Kumazawa Serina (Seriinu) / 1st Generation

Woohoo, Riinu will be on the Janken b-side!! [party]

This is really awesome news. She just posted about it and she sounded so happy. She shared some pictures of her wearing the MV costume too:



Fight! [rock]

Manly tears were shed over this...

Unfortunately she said that her position is in the back, but I'm trying not to let that spoil my happiness. The important thing is that she made it to this song's senbatsu. I'm looking forward to watching the MV!

 

I'm so happy right now!
And even she is in the back and even if it's only for this B-side Single I'm so glad that finally she's been chosen, I really don't care now!


RIINU CONGRATULATIONS!!! [party] [party] [party] [party]

 

If i'm right, she wasn't senbatsu for the 2 previous single?

Glad she got a place for the B-side. I think it got as much importance as being senbatsu in an HKT single. because it comes from AKB itself.

 

not too much a fan of the 3rd gen as center idea right now, but let's focus on the good stuff instead. Riinu being in Senbatsu!

Kumazawa Serina 2013.11.18 21:00

Spoiler

Good Evening(♦ŐωŐ♦)


It’s not something I can show to the people that weren’t at today’s theater performance but,
Today!!Finally!!(´ｰ｀)Finally!!(๏д๏)
『Winku wa Sankai』’s Music Video,
was shown!!!(=^▽^=)


I think that there are already some that know,
but this time, I, Kumazawa Serina, have been selected as a member as well！
It’s a coupling song, but it’s my first time of being chosen as Senbatsu,
at the time I was told I was selected,
I didn’t comprehend it at all,
and I was like “*Shock*(゜д゜)…”
but afterwards, I was overcome with happiness…
Mikan-chan was there with me, and we embraced each other and were delighted！
I still can’t forget the happiness of that moment(T^T)


As of yet, I’m still standing in the back, so it’s not yet fully satisfactory,
but for now, I want to work on the things I can with all my might！


It’s an incredibly important song for me,
and because it’s also a song I really love,
I absolutely want you all to listen to it as well。
From here on I will work hard es well, so I appreciate all your support！

that's really great news and she definitely deserved it. I really hope this means at least be a partial push for her as well.

 

You're right! Riinu and Natsumikan are the only two team H never chosen for senbatsu.

I'm still very happy about this awesome news!
My memory goes to her tears at this year seitansai and her frustration for not being selected, it was very painful to watch...

Hopefully as Sayanara says it's the beginning for a small push for Serichan! [party]

 

CONGRATULATIONS RIINU!!!!!!​

WOOHOO!!!!!!​

I have been very happy all day about Riinu making Senbatsu for this song. [party] [party] She has been so deserving to be in senbatsu but never has been. So glad she got in this one. [clap] [clap]

Great and energetic dancer, insanely cute and infectious smile, bubbly personality. [nod] Fun to watch and easy to love. [nod] UGH, so happy and excited for her!

I would be down for a Riinu push. MOAR RIINU does this fandom good! [rock]

 

Our beloved Serina at the 2nd anniversary blessed us with a lovely twintail and a great performance as usual plus she did center Zannen Shoujo!


Here hers thoughts about the day


Kumazawa Serina 2013.11.26 00:01

Spoiler

For today’s unit,

I had the privilege of doing Zannen Shoujo！



And then！What is that！(๏д๏)

I was the centerー！

I was nervous about the lines and other things,

but I’m glad I was able to say everything without fail(´ｰ｀)



It was really sad when my one time of being center was over,

but I hope that one day I get to be center again♪

Kumazawa Serina 2013.11.26 22:53

Spoiler

In the blink of an eye, HKT48’s 2 year anniversary commemoration theater

performance is oveeer!!!

Time goes by fast when you’re having fun, rightー(>ω<)



2 years have passed since our first theater performance,

and I was thinking that we’ve really grown since then！



Thinking about the time when we performed ‘Te wo Tsunaginagara”,

many memories of the olden days came to me and I felt like crying（lol）

When there was still only the first generation in HKT48,

doing theater performances every day, there were fun experiences,

as well as times where everyone was disagreeing with each other……

Thinking back, there are so many different experiences。

The people at the theater were shedding tears too,

occasionally people were sniffling their noses,

all of that got to me and I felt like crying again…(つд⊂ )

"HKT48 is really being loved, huuh" I thought！



And then！we performed ‘Wink wa 3kai” at the theater for the first time ☆

I am really, really happy about the things I was able to do today！♡



And then, after that, there was a surprise announcement！(๏д๏)



HKT48’s Kyuushuu 7 prefecture tour,

”〜Kawaii Ko ni wa Tabi wo Saseyo〜” has been decided ☆

When I heard that announcement, I was incredibly happy,

I couldn’t stop my tears。



Until now, we’ve always talked about it with each other, telling ourselves 『One day I

want to do a Kyuushuu tour』,

so us members embraced ourselves of joy！



Today was a wonderful theater performance that had laughs and tears！

And talking about the start of HKT48’s Kyuushuu 7 prefecture tour,

it also means that from here there are more lessons again, as well as important

things that will come up.

But so that we can make something great out of it together with everyone, I want to

work at it with all my energy！

And also, I want to show my appeal, so that I can make as many people as

possible learn about Riinu！



Everyone, please keep supporting HKT48 and Kumazawa Serina from here on out

as well！



I am grateful that every day I get to grow ★

There are still a lot more things I want to write about（lol）

thanks to sayanara for the translation

 

Another Riinu and Natsu ending comment segment featuring the deadly combo Riinu & Aoi with kuma-like haircut

 

I would totally ship Riinu-Aoitan. They are super cute together, and fun to watch.

What am I saying, would? I WILL ship the two cuties!

Since I ripped Riinu's Zannen Shoujo, it seems to keep finding it's way into my MPHC's playlist. :dunno: Not that I would ever complain about that.

 

end watching Wink wa sankai pv,,

damn dat wink

 

This post is really nice, especially the litlle Q&A time on the comments!

Kumazawa Serina 2013.12.19 21:36

Spoiler

Everyone, sorry I made you wait~☆
It’s Seri-chan’s~~~……


Question Corner！（*’∀’人）♥*+

I’ll answer in the comments field！
I will give answers to the extent of what I can answer♡
I’m sorry if I can’t answer to you m(._.)m


Well then, well then！
Reaーdy, go！εεε=┌(°Д°)┘


( ﾟдﾟ)ノ　Ok！Questions！


Questions:

"The thing Seri-chan is into right now！"

Of course, it’s anime！lol
Black Butler, or Hakuooki, or Ribbon……

Once I start, I won’t stop！
-
"A unit you want to try！！！

Really want to try doing MARIAー！
-
"Seri-chan’s highest words of praise！"

That’s 『You’re good at dancing！』, isn’t it(lol)
-
"Seri-chan’s cooking specialty！！"

I can only make omelet！
But my little sister is better at it…(´；Д；｀)
-
"Riinu or Seri-chan, which do you want to be called？"

Whichever you likeー♡
-
"Favorite singer！"

SPYAIR！
-
"The member you want to date the most right now？"

Aotan♡(Motomura Aoi-chan)
-
"The thing you want to do the most right now is？"

To fish everyone that comes to see us on our tour！lol
-
"The place you want to go！"

Kyoto！
-
"Your favorite actress is？"

Yonekura Ryoko！
I admire her！
-
"Ciel or Sebastian, who do you like？"

I can’t chooーse！
I love booooooth！
-
"What’s the thing that makes you the happiest thinking about lately！！"

Thinking about how many people started to come visit me in the comments section now♡
-
"Does Santa-san exist？"

I think if you believe he exists, he does！
-
"The biggest ksgk in HKT48 is？"

Definitely Natsumikan！lol
-
"Boss or Riinu, who’s the adult？"

Appearance-wise it’s Boss,
but on the inside it’s really Riinu！lol
-
"Your goal for the future is？"

Actress, or maybe voice-actress！
-
"What about a guy that can make candy？"

I want him to teach me！
-
"Gin-san or Sebastian, who do you like？"

Tha-, that’s！(๏д๏)
The ultimate decisioooon
-
"What is your shoe size？"

23,5 centimeters！
-
"Is being your 2-oshi no good？"

Hmー……( ￣っ￣)ﾑｩ
No wayー（lol）
One day you absolutely have to make me your 1-oshimen！
-
"What do I have to do to become a SeriChanzu？"

Being here at this time, you’re already a SeriChanzu！
-
"If you were reborn, who’d you want to be？"

Myself！lol

Credits to Sayanara for the translation

 

Wow, she's still posting pictures of her in the Zannen Shoujo costume. She must be really happy about centering it. Not that I'm complaining, because she looks great in it.

 

I was really happy to have her center a unit song. Still am actually. Big surprise at the time that she got center of the song, over Sasshi!

 

This cannot go unnoticed! [blush]
also included the return of Serina's little brother (Kanchan I guess)

Kumazawa Serina 2013.12.27 23:33

Spoiler

Good Evening(゜-^*)/
Tomorrow is a noon performance！
I’m going to go full poweeeer！Try to stop me！lol


Here’s a quiz！
At Riinu’s home, there’s a balance ball。
How long might Riinu be able to stand on it？

①30 seconds
②1 minute
③more than 1 minute

I’ll give you the answer tomorrow！
I’ll upload a video！
Well then, Good Night☆

Kumazawa Serina 2013.12.28 23:22

Spoiler

Everyone, I made you wait for such a long time！☆
Here’s the balance ball answer！


※Whatever the outcome, please don’t complain(´д⊂)

as usual credits to sayanara

 

her post for today simply said "something good happened", but she wouldn't say what it is. I wonder if it's even something related to HKT or not
Riinu's been spamming like crazy in her comment field lately and it's really funny. I don't always include the comments in the translations since it's a lot of 1 word posts or something, but it's worth noting, in case anyone didn't see it yet^^

 

While waiting for her G+ reaction to the shuffle and being separated from her best HKT friend Natsumikan...

The best drawing ever of Riinu performing has been made public!
Courtesy of her awesome little brother Kanchan

Kumazawa Serina 2014.01.10 23:08

Spoiler

Finally, tomorrow！
The opening of our Kyushu tour☆☆☆
First off is Ooita prefecture！(^^)
ﾊﾟﾌﾊﾟﾌ(*๓´╰╯`๓)♡


My 4 year old brother Kanchan drew this picture for me,
it’s of Seri-chan singing♡
By the way, the strange black thing is the microphone(lol)


I’ll give it my all for tomorrow♡v(´>ω<`)v

translation credits to Sayanara

 

sorry for the double post

so apparently Riinu wasn't so happy about the shuffle, losing her H comrade and (my guess) especially Natsumikan it's an hard one, I'm sure she will bounce back stronger!


Kumazawa Serina 2014.01.11 23:34

Good Evening♪ヾ(●ω●)ﾉ
The opening in Ooita of our Kyushu Tour ended safely！(>∀<)b☆


About the class shuffle。
Honestly, at first I was completely perplexed,
And being separated from the teamH members who I have been working hard until now makes me really sad。


But through talking to Sasshi,
and because with the separation, I think I will become aware of many things as well,
I decided to take care of the things I am lacking in with this new Team KIV,
and even more, I want to aim for the top！


I hope that you will keep supporting me from here as well！



thanks to sayanara as usual [clap]

 

Seri-chan in today's Kumamoto show did a FIRST LOVE solo!!!! [party] [rock] [clap]

here's Ozaki-san reportage, I'm praying for a video of any sort

 

I had a hunch that this would happen!
Riinu is just too Kuma to not do something in Kumamoto.

I do hope that they include at least all the different units/songs in the DVD though.

Also that first photo is amazing.

 

Let's up this with the latest news from the theater

In the latest LOD Riinu has some great news, during the 18th HL she told that after her FIRST LOVE solo in Kumamoto she received a compliment about her performance from Matsui Rena and Suda Akari (who apparently had watched the show from a DVD )

While in the 21st PD she was super happy about how the Voice Training Sensei told everybody that "Kumazawa has the best singing voice in HKT48" [party] so Serichan has decided to be HKT48 Fashion Leader and Singing Leader also



Take all these with a grain of salt due to my amazing japanese skill!