Shibata Yuna (Yunchan) / 4th Gen

Do we have new MRG member now?

 

Yuna on Nogiobi

 

Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/09/052683.php

Translation: https://halcyontranslations.home.bl...forward-to-it-shibata-yuna-21-september-2019/

She likes peaches, but they didn't come to mind when Yamanashi was mentioned... smh

 

Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053001.php

Translation: https://halcyontranslations.home.bl...h-box-is-omurice-shibata-yuna-2-october-2019/

MANATSU-SAN, DAISUKI DESU!

Also I hope she realises that France and Italy are countries in Europe...

 

Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053123.php

Translation: http://halcyontranslations.home.blo...ter-the-typhoon-shibata-yuna-13-october-2019/

Oops I forgot to post here this time.

 

Yuna on Nogiobi

 

Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053329.php

Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2019/10/25/kotatsu-soon-shibata-yuna-24-october-2019/

She didn't even answer one of the questions lol

 

Megane Yun-chan

"○好きになってもいいですか？
→好きにさせてもいいですか？？"

"○ Is it okay to like you?
→ Is it okay to let you like me?"

(she didn't answer the question but that was cute)

 

While we wait for @halcyon next blog update

Let's enjoy this moment...

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053478.php

 

Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053478.php

Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2019/11/05/its-still-summer-shibata-yuna-4-november-2019/

A short one this time. Seems she knows a bit about Love Live.

 

I've been away so I managed to get this done later than usual, but earlier than I had expected.



Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053579.php

Translation: http://halcyontranslations.home.blo...cket-in-winter-shibata-yuna-15-november-2019/

 

Please don't cut your hair Yuna-chan.

 

She finally spelled "Glow" correctly...



Original: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053713.php

Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2019/11/29/a-little-bit-more-shibata-yuna-26-november-2019/

 

I haven't been posting here because the site is always down, so keep an eye on https://halcyontranslations.home.blog/ for the latest translations which I'll usually upload within a couple days.

 

Happy Birthday Yuna-chan!

 

Happy birthday!

 

Happy Birthday Yuna!!
Hopefully she can come out of her shell more this year

 

Tanjoubi omedetou Yun-chan !

 

Happy birthday Yun-chan. May this year treat you well