100万リットルの涙 | 100man Liter no namida

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: lyl@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Coming Flavor 1st Album - Kamifure!

Unit Members:
Coming Flavor - Team S (Otani Yuki, Nomura Miyo, Aoumi Hinano, Akahori Kimie), Team KII (Nakano Airi, Suzuki Ena), Team E (Tanabe Mizuki)

kanji & kana

    100万リットルの悔し涙が やがて大きな虹のアーチに変わる日まで

    夢を掴んだ人 夢に敗れた人 そのどちらが勝者なんて誰にも決められない
    報われない努力を 計り知れない痛みを
    人知れず抱きしめて 君は歩いてきたんだろ

    歓声は消えてしまったけど 君は上空を見つめてた
    その背中そっと押せるよな風になりたい

    100万リットルの悔し涙が やがて大きな虹のアーチに変わる日まで
    沢山の“頑張れ”がそこまで届くように
    力の限り君にエールをフレーフレーフレー

    夢に見た“いつか”は 待ちわびたその日は
    ほんの少しのミスで また振り出しに戻る
    追いかけるほど遠く 明日が見えなくなって
    のしかかる重圧に潰れそうになるけど

    限界は人が決めるものか 逃れようのない運命なのか
    違う自分の心が決めるものだろ

    コンマ1秒の先で未来が 音も立てずに泡のように消えてしまっても
    積み重ねた日々が君には在るだろ?
    その傷だらけの心で現在を超えてゆけ

    人の強さは誰かに勝つことじゃなく
    諦めてしまいそうな自分に負けないことさ

    今こぼれ落ちたのは悔し涙なんかじゃない
    見上げた空にきっとかかる虹の切れ端だ
    沢山の“頑張れ”がそこまで届くように
    力の限り君にエールをフレーフレーフレー

romaji

    hyakuman RITTORU no kuyashinamida ga yagate
    ooki na niji no AACHI ni kawaru hi made

    yume wo tsukanda hito yume ni yabureta hito sono
    dochira ga shousha nante dare ni mo kimerarenai

    mukuwarenai doryoku wo hakarishirenai itami wo
    hito shirezu dakishimete kimi wa aruite kitandaro

    kansei wa kiete shimatta kedo kimi wa joukuu wo mitsumeteta
    sono senaka sotto oseru yo na kaze ni naritai

    hyakuman RITTORU no kuyashinamida ga yagate ooki na niji no AACHI ni kawaru hi made
    takusan no "ganbare" ga soko made todoku you ni
    chikara no kagiri kimi ni EERU wo FUREE FUREE FUREE

    yume ni mita "itsuka" wa machiwabita sono hi wa
    honno sukoshi no MISU de mata furidashi ni modoru

    oikakeru hodo tooku ashita ga mienakunatte
    noshikakaru juuatsu ni tsubure sou ni naru kedo

    genkai wa hito ga kimeru mono ka nogareyou no nai sadame na no ka
    chigau jibun no kokoro ga kimeru mono daro

    KONMA ichibyou no saki de mirai ga oto mo tatezu ni awa no you ni kiete shimatte mo
    tsumikasaneta hibi ga kimi ni wa aru daro?
    sono kizudarake no kokoro de ima wo koete yuke

    hito no tsuyosa wa dareka ni katsu koto ja naku
    akiramete shimai sou na jibun ni makenai koto sa

    ima koboreochita no wa kuyashinamida nanka ja nai
    miageta sora ni kitto kakaru niji no kirehashi da
    takusan no "ganbare" ga soko made todoku you ni
    chikara no kagiri kimi ni EERU wo FUREE FUREE FUREE

english translation

    -