愛なんていらない | Ai nante iranai

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information: Yamamoto Sayaka 4th Single - Zero Universe

Artist: Yamamoto Sayaka

kanji & kana

    空っぽの部屋 肌寒い風
    静かに時間が過ぎていく
    ここに誰かがいることだって
    浮かんでくるけど

    期待するのはもうやめたんだ
    傷つくくらいなら 一人のままで

    生きていける
    愛なんていらない 心が削れるだけだ
    今更誰かがいなくても生きていける
    言葉にするのはいつも簡単なのに
    そっとしてって思うの

    強い人だと思われること
    嫌いな訳じゃなかったけど
    気付けばもたれかかれる背中が
    どこにもなかった

    失った恋(もの)を 追いかけはしない
    ただ虚しくて 少し疲れただけ

    愛なんていらない 心が削れるだけだ
    今更誰かがいなくても生きていける
    それじゃ得られないものが
    沢山ある事だって わかってるけど

    裏切られるとか 自分勝手な気持ちも
    面倒臭いんだ もう繰り返したくないよ

    きっと大丈夫
    愛なんていらない 心が削れるだけだ
    今更誰かがいなくても生きていける

    愛がなくては 生きてはいけないような
    自分ではないし 簡単には変わらない
    すぐに忘れる どうせそんな程度のこと
    いつも通り 過ごしながら一人
    今を生きていくんだ

romaji

    karappo no heya hadasamui kaze
    shizuka ni jikan ga sugite iku
    koko ni dareka ga iru koto datte
    ukande kuru kedo

    kitai suru no wa mou yametanda
    kizutsuku kurai nara hitori no mama de

    ikite ikeru
    ai nante iranai kokoro ga kezureru dake da
    ima sara dareka ga inakute mo ikite ikeru
    kotoba ni suru no wa itsumo kantan na no ni
    sotto shite tte omou no

    tsuyoi hito da to omowareru koto
    kirai na wake ja nakatta kedo
    kizukeba motare kakareru senaka ga
    doko ni mo nakatta

    ushinatta mono wo oikake wa shinai
    tada munashikute sukoshi tsukareta dake

    ai nante iranai kokoro ga kezureru dake da
    ima sara dareka ga inakute mo ikite ikeru
    sore ja erarenai mono ga
    takusan aru koto datte wakatteru kedo

    uragirareru to ka jibun katte na kimochi mo
    mendoukusainda mou kurikaeshitaku nai yo

    kitto daijoubu
    ai nante iranai kokoro ga kezureru dake da
    ima sara dareka ga inakute mo ikite ikeru

    ai ga nakute wa ikite wa ikenai you na
    jibun de wa nai shi kantan ni wa kawaranai
    sugu ni wasureru douse sonna teido no koto
    itsumo toori sugoshi nagara hitori
    ima wo ikite ikunda

english translation

    -