Ai ni ikou

Kanji Title: 会いに行こう

Romaji Title: Ai ni ikou

English Title: Let's go meet

Kanji Lyric: AKB48 Official Website

Romaji Lyric: haruna_hamasaki

Color-code: Heiwa@STAGE48

English Translation: gideon123@STAGE48

Selected Members: Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Ohori Megumi, Masuda Yuka, Sato Natsuki, Hayano Kaoru, Kasai Tomomi, Oku Manami, Ono Erena, Noro Kayo, Oshima Yuko, Matsubara Natsumi, Umeda Ayaka, Kobayashi Kana, Kuramochi Asuka, Naruse Risa

Information: AKB48 Team K 4th stage song.

kanji

会いに行こう
いつの日にか
あなたの街へ
会いに行こう
バスに揺られ
思い出の道
迎えになんて来ないで
一人で行けるから

恋をするには
荷物が多すぎたね
やりたいことが
心からはみ出した

夢のいくつか
叶う時まで
別れを告げた
大切なもの　
選びきれない
今の私

会いに行こう
この場所から
自分の足で
会いに行こう
サプライズで
きれいになって
あなたが誰かといたら
そのまま帰るから

後悔しない
生き方したかったの
手を伸ばすのは
今しかできないこと

あなた以上に
素敵な人は
いないと思う
流す涙は
笑顔の準備
教えられた

会いに行こう
いつの日にか
あなたの街へ
会いに行こう
バスに揺られ
思い出の道
迎えになんて来ないで
一人で行けるから

会いに行こう
この場所から
自分の足で
会いに行こう
サプライズで
きれいになって
あなたが誰かといたら
そのまま帰るから

romaji

ai ni ikou
itsu no hi ni ka
anata no machi e
ai ni ikou
BASU ni yurare
omoide no michi
mukae ni nante konaide
hitori de ikeru kara

[Aki/Osh] koi wo suru ni wa
[Aki/Osh] nimotsu ga oosugita ne
[Kas/Ono/Oku/Kob] yaritai koto ga
[Kas/Ono/Oku/Kob] kokoro kara hamidashita

[Miy/Mas/Hay/Ume] yume no ikutsuka
[Miy/Mas/Hay/Ume] kanau toki made
[Miy/Mas/Hay/Ume] wakare wo tsugeta
[Oho/Sat/Mat/Nor/Kur/Nar] taisetsu na mono
[Oho/Sat/Mat/Nor/Kur/Nar] erabi kirenai
[Oho/Sat/Mat/Nor/Kur/Nar] ima no watashi

ai ni ikou
kono basho kara
jibun no ashi de
ai ni ikou
SAPURAIZU de
kirei ni natte
anata ga dareka to itara
sono mama kaeru kara

[Nor/Kur] koukai shinai
[Nor/Kur] ikikata shitakatta no
[Oho/Sat/Mat/Nar] te wo nobasu no wa
[Oho/Sat/Mat/Nar] ima shika dekinai koto

[Aki/Osh/Kas/Ono] anata ijou ni
[Aki/Osh/Kas/Ono] suteki na hito wa
[Aki/Osh/Kas/Ono] inai to omou
[Miy/Mas/Hay/Ume/Oku/Kob] nagasu namida wa
[Miy/Mas/Hay/Ume/Oku/Kob] egao no junbi
[Miy/Mas/Hay/Ume/Oku/Kob] oshierareta

ai ni ikou
itsu no hi ni ka
anata no machi e
ai ni ikou
BASU ni yurare
omoide no michi
mukae ni nante konaide
hitori de ikeru kara

[Aki/Miy/Sat/Nor] RAP PART

ai ni ikou
kono basho kara
jibun no ashi de
ai ni ikou
SAPURAIZU de
kirei ni natte
anata ga dareka to itara
sono mama kaeru kara

english translation

Let’s go meet
One of these days
I’ll go to your street
Let’s go meet
The bus is rocked
Along this road of memories
Without you even coming to meet me,
I’ll do fine on my own

Falling in love
Comes with too lot of luggage
The things I want to do
Are forced from my heart

Until several of my dreams
Come true,
I bid farewell
To all the important things
I can’t choose them
Not as I am right now

Let’s go meet
From this place
With my own two feet
Let’s go meet
With a surprise,
It’ll be pretty
If you’re with somebody,
I’ll just go home

I won’t regret it
I want to live my life
I stretch out my hand
For something I can only do now