[TRANSLATION] Sashihara Rino "Sashiko" Photobook

"Sashiko"
Sashihara Rino's 1st Photobook (English Translations)

Translated by: yic17 & swingthatthing



-----

Essay 1: Words of Handshake Events (from “Sashiko” pg34-35)

http://yic17.tumblr.com/post/1714402119 ... om-sashiko

Miracle, the 20,000 words Interview (from “Sashiko” pg36-50)

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7

Essay 3: Sashihara and Pets (from “Sashiko” pg78-79)

http://yic17.tumblr.com/post/1719788251 ... ko-pg78-79

To A Proud Apprentice Who Does Not Respond to Expectations (from “Sashiko” pg96-100)

http://yic17.tumblr.com/post/1716145871 ... respond-to

Two senpais who work with Sashihara in “Ariyoshi AKB Kyowakoku”, do they have any interest in Sashihara? (from “Sashiko” pg101-105)

http://yic17.tumblr.com/post/1727216042 ... iyoshi-akb

Province Buddies, for REAL!! (from "Sashiko" pg106-110)

http://yic17.tumblr.com/post/1748764076 ... -pg106-110

Essay 4: My High School Delusions (from “Sashiko” pg126-127)

http://yic17.tumblr.com/post/1837361873 ... om-sashiko

Letter From Mom (from “Sashiko” pg156-159)

http://yic17.tumblr.com/post/1761300680 ... -pg156-159

-----

Notes:

- Translation may not be 100% accurate with the original text. Please read it at your own discretion.

- Sorry if my English is not very good. Because it’s not. lol

- If you want to re-post this anywhere else, please credit me. But personally, I would prefer it if you can just link to my article page. Thanks.

- I may or may not translate the entire photobook. It will depend on my time and energy and if I think all the contents are worth translating or not.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

Once again like i said in Sasshi's thread thank you for these great articles from her photobook. They are so interesting to read.

One of these days when I get some spare money I need to get her photobok, I keep pushing it off too much.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

A new article is up: Sashihara and Pets.

It's translated by swingthatthing (from Ebi48). I only helped proofread and edit a little.

Check it out! =D

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

thanks for the translations! they're quite an interesting read.
it's sad to hear sasshi isnt that confident in herself. shes way cuter than acchan imo

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

I think so to, in my opinion I think Sasshi is very pretty.

Lol, Thank you again for posting this. It great to hear her views on certain subjects, I love her talk about the pets. I've always wanted a pet myself. My friend always has pets, but I always wanted a dog for myself so I can relate to how she is feeling.

I think it's great she wants a cat even though she is allergic.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

^
Takamina is actually also allergic to cats .. but she still got one anyway.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

Zyan zyan!! One more article is up. A conversation between Sashiko, Ariyoshi, and Kojiharu. Enjoy!! =D

http://yic17.tumblr.com/post/1727216042 ... iyoshi-akb

-----

EDIT: Sashihara is too amazing .. my love for her just keeps growing.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

^ Thank you for posting another of the articles, It was a fun conversation to read. It is amazing how she analyzes the pride segments of the show. I'm hoping she can win one soon, since it hasn't been working out.

And I completely agree Sasshi just keeps showing how amazing overall she is with these articles from her photobook. I personally think she has the overall package of looks and personality, and I hope she moves up higher in the election this year.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

New article for "Sashiko" is done!! Check it out!! The Province Buddies!! =D

http://yic17.tumblr.com/post/1748764076 ... -pg106-110

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

One more article is up. The infamous letter from Sashihara's mother that made Aki-P say that if there's a senbatsu of AKB48 members' moms, he would make Sashihara's mom center. Enjoy.

http://yic17.tumblr.com/post/1761300680 ... -pg156-159

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

Wow, that is a very touching and beautiful letter from Sasshi's mom. That's awesome the way they support her, she has a very caring family.

All these articles have been so great to read. Thank you once again for providing these.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

thanks for the translation! this one was very insightful. such an awesome supportive family. sasshi's slightly peeved at his brother though cause his oshi's kitarie.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

One new article is up!! Part 1 of her 20,000 words interview "Miracle". All I gotta say is .. this girl is a fuckin' saint .. O_____O ..

http://yic17.tumblr.com/post/1812385323 ... ko-pg36-40

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

Thank you for posting another of these great articles from Sasshi's photobook, it is always nice to get to see more into the girl's personality. This new one was just amazing to read as well, Sasshi just has so many great qualities. I look forward to seeing more, if there is more of course. Thank you once again.

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

Added 2 articles from "Sashiko"!! One by me and one by swingthatthing (yay! he's back!)

"Miracle" Part 2: http://yic17.tumblr.com/post/1837356538 ... ko-pg40-42

Essay 4: http://yic17.tumblr.com/post/1837361873 ... om-sashiko

Enjoy!! =D

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

thanks once again for the update, interesting read. Sally and her wild imagination

 

Re: [Articles] "Sashiko" Photobook (English Translations)

One more article is up. Part 3 of the "Miracle" interview. Check it out.

http://yic17.tumblr.com/post/1855690373 ... ko-pg43-44

 

Part 4 of Sasshi's "Miracle" interview is up. Please check it out.

http://yic17.tumblr.com/post/1894407254 ... ko-pg44-46

 

Part 5 of "Miracle" interview added. 2 more parts to go!! =D

http://yic17.tumblr.com/post/1935231542 ... ko-pg46-48

 

Part 6 of "Miracle" interview is up. Only 1 part left!! O_____O !! Enjoy. =D

http://yic17.tumblr.com/post/1963167742 ... ko-pg49-50

btw, Sasshi has a very nice mother. =)