaki, since Minami wanted to eat it~ ^^


It was super delicious!




And,, around 30 minutes later, Atsuko met up with us (hehe)



In the end, us 3 best buddies ate together~ (hehe) ♥
Tomo.


Translated by: Kanki@Stage48
Check out more blogs at blog48! http://blog48.livejournal.com/

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Thank you! ~
I would do anything to go out to dinner with Tomomi, Minami and Maeda! ! ! !
Anything ! ! !

Thank You ! ~

 

Re: Itano Tomomi / Team K

She is bloging more frequently lately. Good sign I guess.

And thanks Kanki for translation.

 

Re: Itano Tomomi / Team K

thanks a lot for translate

i wanna eat it with tomo ~~~~

her pic is very cutest

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Kanki~ thanks a million for the translations!

i am equally surprised that it's the first time she has eaten with takamina alone too! tomochin + takamina + acchan... the staff at the okonomiyaki shop is so lucky to see them together! i think it's awesome that the girls are finding time for casual meetup and have fun together other than work [clap]

 

Re: Itano Tomomi / Team K

Thanks Kanki, they went out together [rock]
That was really nice, Acchan, Tomochin, and Takamina