Discussion in 'Nogizaka46 Members' started by caramujo, May 14, 2013.
Congrats for your long waited first senbatsu!
Been waiting for this day to come - good luck Miria! Here's to moving up
happy for her, congrats miria
Congrats Miririn, first senbatsu
My cute little innocent girl has gone
Miria’s answers to the 2nd documentary survey. Translation notes in [brackets].
Watching baseball with dad, stone sauna
2 Special skill?
All sports, quick to learn
3 Strength and weakness?
Strength: Can’t find any… Weakness: Fickle.
4 Favorite color?
5 Favorite animal?
6 Food you’re into lately?
7 What you think you won’t lose to anyone at?
I want to find that
8 Treasure you’ve always cherished?
A stuffed bear my dad bought for me when I was born (apparently it’s the same size as I was back then)
9 Dish you’re good at making?
10 Thing you want most now?
11 Scariest thing in the world?
12 What were you happy about this past year?
Being able to share happiness with my fans when I got into senbatsu
13 What were you sad about this past year?
I can’t say it…
14 What was regrettable this past year? [悔しい]
There were a lot, I can’t say them…
15 What were you angry about this year?
I wasn’t angry
16 What work gave you a sense of accomplishment this year?
Out of everything, Lives
17 How you’ve changed since entering N46?
How I express my personality and emotions
18 Your position within N46?
The roots of the tree, that part
19 If you made a unit now, what kind of unit and with who?
Bring back Manatsu-san Respect Gundan
20 What you love about N46 now?
The dressing room is always a place of smiles and cheer
21 Member you’ve got your eye on now?
All the 3rd gen, 4th gen
22 Which member you’d have as a boyfriend?
23 Which member you’d marry?
24 Go with which member to a deserted island?
25 Which member you want to be if reborn?
Suzuki Ayane. Her facial features and distinct body features are nice
26 Which time you’d travel to with a time machine?
I want to try returning to my lower school days
27 If you could create your own kingdom, what kind of country you’d want?
One where everyone can be healthy
28 Recent interesting book or manga?
Dining Tables of Giverny [ジヴェルニーの食卓]
29 Recent interesting movie?
I don’t watch many movies…
30 Current favorite N46 song?
31 Current favorite N46 choreography?
32 Current favorite N46 song outfit?
33 Current favorite N46 MV?
Muguchi na Lion
34 Favorite N46 unit?
35 Joke or phrase you’re into recently?
36 If you did a solo concert?
A particularly illuminated Live [照明にこだわったライブ, she's picky about the lighting?]
37 What kind of group do you want to make N46?
I want to further elevate the performances
38 In 5 years, what kind of person do you want to be?
I want to lead a stable life. I want to become a strong woman.
39 Concert or event that stayed in your memory this year?
The summer tour always leaves memories
40 Thing you want to try in private this year?
Get the qualifications [intentionally vague?]
41 Work you want to try in the future?
Japanese inn or restaurant proprietress [若女将]
Hairstyle you want to try?
I want to do it short again
43 Fashion item you like recently?
Wearing one accessory [ワンポイントで]
44 Place you want to go on a summer date?
I want to stay home in summer
45 What do you want to do on holidays?
46 Please say something to your fans.
Thank you for always making me smile. Now it’s my turn!!
She's just 19, but i feel you Miria-chan
I would've attributed it to Miria being philosophical, but I was surprised that "people" was also the most common fear in the survey, showing up 13 times: Miria, Ayane, Ranze, Rena, Riria, Momoko, Reno, Hazuki, Mizuki, Christie, Yoda, Kaki, and Mio. (No 1st gen, though 1st gen answers included stuff like lies and thoughtless people.) The runner-ups were ghosts and bugs, with 6 each. It makes sense that idols are exposed to some darker sides of human nature, and the most plausible scary scenario in their life is a stalker. Though maybe the youth of Japan are just pessimistic about human nature, haha...
I believe it's because they've meet alot people through HS event, so yes, maybe they've exposed some of darkside of human nature.
Go! Go! Million Love!!!
Well, google translate had this to say:
Thank you for the handshake meeting. It was a lot of fun! There was just one sad thing. Today, a girl who has been cheering me for years cried. The reason for me is harassment by other fans. SNS tells me that I don't have anything to know about me. I was crying because there was such a thing and there was a mental humiliation. I felt unforgivable. Every time I listen to a fun story about going to a meal with fans who are cheering on me, I'm able to help you with this wonderful exchange. I was really happy, so please do not only hurt people. I think some people hate me and feel cheeky about such remarks. It was sad and painful and it was like this for me, so that's why I posted it here. Excuse me late at night. good night!
And please refrain from deciding this story by speculation. The story is about me, the girl, and the fans who are pushing me to hurt her. It's okay to speculate by speculation, but these children will be further hurt.
A reply to a fan about the incident:
Million Love (fan)
The guy who harasses is not a fan. It may be impossible to say that you don't mind, but I think it's best to ignore it.
No, I don't want you to misunderstand it, but it's not a story about Anti. Anti members are in any member and don't care about anything, but it makes me sad that the fans who are pushing me hurt the fans who are pushing me not to mention
Does it means one of her fans get bullied by another her fans?
Yep. Google translate is roughly accurate, except the harassment is described as the other fans “acting as if they knew everything about me [Miria], said a bunch of stuff over SNS regardless of whether it was true or not” to the girl, which made the girl feel humiliated and cry. “Pushing” means oshi.
edit: On second thought, it might be the fans were sarcastically saying that the girl knew everything about Miria. Can a more proficient Japanese reader confirm? Anyway, the details aren't important, as Miria said, just don't hurt each other.
Happy Birthday Miria-chan!
Happy Birthday Miria-chan!
Happy Birthday Miria-chan