Single SKE48 19th Single "Chicken LINE" (16/03/30)

Because even if she's older than Jurina, she's probably going to stay around for a long time. Also they need to push others girls, pushing only Jurina won't do good to SKE. They need a "future ace", or several, and Jurina can't be it.
Also Nao is more talented


At first I didn't like the song, but now I love it and can't stop watching the stage performance. Nao is just and good job Ryoha for improving, I couldn't stand watching her perform for tv shows because she looked so stiff and scared.

 

A - they are pushing several, just not nao (rara, uha, come to mind)
B- jurina was the ace until now, and she will be until she graduates, its just how it is in ske

 

A. That's why I said that they need to push others girls + that they need a "future ace" or several. I never said that they were pushing only Nao
B. That's why I said that Jurina couldn't be the future ace. She's the current one, not the future one.

 

But why would they push Nao as a future ace?

I do like her though, I hope she becomes (or is she already one?) an SKE front girl or SKE kami 7 or whatever they call it in SKE.

 

They are pushing several other members, not only just Jurina. It seems like some people feel that if a girl doesn't get center, then she isn't being pushed. Uha and Rara have been heavily pushed from the start, while Kumachan has recently kicked on along with Maayan and Yunana to a lesser extent. Nao has also been in a good position for quite a while now.

The way the center position is in SKE, it's almost unobtainable if you aren't Jurina. However, that's what makes the position special. Since it doesn't get passed around like candy, when someone else does one day get a solo center, it'll be a huge deal.

 

=3 honestly, I want to see Churi center Chicken LINE at least once =3

 

If the music was really about chickens then I would also agree. But dystopian thing and lyrics are telling me that if not Jurina(hail the king) then Nao or rara

 

Actually music means nothing. Center just have different choreo, if there's a girl who could master it fast, she have chance to center it(within SKE theater, of course). Today, we have Nao. We could have others tomorrow.

 

if the video does not show watch the video here

 

I saw multiple minor mistake. But, I'm certain to say "They did well!".

 

It was pulled off much more cleanly than Coquettish's first televised performance last year, I'd say.

Anyway, everything about Chicken Line is boss besides the song's actual name. It'd be perfect otherwise.

 

QUEENS!!
srsly SKE is the best 48G at dancing
Kumachan in 2nd row feels so right Nao is so sexy

 

Does anybody have the results for the HS sales?

 

I loled at Ryouha's mike dangling from her back at the end of that performance.

 

they killed it

Nao tho, queen why you slay me like that??

this is so refreshing and cool after the many snoozefest performances of AKB KwM

 

Ok, that was fierce AF.

 

Choreo-wise, Chicken Line has more precise choreo than Coquettish, that's why I think this performance looks sharper and more polished. I still enjoy watching Coquettish performances though.

 

Lyrics Translation

I was waiting for you
At the crowded train platform
But why didn’t you come?
The wind blows pass the benches
We need to talk about
Your suggestive message

It’s already way past
The time of the train we often ride on
I wanted to go home together with you
But my expectations were totally off
I was rash to jump to conclusions
And just as I was about to cancel my overreaction

Catching me off guard, a (LINE) stamp came
I Love You (I Love You)
He’s probably somewhere near
Not brave enough to face me directly
What a coward

Not on LINE
Look me in the eye and say it
If you really love me
Meet me face to face and confess

I don’t want to read your messages
I want to hear your voice
I wanted to see how serious you are
So I’m not going to answer your (LINE) messages

To date or not to date you
I’m still on the fence about it
And the truth is I’m still unsure
It all depends on how you act
Are you expecting me
To say “I love you”?
Stop making a fool out of me

Even so, I waited for you
Thinking you might suddenly show up
I just couldn’t bring myself to go home
I chose to believe in love
But my expectations let me down
And I lost my motivation

Catching me off guard, my smartphone rang
Why, of course..
If you’re gonna call me,
You might as well come here
You don’t take risks, do you?

Show me your face and say it to me properly
Being rejected by a girl
Is nothing to be ashamed about for a man

Insuring against rejections
Won’t get you any love
It’s only love when your heart beats hard
Even if you confess while knocking on the door on the other side,
I will ignore your love

Look into my eyes
Fair and square
Once you’re prepared to face your fate
Only then will I answer you Yes or No

Not on LINE, Not on LINE
Look me in the eye and say it
If you really love me
Meet me face to face and confess

I don’t want to read your messages
I want to hear your voice
I wanted to see how serious you are
So I’m not going to answer your (LINE) messages
http://yukirena88.tumblr.com/post/141197540353/ske48-19th-single-chicken-line-lyrics

 

^Thanks for this translation. The PV isn't really link with the lyrics.

 

Shop bonus photo http://avex.jp/ske48/news/detail.php?id=1033592

Where's team E?