掌は未来にも　似ている
いつの日か つかむもの　知っているから
すべての自由が　失われても
喜びや悲しみは　支配などされない

アイサレルトイウコト
人は１人じゃ 生きて行けない
アイサレルトイウコト
誰かそばにいてよ

掌が空っぽのままでも
手の甲で涙なら拭えるでしょう
空の太陽が忘れられても
いつか見た木漏れ日は　記憶から消えない

アイサレテイルダケデ
なぜが誰もが　やさしくなれる
アイサレテイルダケデ
平和な明日が来る

アイサレルトイウコト
人は１人じゃ　生きて行けない
アイサレルトイウコト
誰かそばにいてよ

アイサレテイルダケデ
なぜが誰もが　やさしくなれる
アイサレテイルダケデ
平和な明日が来る

tenohira wa mirai ni mo niteiru
[Ono/Sat] itsu no hi ka tsukamu mono shitteiru kara
[Osh/Kas/Ima] subete no jiyuu ga ushi na warete mo
[Osh/Kas/Ima] yorokobi ya kanashimi wa shihai nado sarenai

[Osh/Ono/Kas] AISARERU TO IU KOTO
[Osh/Ono/Kas] hito wa hitori ja ikite yukenai
[Sat/Ima] AISARERU [all] TO IU KOTO
dareka soba ni ite yo

tenohira ga karappo no mama demo
[Osh/Kas/Ima] tenokou de namida nara nugueru deshou
[Ono/Sat] sora no taiyou ga wasurerarete mo
[Ono/Sat] itsuka mita komorebi wa kioku kara kienai

[Osh/Ono/Kas] AISARETE IRU DAKE DE
[Osh/Ono/Kas] naze ga dare mo ga yasashiku nareru
[Sat/Ima] AISARETE [all] IRU DAKE DE
heiwa na asu ga kuru

AISARERU TO IU KOTO
hito wa hitori ja ikite yukenai
[Osh/Ono/Kas] AISARERU TO IU KOTO
[Osh/Ono/Kas] dareka soba ni ite yo

[Osh/Ono/Kas] AISARETE IRU DAKE DE
[Osh/Ono/Kas] naze ga dare mo ga yasashiku nareru
[Sat/Ima] AISARETE [all] IRU DAKE DE
heiwa na asu ga kuru

Even in the future, the palms of these hands will be familiar
One day, because I know what to hold on to,
Even if all freedom is lost,
Such things as joy and sadness won’t be controlled

To be loved
People can’t go on living all alone
To be loved
Somebody stay by me

Even if the palms of these hands are empty,
With the back of my hands I wipe away my tears
Even if the sun in the sky is forgotten,
The days when I saw the rays of sunlight won’t disappear from my memories

Just being loved
Somehow everyone becomes so kind to me
Just being loved
A peaceful tomorrow comes

To be loved
People can’t go on living all alone
To be loved
Somebody stay by me

Just being loved
Somehow everyone becomes so kind to me
Just being loved
A peaceful tomorrow comes