Maeda Atsuko (Acchan) / 1st Generation

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ Thanks Kanki. [bow]


Acchan at the presscon of Kueki Ressha, by Nikkansport.
Another one from Sanspo

Spoiler

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

[Maeda Atsuko] Refreeeshing
Original Entry
2012-06-15 10:45:00



Morning!

Yesterday I slept in until 10 at night and I woke up feeling really refreshed

This morning I caaame over for some tea with my mom

Happiness ♪

Yesterday




We had the premiere for “Kueki Ressha” and my dad and mom came to see me ))

This was their first time seeing me on stage like that, so I felt giggly

Kueki Ressha will be in theaters in… one month!!

It will give those who see it some encouragement and I think it’s my best work yet!! For sure!!

Definitely go see it


Translated by: Kanki@Stage48
Check out more blogs at blog48! http://blog48.livejournal.com/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

What the..

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ Just noticed that too. Dogs sure know how to bring a smile upon our face.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=1l04Q4nfidw[/yt]

JIJIPRESS coverage of the premiere of Kueki Ressha

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

maeda sooooooooooooooooooooooooo cute.

i like her style. the blue dress good for her!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Looks like Acchan's new single was leaked onto the internet early
Currently in love with all of the songs

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^
Wait what? Share the links, please!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

It's up on H!O and there is a DDL link on that page.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Unofficial Lyrics
Migikata
In love with it




Translation
I still remember, even now
of that summer when I realised of love
On this street where it's flooding
with blue passion flowers in the sun

In the clear sky
the cumuloniumbus clouds silently,
in the blink of time, multiply
Why do I now feel uneasy?
About this place I'm at and the future ahead

Onto your right shoulder
I lean my head
I slightly placed my head on
even doing just that has calmed me down
I'm in bliss

When I can't move on well
and when it's painful and sad
I just want you to
listen to my grumbles
Being rained on in the sudden evening shower
On the edge of the eaves of a private house
the two of us quietly get close to each other
while we laughed at "A lot has happened, right?"
It's fun as long as it's in the rain

Let me rest my heart
on your right shoulder at times
Even though I have worries
I can be at ease at all times
With this warmth

Under each of the different skies
I wonder if you think of those brilliant days

Even now, it's like we're both walking together

Onto your right shoulder
I lean my head
I slightly placed my head on
even doing just that has calmed me down
I'm in bliss

Dearly-missed and heartrending
that summer was

Romanzation
omoi dasu yo ima mo
koi to kidzuita natsu wo
tokeisou no hana ga
hinata ni afureta michi

hare watatta sora ni
nyuudougumo ga mokumoku
atto iu ma ni fuete
naze da ka fuan ni natta no?
ima iru basho to mirai

anata no migikata
watashi no atama wo katamukete
chokon to nosetara
sore dake de anshin shita
shiawase yo

umaku ikanakute
tsuraku kanashii toki wa
sonna watashi no guchi wo
kiite kureru dake de ii
yuudachi ni furarete
minka no nokisaki de
sotto yorisotta futari
iroiro aru ne tte waratta
ame sae tanoshiku naru

anata no migikata
toki ni wa kokoro wo yasumasete
shimpai ga atte mo
itsudatte raku ni nareru
nukumori yo

sorezore no sora no shita de
kagayaite ta ano koro omou no kana

ima de mo futari wa issho ni aruiteru mitai ni

anata no migikata
watashi no atama wo katamukete
chokon to nosetara
sore dake de anshin shita
shiawase yo

natsukashiku setsunakatta
ano natsu yo


Kanji
思い出すよ今も
恋と気付いた夏を
トケイソウの花が
日向に溢れた道

晴れ渡った空に
入道雲が黙々
あっという間に増えて
なぜだか不安になったの？
今いる場所と未来

あなたの右肩
私の頭を傾けて
ちょこんと乗せたら
それだけで安心した
幸せよ

うまく行かなくて
辛く悲しい時は
そんな私の愚痴を
聞いてくれるだけでいい
夕立に降られて
民家の軒先で
そっと寄り添った2人
色々あるねって笑った
雨さえ楽しくなる

あなたの右肩
時には心を休ませて
心配があっても
いつだって楽になれる
温もりよ

それぞれの空の下で
輝いてたあの頃思うのかな

今でも2人は一緒に歩いてるみたいに

あなたの右肩
私の頭を傾けて
ちょこんと乗せたら
それだけで安心した
幸せよ

懐かしく切なかった
あの夏よ

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Acchan's looking more and more like she doesn't belong in AKB48 (not an insult).

So mature looking these days.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ I agree, I have always watched Acchan, but never commented on anything.

She does look mature and I can't wait to see how she does after her graduation!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

I completely agree. That's what I thought too... she seems much more like an adult now that she's announced her graduation. Not just by her outfits and hairstyle, but also the way she carries herself...

It's hard to explain, but it's definitely noticeable.

Oh.. my little Acchan has grown up..

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

You guys are gonna make me cry with all this praise of Acchan.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

AKB48 must've stressed her out so much This is like "vacation" to her


Can't wait till I receive my 3 CDs
Loving Migikata
This single is such a joy to listen to. There's so much improvement over the Flower single
And the HEY!x3 performance was good too!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

[Maeda Atsuko] Tomorrow!!!
Original Entry
2012-06-19 19:28:00

I was riding in the taxi just now and saw



The Kimi wa Boku da truck!!!!!

It travels around while playing the song

Today is the Flying Get day and

Tomorrow is the day it actually goes on sale ♪

Will you guys listen to it for me~? ♥


Translated by: Kanki@Stage48
Check out more blogs at blog48! http://blog48.livejournal.com/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A



My theater version came a day early

I don't know about you guys, but this cover is my favorite out of all of them~
Then I like Act 3, then Act 1, then Act 2...

That's just my order of preference.. they're all pretty though!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

[Maeda Atsuko] Healing
Original Entry
2012-06-25 00:10:00



Rubuuu ♪
He makes me feel good ♥, but

Lately I’m troubled about…baby’s collar ._.

Every day Rubu keeps getting caught in it randomly and I notice it when I wake up.

It’s troubling~ ;(

This morning it was his bottom foot

He was an obedient and good kitty when I only had one, but when he’s with the others he becomes naughty

But it’s cute ♥


Translated by: Kanki@Stage48
Check out more blogs at blog48! http://blog48.livejournal.com/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Hey~ This might be a random question, but how did you buy the theater version?
I thought you have to be in japan in order to buy it (or has a friend in japan）

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

I'm currently in Japan for university.. and I'm thankful for being able to be here since I would've never been able to get all the AKB merchandise I have now if I was still back home~

I have another (unopened) theater version that I'm going to be putting up on ebay in a few days, though, so if you or anybody else is interested... it will be there!