Single Keyakizaka46 4th [Fukyouwaon] (2017/04/05)

I mean, the title is "Discord" after all

Has anyone write down the lyric?

 

Great, now I got an urge to smash something.
THIS IS NOT THE SONG YOU WANT TO HEAR BEFORE SLEEP!

 

This.

Since I don't really get into this kind of music, so yeah, need to listen to it more..

 

wasn't expecting that... it's interesting? It hasn't beaten Futari Saison right off the bat for me, but it sounds really cool! The MV better be lit lmao

 

http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/page/4th_single?ima=0000

PRISON BREAK THEME?!

 

Someone just posted what appears to be the lyrics in the comment section of the "very good quality" version on Youtube.
Lyrics wise I'd say this song looks like Silent Majority 2.0.

 

There are already unofficial lyrics on the youtube comments. This one is made by user　びこり。The problem is, I cannot read kanji. Good luck to that.
I posted the unofficial lyrics in pastebin. If anyone wants it, it's here.
http://pastebin.com/kW1PE3Uy

---

omg. the unit for Aozora is back. I hope it's better than Aozora ga chigau tho.
Also, there's another Yuichanzu! I'm so happy

 

^ Thanks!

Lol yes this is a 'more edgy' version of SaiMajo

Thoughts about B-side:

• Booo another TechiNeru
• A little bit disappointed that they give We Are Dating to Hiragana instead of using it as a sequel to Te Wo. Here's hoping that Eccentric could bring out Kanji personality, who we all know as a group of eccentrics.
• Boo another Aozora, they want to use the 4 members to push Akanen to tier 1 i guess

 

holy shit the new song sounds great. really powerful.

 

I'm quite disappointed about the unit, thought we have another unit but still really expect Wareta Sumaho,Tuning and Eccentric

 

type D cover looks great HiraKeyaki on the cover

 

I love the cover ! Really prison break ahah.
We have an Hiragana cover yay !
The charisma of this second row on the cover.
I'm glad to see the Aozora unit again. Yurina and Neru duet could be nice I hope it's a cute song. And of course Yuichanzu can't get enough of their duets.

 

Aozora to Marry
'MARRY' stands for Manaka, Akane, Risa, Rika, Yuuka

 

After some repeats, still like beat.
I don't remember liking any song straight after just the audio, the MV's are the deciding factor. So there is hope it goes up in my ranking.

After repeating it 5 times I am warming up to it.

Neru's boka wa yada is ridiculous. How did they okay that.
Takes you out of the song. Should have given it to some 2nd row girl like sekai.

 

I'm happy for another song from the Aozora unit!!! I mean, they deserve it. I don't know about the NeruTechi unit... They both got solo songs already and the number of songs they participate in is too high already so I wish it would be a unit with different members, specially members that haven't been in an unit before.

About Fukyou Waon and the covers: AWESOME!! As simple and plain as that. I'm buying the Limited C, like last time.

 

I don't really understand what some expected when Pon herself posted a pic of dissonance, it was hinted multiple times it'll be a very noisy song.

Don't hear the amateurish-ness of vocals but better half of the group probably had no training prior joining Keyakizaka and, well, some need years to improve.
---

The covers, omg. Definitely getting Techi one.

As for the units\groups for songs...
I like Aozora unit, if they keep it up maybe in future they'll be able to form actual unit. TechiNeru is a bit meh but they really are Keyas Acchan\Yuko, even them being leaders of their own Keyas says it. Yuichans is always welcomed, love their voices and how they sound together.
Don't care about Hiraganas but I hope the song is good.
Oh, Eccentric is a coupling song, excited to hear it.

 

I'm going to attempt to translate the lyric now

Italic means i'm not sure
Corrected, thanks you @kanjo & Queenachima from Discord group!

Spoiler: SaiMajo but edgier

僕はyesと言わない 首を縦に振らない I'm not going to say 'yes' I won't shake my head up and down
周りの誰もが頷いたとしても Even if everyone around me nods

僕はyesと言わない 絶対沈黙しない I'm not going to say 'yes' I won't be silent
最後の最後まで抵抗し続ける Continuing to resist until the very end

叫びを圧し殺す (oh、oh、oh…) Choking out the screams
見えない壁ができてた(oh、oh) An invisible wall was made (oh, oh, oh)

ここで同情しなきゃ裏切り者か Does thinking differently from everyone else make me a traitor?
仲間からも撃たれると思わなかった I did not expect to be shot by my friends
oh、oh…

｢僕は嫌だ！｣ "I don't want to!"

不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want I won't give in I'd rather die

支配したいなら僕を倒してから行けよ If you want to control me defeat me first

君はyesと言うのか 軍門に下るというのか Are you saying yes? Are you bowing down to the general?
理不尽な事と分かっているだろう You surely know that's unreasonable

君はyesと言うのか Are you saying yes?
プライドさえも捨てるか Will you throw your pride?
反応することに何を怯えるんだ Why are you afraid of reacting?

大きなその力で (oh、oh、oh…) With a great power (oh oh oh)
ねじ伏せられた怒りよ (oh、oh) With an anger that cannot be restrained (oh oh oh)

見て見ぬ振りしなきゃ仲間外れか Forced to turn a blind eye. Else you'll be cast out
真実の声も届くって信じていたよ I had believed the truth would be heard
oh、oh…

｢僕は嫌だ｣ "I don't want to!"

不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want I won't give in I'd rather die

欺きたいなら 僕を抹殺してから行け If you want to deceive me kill me first

Аh 調和だけじゃ危険だ Ah the harmony is dangerous
Ah まさか 自由はいけないことか Ah being unable to free

人はそれぞれバラバラだ People are all sorts and all kinds
何か Trying
目指す to
ことで reach
気づく a
もっと brand
新しい世界… new world...


｢僕は嫌だ｣ "I don't want to!"


不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want If you give in you are as good as dead

欺きたいなら 僕を抹殺してから行け If you want to deceive me kill me first

不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want If you give in you are as good as dead

支配したいなら僕を倒してから行けよ If you want to control me defeat me first

DISCORD DISCORD
yeah DISCORD

 

yurina/neru unit. Why.
What a waste.

Yay for yuichans, though I am a bit disappointed we are not getting a New unit..