Maeda Atsuko (Acchan) / 1st Generation

Re: Maeda Atsuko / Team A

Aww man it's so sweet seeing my top fav members lovin' each other xDDD


Acchan is such a sweetheart~Thanks Kanki ~You're my heroeeeeee

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Morning - 2011-03-08 13:23:17

Good morning ♪
Aroma-chan is in the middle of a siesta ♪

Lunch

Mama made me some apple pie that I love…
Next time she’s going to teach me how ♪




Launch - 2011-03-08 22:38:23
The “MoshiDORA” launch
All of the young cast ♪

Iwasaki-san the original author ♪
He knew about us through AKB first, but never thought we would be appearing in work like this!
You never know what’s gonna happen in life!

Cute Haruna-chan
During the lottery she got my prize
I got Oizumi-san’s prize
Wa~
I’ve missed Oizumi-san too
Only 3 more months until MoshiDORA is open to the public



Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^
Acchan!! I envy you!!! 1. For being such an awesome idol, 2. for being able to perform awesome movies/dramas, 3. for getting awesome food *_* those are all my favourites!!!
hehehe 3 months is pretty close xDD (optimism intended)

well, basically, i admire you ..... i now know the true meaning of idols
Thanks for the translations Kanki!!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

her dog looks cute ^__^
and wow all that food looks delicious,specially the apple pie yum
also both Acchan and Miichan look very pretty

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Fly - 2011-03-09 10:41:41

I’m going to fly into the big sky with my favorite person
So exciiiited
We’re off

↑Takamina



Done flying - 2011-03-09 18:30:12

I flew here with my favorite person
We’ve arrived~ ♪
It seems hard, but I’m enjoying myself

↑ Takamina haha
First of all, I’m hungry


Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Thank you Kanki for the translation.

Acchan is clinging a lot on Sae lately. Not that I'm complaining, I love this pair. Takamina, what are you doing?
So there's only the 3 of them?

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

If I had a 3-shot with Acchan and Miichan I would at least smile

Anyway I'm guessing Acchan and co. are in Guam again? (judging by the Lam Lam bus in the background of one of the photos) Could it be Ponytail to Shushu take 2?

Also Acchan is back at #1 for the Ameba blog access ranking today [rock]

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

where is everyone going, seriously? O_O

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^
Overseas with Acchan, what're you doing here?

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

I hope they do a Ponytail-type PV (but a bit differently, of course) because Ponytail is my favorite PV of AKB. I think I replayed it on Youtube like a hundred times. [blush] Acchan looked so cute with her shushu and big smile that I finally became a real AKB fan after that.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Hope she is having fun

oh her dvd is being reissued, into blu-ray [clap] [party]

http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4013134

how i wished its a totally new one instead of it being a reissue...

oh well having her out of print dvd isn't a big deal anymore i guess.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Thanks for the translations!

Those foods just look super delicious. *~* ♥
And lol @ Takamina's pose XD

Acchan looks so cute in the 2nd last pic ♥

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

I love this pic~

They are all in Guam according to some blogs and Tweets from other members. No one knows why, though...

Kay

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Maeda Ver.

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=CbdyrvDR51g[/yt]

Mmmm... Ponytail to Shushu 2

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ lmao, that's exactly what I had in my head.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

In the morning - 2011-03-10 09:51:39

The both of us got up at 5am to shoot
It feels good sleeping in the bus ♪♪
Yesterday evening Takamina and our close AKB staff friends had fun until the sun set



Yahho - 2011-03-10 18:14:19

Mariko
Marichaan
I became Mariko’s apprentice
It’ll go into act when I get back to Tokyo
I’m looking forward to it
For now it’s time for dinner
Woohoo



Congratulations!!! - 2011-03-10 23:23:31

On March 8th it was Jurina
And a bit later on March 11th it’s Mariko
We all had a little birthday party
By the way, the 9th was my big sister’s birthday ♪
We’re done setting up for tomorrow~
It’s fun ♪
After this I’m going to go spend time with Mariko for her birthday

Goodnight



How terrible - 2011-03-11 12:35:48

When we were eating sweets, there were so many bees!!
We started shooting this morning too ♪



Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

lol at Acchan becoming Mariko's apprentice, wonder how that'll turn out

Happy birthday to Mariko, Jurina and Acchan's older sister! [party] I've always wondered how much older Acchan's sister is and what she looks like... but good to hear Acchan getting to spend quality time with her close friends.

Can't wait to see what Ponytail pt.2 is going to be like

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

apprentice???
marichan teach acchan air ocarina???

acchan

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

the apprentice thing...it's obvious...

She's gonna start twitter!!!

(that's my bet)

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Does really Acchan have a sister ?????????????????

I've always thought that she was an only child.

Maybe she means someone that she is very close with ?