Single [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuuchuu] (13/07/10)

YKT · Jul 25, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

JIJIpress vid re: Watanabe Mayu x Real Escape Game "Save Mayuyu from the prison amusement park!!! in Tokyo Dome City Attractions" with “Rappa Renshuuchuu" used as the tie-up song

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=TrwCIsCtpHQ[/yt]

Clubhappy translated Mayu's latest blog entry and the SME staff blog re the above

脱出ゲーム
Escape game

こんばんは！まゆゆです。
Good evening! Mayuyu’s here.

本日は
Today

今月の27日から、東京ドームシティアトラクションズさんにて開催されます
I went to the press conference of

渡辺麻友×リアル脱出ゲーム
Watanabe Mayu x Real Escape Game

牢獄遊園地からまゆゆを救え！！！
Save Mayuyu from the prison amusement park!!!

in 東京ドームシティアトラクションズ
in Tokyo Dome City Attractions

の記者発表を行ってまいりました！
which will be held at Tokyo Dome City Attractions starting from July 27!

そして、抽選で選ばれた100名のファンの皆様も来て下さいました！
And 100 fans who were chosen by the lottery also came!

おめでとうございました(^o^)♪
Congratulation(^o^)♪

今回、自分がアトラクションになるということで
This time, I myself will become an attraction

決まった時はとにかく嬉しかったです！
so I was very happy when this was decided!

こんな夢のようなことがあるなんて…！
To think things in dream like this would happen…!

謎解きリアル脱出ゲーム、今回の「ラッパ練習中」の特典DVDにも実際に私が体験している映像が収録されていますが、とっても楽しかったです！
Problem-solving Real Escape Game, there is also a video recorded in “Rappa Renshuuchuu" ‘s special DVD in which I played in reality, it was very interesting!

楽しくもあり、ドキドキもあり、ハラハラもあり…
I was so interested, nervous and thrilled…

我を忘れて熱中してしまいました！笑
that I lost myself in enthusiasm! laughs

そんなリアル脱出ゲーム、
Such a real escape game like that,

皆様ぜひ東京ドームシティアトラクションズさんにて体験してみて下さい！
Everyone, please play it at Tokyo Dome City Attractions-san!

「ラッパ練習中」を沢山聴き込むと、謎が少しだけ早く解けちゃうかもっ？！
Maybe you would solve the problems a little bit faster by listening a lot to “Rappa Renshuuchuu"?!

あとは、私への強い愛を持って挑むことが大事ですよ！
Also, it’s important to challenge yourself to the game holding your strong love towards me!

ぜひ、捕らわれた伝説の魔法少女まゆゆを助けに来て下さい！
Please come to save the imprisoned legendary magical girl Mayuyu!

誰か私をここから脱出させてぇ～っ
Someone please save me from here~

7/27～9/23まで、
From July 27 to September 23,

東京ドームシティアトラクションズさんにて開催されます！
it’ll be held at Tokyo Dome City Attractions-san!

この夏の一番の思い出にしてください(^-^)
Please make it the best memory of this summer(^-^)

記者発表のあとは、
After the press conference,

抽選で来て下さった皆様をハイタッチでお見送り♪
I send off everyone who came by the lottery by giving them high fives♪

魔法少女衣装でお会いする機会はなかなか無いので、かなり貴重でしたね！
I don’t have much chances to see everyone with magical girl outfit, so it was quite a precious time!

昨日公演の事については今日書くと言いましたが、ごめんなさい、明日にさせて下さい！
I said that I would write about yesterday’s performance today but, sorry, I’ll write it tomorrow!

それでは、おやすみなさい☆
Well then, good night☆

まゆゆより
From Mayuyu
Click to expand...

And here's the translation for staff's news

魔法少女まゆゆ！からの～ナチュラル＆ガーリーまゆゆ
From Magical Girl Mayuyu! to Natural & Girly Mayuyu

こんにちは！！
Hello!!

昨日は、我らがまゆ選手は、“魔法少女まゆゆ”として、
Yesterday, our Mayu-senshu

東京ドームシティアトラクションズで行われた、“牢獄遊園地からまゆゆを救え!!! in 東京ドームシティアトラクションズ”プレス発表会に出席してきましたっ！！
attended in the press conference of “Save Mayuyu from the prison amusement park!!! in Tokyo Dome City Attractions", held at Tokyo Dome City Attractions as “Magical Girl Mayuyu"!!

タイトル通り牢獄に囚われた魔法少女、ということで、プレス発表会のステージには、カラフルな牢獄が出現！！
Magical girl who is trapped in the prison, as written in the title, so on the press conference’s stage, a colorful prison appeared!!

その中に入った状態でのフォトセッションを行いました！　なかなか面白い絵になってますよね～～～
The photo session was held with her being inside that! It turns into quite an interesting photo~~~

テレビや新聞、WEBニュースなどで、もう見られた方もいるかと思いますが、
I think there should be people seen that on TV, newspaper or web’s news,

「ラッパ練習中」がタイアップソングとして使われている、渡辺麻友×リアル脱出ゲーム”牢獄遊園地からまゆゆを救え!!! in 東京ドームシティアトラクションズ”
Watanabe Mayu x Real Escape Game "Save Mayuyu from the prison amusement park!!! in Tokyo Dome City Attractions" with “Rappa Renshuuchuu" used as the tie-up song,

こちらのリアル脱出ゲームは、いよいよ今週7/2７からスタート！9/23まで開催してるんで、ぜひ遊びに来てください～。
This real escape game is finally going to start on July 27 this week! It’ll be opened until September 23, so please come to play~.

新曲の「ラッパ練習中」をよ～く聴けば、謎がどける！？はずなので、チェックしてから参加してみてくださいね。
You should be able to solve the mysteries by listening to the new song “Rappa Renshuuchuu" carefully!? So please check it and participate.

そしてそして、只今発売中の、ファッション誌「Ray」、こちら見ていただけました？？？？
What’s more, has everyone seen the fashion magazine “Ray" which is now on sale????

「Ray」さんにはこの度、まゆ選手、初登場です！！！
Mayu-senshu appears on “Ray"-san for the first time!!!

今回はメイク特集のページに出させていただきました！！
This time, she appears on make-up special-featured pages!!

ナチュラル系＆ガーリー系のメイクをしましたよ～！
She is made up in a natural and girly style~!

そして、来月号では、ななななんと、表紙も飾らせていただきますよーーーーーーーーーーん！！！！
And, on next month’s issue, she gets to appear on the cover—————————————!!!!

ということで、Rayの撮影時オフショット
Then, this is an off-shot from Ray’s shooting

来月号もご期待くださ～い！！
Plea~se also look forward to next month’s issue!!
Click to expand...

YKT · Jul 26, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

New upload by maidigitv re: Watanabe Mayu x Real Escape Game "Save Mayuyu from the prison amusement park!!! in Tokyo Dome City Attractions" with “Rappa Renshuuchuu" used as the tie-up song

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=qq2Qv_bKKbQ[/yt]

Some lovely pics from the above presscon (credit per watermark)

EDIT -

There's a cafe near the venue of Watanabe Mayu x Real Escape Game, here's a map if you're visiting Tokyo from July 27 to September 23*.

http://i.imgur.com/WZ2kSL7.png

*subject to changes etc...check http://at-raku.com/mayuyu/menu.html

YKT · Jul 27, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

Another upload by maidigitv re: Watanabe Mayu x Real Escape Game with “Rappa Renshuuchuu" used as the tie-up song

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=Xh8JKgUEgPo[/yt]

YKT · Jul 30, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

And here's part 2 (see above) by maidigitv just uploaded:

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=OWyTEfybxNQ[/yt]

130727 CDET NEWS. Coverage starts at the 3:40 mark:

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=_9e4Uh9UIO8[/yt]

YKT · Jul 30, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

toddvanzetti's experience at the TDC event as posted at viewtopic.php?f=5&t=82&p=744080#p744080

toddvanzetti said:

I am the luckiest Watanabe Mayu fan in the world.

Thanks to TDC I went to the cafe in Tokyo Dome City that has a cross promotion. I got the Mayu cakes and miracle drink. I sat in the only open seat in the cafe.

It just happened the people sitting next to me were two of the Escape game designers. One spoke fluent English. She said since it had so much Japanese I would probably have trouble (you really need to have a much higher reading level than I do, or a very good electronic dictionary and a good grasp of grammar) and she would come with me.

Yes, I did the entire Mayu Escape game with one of the designers tonight.

It was freaking amazing having Mayu thank me for helping her escape. The puzzle is awesome and awesome fun. Even with help in translation, some of the thinks were so clever I would never have figured them out without the designer giving me hints. But there are many people that could figure most of it out. Having a group of friends will make it much easier to finish in a day.

We did it in 2 hours, hurrying, as I had to catch the last train tonight.

I did it, but with someone who helped design the game.

She took pictures of me working on it that might make their way to the web.

Watanabe Mayu has blessed me greatly this day.

May the blessings of Mayuyu be upon us all.
Click to expand...

Pics from an individual who attended the TDC event:

Source: http://tieba.baidu.com/p/2491048982

sonsam · Aug 1, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

AIDOL subbed Rappa Renshuuchuu!
http://www.dailymotion.com/video/k5TtBdLbKcZIgq4niwv

akibapizza · Aug 11, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

Rappa Renshuchu MV from MayuWatanabeVevo

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=BVB5ny04F70[/yt]

YKT · Aug 27, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

Rappa Renshuu~Chuu exclusive original goods, which will be sold in the upcoming mini-live events in September.

Click for details http://www.watanabemayu.jp/special/rappagoods/

Jul3 · Sep 2, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

YKT requested me to cross-post here at Stage48.

This is a cross-post from http://www.mayuwatanabe.com/2013/09/wat ... lease.html

Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" Release Solo Live ~Mayu's Restaurant Zenkyoku Full Course wo Meshiagare~ Nagoya Setlists

To commemorate the release of her 4th single "Rappa Renshuuchuu", Watanabe Mayu is holding four solo live events entitled "Mayu's Restaurant Zenkyoku Full Course wo Meshiagare". Over the course of these four shows she will perform all 24 of her solo songs.

The first two shows were held on 1st September 2013 in Nagoya to 1300 people per show, and the second two will be held on 16th September 2013 in Omiya, Saitama to 2500 people per show.

Nagoya Show 1
Nagoya University Bunri Culture Forum <Inazawa city center>
1st September 2013: 14:00

1. Rappa Renshuuchuu
2. Kisu no Sonar-on
3. Hikaru Monotachi
4. Mayuyuroido
(Costume change: pink yukata)
5. Cousin
6. Shinjuku Yuutousei
7. Saisho no Jack
EN1. Synchro Tokimeki

Nagoya Show 2
Nagoya University Bunri Culture Forum <Inazawa city center>
1st September 2013: 18:00

1. Rappa Renshuuchuu
2. Lavender no Juutan
3. Otona Jelly Beans
4. Heart no Soup
MC (Mayuyu single mix by Hachioji P)
5. Saba no Kanzume
6. Itsu Demo Soba ni Ite Ageru
7. Goujou na Junjou
EN1. Synchro Tokimeki

Here is a photo of her with DJ Hachioji P:

And these are autographed balls Mayu threw out during Synchro Tokimeki:

Click to expand...

http://www.mayuwatanabe.com/2013/09/wat ... lease.html

For more details and pictures of the event please see http://forum.jphip.com/index.php?topic= ... msg1220484 and the following posts.

YKT · Sep 16, 2013

Re: [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuu~Chuu] (13/07/10)

Clubhappy translated Fujisawa Arisa’s tweet:

I played the piano for Watanabe Mayu-chan’s single event@Ōmiya Sonic City! Mayu-chan’s songs are wonderful! Thank you very much every fan who always greets me kindly! This is a two-shot with the super-cute Mayuyu(/ _ ; )
Click to expand...

Pictures from the live event today at Ōmiya Sonic City:

Edit - writeups http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130 ... spoweb-ent
http://www.rbbtoday.com/article/2013/09/16/111777.html

Mayuyu with OreSkaBand and ARISA (who plays the keyboard) - post event photo

Clubhappy translated Saki (OreSka Band)’s tweet:

Mayuyu’s straightforward feelings, serious aspect who values the feelings of others, and being an extremely hard-worker. Those parts of her are very cool. Mayuyu. Really. I think I’m very happy to be able to feel those things, being by her side! I love you Mayuyu♡You got my dear heart!
Click to expand...

EDIT - news vid

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=vWrg8HIBtD8[/yt]

Caps from morning TV news shows

YKT · Sep 18, 2013

2 days since the post above...

AUDIO recording from Mayuyu's 4th Single "Rappa Renshuuchuu" live event on 9/16

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=UClM6oE2nR8[/yt]

Think the event was about an hour so this is only 5 mins audio recording with the crowds cheering

Log in or Sign up

Single [SINGLE] Mayuyu 4th [Rappa Renshuuchuu] (13/07/10)

YKT Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

sonsam Kenkyuusei

akibapizza Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

Jul3 Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

YKT Kenkyuusei

Share This Page