@haryo48 yap, they both so cute, hope she can be friend with other nogiz member too mion b-day t-shirt already sold out in just one day after release
mion will appear on 「Yume no Kouhaku 2015」along with miichan, broadcasted on 12/29 from yuihan 755 G+Translation source : http://mayuxmion.tumblr.com/tagged/miion credit : @pinkfluffballs Spoiler: 20 December 2015 / 00:08 20 December 2015 / 00:08 よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ 今日はNHK紅白歌合戦の特番 「夢の紅白2015」の収録に参加させて頂きました！ I participated in a recording for「Yume no Kouhaku 2015」, a special programme for NHK’s Kouhaku Uta Gassen today! 少し緊張したけどみぃちゃんが引っ張ってくれて心強かったし、いろんな角度から紅白を見ることができてとても面白かったです(OvO) I was a little nervous but Miichan led us and it was reassuring, I was able to view Kouhaku from various viewpoints and it was really interesting (OvO) 12/29放送なのでぜひ見てください✨ It’ll be broadcasted on 12/29 so please watch it ✨ ○昨日発売「AKB48オフィシャルカレンダー2016」 今年もカレンダー選抜に選んで頂きました、ありがとうございます！ これを飾って素敵な1年を過ごしてね♩ ○ Released yesterday「AKB48 Official Calendar 2016」 I got selected as senbatsu for the calendar this year as well, thank you very much! Do put this up and have a great year ♩ ○今日発売「OVERTURE」 すごくオシャレなグラビアになっています！ オフショット〜\( ˙▿˙ )/ ○ Released today「OVERTURE」 It was a really fashionable gravure! Off-shots〜\( ˙▿˙ )/ ○明日18:00〜「ネ申テレビ」 前回の続きです！ ○ Tomorrow 18:00〜「Nemousu TV」 A continuation from last week’s! おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ ) みーおんより。 From Miion. Spoiler: 20 December 2015 / 01:10 20 December 2015 / 01:10 ○今日からAKB48 SHOPにて、私の生誕Tシャツが販売開始されました♩ http://shopping.akb48-group.com/products/detail.php?product_id=35731&akb48 ○ My birthday tee has started selling iIn AKB48 SHOP from today onwards ♩ http://shopping.akb48-group.com/products/detail.php?product_id=35731&akb48 、、と告知しようとしたら、なんと既に完売！ 皆さんありがとうございます（；＿；） 、、was what I wanted to inform about, but it’s already sold out! Thank you everyone（；＿；） せっかくなので紹介だけさせてもらうと、、 まずはいつでも誰でも着られるようにシンプルなデザインにしました☻ Please let me introduce it in order not to waste this opportunity、、 Firstly, I chose a design where anyone can wear it at any time ☻ そして、MIONを上下に鏡文字にすると 白い部分がちょうど年齢の「18」になるの！！ And, by flipping the word MION upside down The white parts form my age「18」perfectly!! お母さんと一緒に考えたんですけど 私の美音という名前、そして今年だからこそできるデザインなのですごくお気に入り♡ I thought about this with my mum but Simply because my name is Mion and it’s for this year that I can do this design, and it’s my favourite ♡ 皆さんぜひこのTシャツを着て 私の誕生日をお祝いしてくれたら嬉しいなへへ Everyone do wear this T-shirt I’d be happy if you can celebrate my birthday hehe みーおんより。 From Miion. Spoiler: 20 December 2015 / 23:10 20 December 2015 / 23:10 よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ 今日はわかにゃんさんの卒業公演でした（；＿；） It was Wakanyan-san’s graduation stage today（；＿；） 可愛くてふわふわしてて女子力高くて、みんなに愛されているわかにゃんさんはずっと憧れの存在で。 この小朝さん公演で一緒にステージに立てたこと、そして卒業公演に参加させて頂けたこと、本当に幸せでした。 Wakanyan-san, who is cute, fluffy and feminine, and is loved by everyone, is an existence I always admire. I’m really glad that I could stand on the same stage as her through this Koasa-san stage, and to participate in her graduation stage. 楽屋が隣でいつも優しくしてくださったり、机の上が女子力高いもので溢れてたり、、笑 そんなわかにゃんさんがいつまでも大好き♡ We are beside each other in the dressing room and she always treated me kindly, and on her table are full of feminine things、、LOL I’ll always love such a Wakanyan-san ♡ 卒業は寂しいけど、これからは1人の女性として歩んでいくわかにゃんさんを心から応援しています 5年間お疲れ様でした！ I’m sad about her graduation, but I’ll support her from my heart as she continues on as a woman You’ve worked hard these 5 years! ところで今日のMCでも話したのですが 明日15:00がリクアワの投票締切ですよー\( ˙▿˙ )/ Speaking of which, I’ve talked about it during the MC today but The deadline for Request Hour voting is tomorrow 15:00ー\( ˙▿˙ )/ 皆さんもう投票してくれましたか？ まだの方はダッシュ！ Has everyone voted already? Those that haven’t, dash to do it! おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ ) みーおんより。 From Miion.
I found Mion's mobame posts sharing her thoughts on being Team K's center and getting chosen for the 43rd single senbatsu. My Japanese isn't good enough to translate and convey Mion's thoughts properly. But I figured I'd still share the original posts for anyone who is interested or would like to translate it themselves. 151130 Spoiler んー何から話せばいいんだろう？ いろんな気持ちが混ざっててよく分からないけど、、 今回私は優子さんのポジションを頂きました。 これまでも大運動会などで踊らせてもらうことは何度かあったけど、公演の「センター」は初めて。 嬉しさ以上に覆い被さる重み、緊張、正直すごく怖かった。 でもそんな場所を与えてもらえたことがすごく光栄だし、その選択と期待を裏切りたくなくて、今日は今まで生きてきた中で1番の力を振り絞りました。 もちろん何が正解なのかは分からないしそこで満足するものでもないけど、でも答えに辿り着くために私にできることは「頑張る」しかないと思ったから。 ダンスが普通なのも分かってる、劇場に立ってる自分が目立たないのも分かってる、でももうそんな風には言わせない！ 目の前の壁をひとつひとつ乗り越え壊していく、それがいつかの未来を教えてくれると信じて。 最終ベルが鳴る公演、頑張ります。 これからも見守っていてください！！ チームKの向井地美音を、よろしくお願いします。 みーおんより。 151215 Spoiler そして選抜発表 選んで頂くことができて心から嬉しかったです （；＿；） でも、悔しかった 私の立場で言っていい言葉ではないと分かってるけど、自分のことだけを考えていられるわけではなくて 今の現実の突きつけられた気がしました 私たちの手で皆さんに未来を見せられる日はやって来るのだろうか？ 不安です、暗いです、すごく でもそんな中で私が与えられた環境は、とてもとてもありがたく貴重なものです。 なぜ今なのか、なぜ私なのか、今ここで私にできることは何かそれを見つけて必ず次に繋げなきゃいけない。 １０周年記念シングルに参加できる光栄、 卒業生の皆さんと歌える貴重な機会、 先輩方からまだまだ学べるチャンス、 すべては未来のために 臆する気持ちは捨てて、前だけを見て頑張ります。 うーん、、やっぱりどれだけ言葉を選んでも誤解を生むことは避けられないですよね でも、この行き場のない感情を許してください 負けない。 みーおんより。 I'm glad Mion is getting a push right now and gaining a lot of momentum, but I'm also worried about her because her posts give the impression that she currently feels burdened.
Well, I will try to have a go at it. My Japanese has gotten rusty since I came back 2 years ago... (Wow I can't believe it's been that long ). But it seems like she's actually pretty worried about it, while still she really wants to try and do her best. I like her more now after I read these. Spoiler: 151130 Hmm... I wonder what I should start off talking about? There are different feelings all mixed together so I'm not really sure... This time I was given Yuko's position. Until now I've been able to do that at the sports festival and stuff many times, but being 「center」 in the theatre is a first. More than happiness, the heaviness of this responsibility, and nervousness, honestly it was scary. But to be given that place is really an honor, I don't want to betray the selection and the expectations, so today, more than I ever have in my life, I gathered up my strength. Of course I don't really know what is correct and its not something to be satisfied with, but to in order reach that answer, I thought the only thing I can do is 「work hard」. I know my dancing is just normal, and I know that I don't stand out when I'm up on the stage, but I won't make them say that anymore! One by one I will overcome the walls that are in front of me, someday in the future please believe that I will show you this. I will do my best in the Saishuu Bell ga Naru stage. Please watch over me from now on too!! Please take care of Team K's Mukaichi Miion. Spoiler: 151215 And now the senbatsu announcement. I'm truly happy from my heart that I was chosen（；＿；） But, it was heartbreaking/frustrating. I know it's not my place to say this, and it's not that I'm thinking only of myself But I felt like that's the reality that we are confronted with right now. I wonder if the day will come that with our hands we will be able to show all of you the future? Truly, I'm worried, it's dark But within that, this environment that I've been given, I'm truly, truly grateful for this precious thing. Why now, why me, right now what can I do, I have to find these and definitely I must connect them to the next (thing?) The privilege of participating in the 10th anniversary single, The precious chance to sing together with the graduated members, The chance to still learn more and more from my senpais, Everything is for the future I will throw away my hesitation, while only looking to the future I will do my best. Hmm... as I expected, no matter how much I choose the words I guess I can't avoid being misunderstood But please, forgive these feelings that don't have anywhere to go. I won't lose. From miion.
@sgtbubba @kyoto48☀︎☂ thx a lot for mion mobame and translation post some mion related stuff from : https://twitter.com/MionFansINA From bayfm: Mion: "about Maeda-san and Yuuko-san surprise appearance, there were only 4 people who knew it. It was Sashihara-san, Mayu-san, Yokoyama-san, and me!" --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- from nemousu tv season 20 vol 12 source: http://iammiiko.tumblr.com/post/136533348188/nemousu-tv-season-20-ep-vol-12 credit: @Miiko_xxx Spoiler: mogion part X(I don’t know his name lol): [To Mion] You have a good smile there, you love Mogi-san for sure, don’t you? Mion: I love her X: Which part do you like about her? Miion: The gap. When I first see her, I thought she is scary, but she’s actually kind Mion: This, since we are really close, we had the same hairstyle (that time) X: Wait, that’s not a mirror? Mion: It’s not, it’s me and Komiharu! We were back to back and weren’t looking at each other eyes, but our heart are connected. We are called Komion X: Then, the one that you really like is not Mogi? Mion: Ugh, this is hard. Komiyama-san is my close friend, while Mogi-san is my boyfriend X: Then, between Mogi-san and Komiyama-san which one is your favorite? Mogi: Which one is your favorite?! Mion: Mogi-san! Mogi: *throw Komion picture GIF version : http://uelectrifymylife.tumblr.com/post/136540799167 from AKB48 New Year's Day Theater mion talk to yuihan during mc https: //twitter.com/Jeff86500/status/683267765038395392?lang=en GIF version: http://uelectrifymylife.tumblr.com/post/136531320297 RANDOM MOGION TRANSLATIONS source: http://uelectrifymylife.tumblr.com/post/136531235397 Spoiler: mogion Excerpt from AKB Shinbun You’ll be together in New Team K Mogi: […] With such a small body, I think Mion has a huge strain on her back because there’s Matsui-san and Yamamoto-san. So I want her to come to me whenever she wants to relax♡ [TN: This interview was before Jurina cancelled her kennin]Mion: How kind~ What a gentleman♡ (links arms together) Mogi: I’ll also no longer have juniors around calling me “Mogi-san”… Mion: I can monopolize Mogi-san for myself… (grins) Excerpt from Entame Is there a song the two of you would like to perform in the future? Mogi: Every time, we talk about how we want to perform “OshiMeshi.” Mion: After that, it’s “Shinkirou.” We want to conquer the 2 person unit songs one by one. Mogi: What about “I’m Sure” (A really sexy song by SDN48)? Mion: Ehhh. Isn’t that risque? …But let’s do it! Mogi: We will once Mion becomes an adult, okay? 150914 Stage MC Yuiri: (To Mogi and Mion) Is something going on between you two? Tano: Yeah, they’re really suspicious! Yuiri: Up until now, they have that kind of impression when they’re together in the dressing room. And for this stage, they perform “Kinjirareta Futari,” they’re lovey-dovey even during rehearsals. Tano: And their eyes get so serious. Mion: It’s not a scandal. Mogi: But we are really close. Moekyun: Don’t the two of you cuddle in the dressing room? Mion: Well, that happens every day. Mogi: Right, I didn’t realize it was a daily occurrence. Oya: What feelings do you have while you embrace? Mogi: …While we embrace?! *Mogion get embarrassed and laugh* Mion: What you said is a bit… *looks at Mogi* We’re close, right? Mogi: Yeah, we’re close. Oya: You’ll cuddle later then? But not here on stage. Mion: Yeah, on stage is no good. 151203 Mion’s mobile mail I wrote about this on G+ but I went to see the illuminations with Mogi-san yesterday(OvO) It was my first time going to see the illuminations and it was very very beautiful♪ I had funー! When I thought about who I wanna play with these days, the very first person I invited out was Mogi-san. It was really fun being together because we were both excited ＼(^o^)／ Ah, specifically for my mail, I’ll send the version where you can properly see our faces.. lol But Mogi-san’s muffler is too much of a problem. [TN: On G+, Mion posted another picture that didn’t show their faces] 151203 Mogi’s mobile mail I went on a date with Mion-chan yesterday(OvO) We spoke before about going to see the illuminations And well, I was longing for some affection~ヽ(；▽；)ノ The illuminations were sooo beautiful! It looked like a lovely oceanヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ 151207 Konya wa Kaeranai Currently hosted by Mion, Juri and Ryoka, but Mion was absent from this broadcast. Juri: Do you want to share stories about Mion? Everyday stories… like with Mogi-chan? Ryoka: They have a suspicious relationship, don’t they? They currently perform “Kinjirareta Futari.” Juri: Right, for the Koasa stage performance. Ryoka: They really are a forbidden couple, it’s suspicious. [TN: “kinjirareta futari” means forbidden couple/lovers] Juri: Previously, [I heard them say] “We’re more than just good friends to each other.” They were having that sort of talk between themselves. Ryoka: Ehhh?! That’s kind of serious! (laughs) Juri: But they didn’t wait to talk separately. It was really risky. Ryoka: Indeed, risky. Juri: I was next to them and had to pretend like I didn’t hear anything. (laughs) Ryoka: And don’t they always act like they haven’t seen each other in a month? Juri: Mion goes, “Mogi-saaan!” Ryoka: Then they embrace. Juri: It’s like they’re meeting again after a long time, it always looks like an emotional reunion. Ryoka: But they’d just seen each other the day before. 夢の紅白2015 / Yume no Kouhaku 2015 (Mukaichi Mion - Minegishi Minami) (2015-12-29) http://48videodouga.blog.fc2.com/blog-entry-3206.html G+ translation source : http://mayuxmion.tumblr.com/tagged/miion credit: @pinkfluffballs
Mion was stunning in New Year's performance. I can see that Yuihan is really a Mion oshi. And lols at Mogi when she dropped the photo of KoMion. Mion was like, Komi is her girlfriend and Mogi is her boyfriend. Spoiler: And of course Naanya is her wife. Lols. It was just me thinking like that. Haha. I wonder when will they show the Halloween Night performance on which Mion was the center.
episode 14 of Miion Time (1-7-2016) if the video does not show watch the video here credit : uploader
I couldn't remember at all now. I just saw it on twitter. _______________________________________________________________________ ChiiWada in Anta Dare 01/03/16 IMO, Chiiwada's aura and personality is overwhelming. Believe it or not.
Miion Time episode 15 (1-14-2016) if the video does not show watch the video here Miion google+ update after RH2016 day 1. Here is a photo of Miion when she performed Setsunai Reply. https://plus.google.com/104815465208323574550/posts/XchPFN12RkR 15th gen performed Sakura no Hanabiratachi and it was Miion center
Miion, Ryoka and Juri-chan on radio (1-18-2016) if the video does not show watch the video here Miion performed 27 times in RH2016 which ranked 2nd behind Yukirin with 28 performances. https://plus.google.com/104815465208323574550/posts/Ntb5kwwRNFe Miion, Naanya and Takamina performed Bird which ranked 16th place in RH2016 Miion @37 sec if the video does not show watch the video here
MayuMion moments again. Oh my gee. These two.. As always. Why don't you just have a WCenter song. Lols. Mion in Bokutachi wa Tatakawanai
Mion and Naanya moments. Naanya's 100meter dash.... (The sweetest thing is when she hugs her and calls her to be in front. Lols. I am becoming a chiiiwada shipper now.
Miion time episode 16 (1-21-2016) if the video does not show watch the video here credit :uploader Miion and Riripon will appear on AKBと××! on Jan 26th 2016 !!! http://tv.yahoo.co.jp/program/12305263/
Clip of Mion performing Nakinagara Hohoende at Request Hour from 3:47 to 4:43 if the video does not show watch the video here I thought Mion did well for someone who isn't known to have strong vocals. But I'm still trying to figure out if Mion is actually a decent idol singer or if I'm just bias towards her vocals because she's my oshi
In the new single I think Miion might have been back corner Hopefully she gets a good place on the cover?
