|
|
|
Kanji Title: アッカンベー橋 Romaji Title: AKKANBE bashi (Akkanbe bashi) English Title: Taunt bridge Kanji Lyric: Uta-Net Romaji Lyric: jafeijai@STAGE48 Color-code: jafeijai@STAGE48 English Translation: takka@STAGE48 Selected Members: Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka) Information: Watarirouka Hashiritai 4th single main song. Also one of the tracks in debut album. |
Akkanbe bashi
kanji
橋のちょうど真ん中で
片思いの人に
アッカンべーをすれば
恋が叶うって…
好きならば
勇気出して
好きならば
アッカンベー
みんなで告りましょう
アッカンベー橋
「告っ ちゃお！」
橋を渡ろうとしていて
すれ違った人に
アッカンベーされたら
告られたってこと
OKなら
照れたりせず
OKなら
アッカンベー
正直にゆきましょう
アッカンベー橋
「ドキドキ」
カップルになろう
両思いになろう
アッカンベー橋を渡ろう
カップルになろう
両思いになろう
アッカンベーは I LOVE YOU!
橋を渡り切っても
何事もなかったら
アッカンベーすればいい
見る目ない人へ
いつの日か
現れるはず
いつの日か
アッカンベー
それまでただ素通り
アッカンベー橋
「ファイト！」
カップルになろう
両思いになろう
アッカンベー橋を渡ろう
カップルになろう
両思いになろう
アッカンベーは I LOVE YOU!
好きならば
勇気出して
好きならば
アッカンベー
みんなで告りましょう
アッカンベー橋
あの人も
この人も
みんなで……アッカンベー
romaji
hashi no choudo mannaka de
kataomoi no hito ni
AKKANBE wo sureba
koi ga kanautte...
suki naraba
yuuki dashite
suki naraba
AKKANBE
minna de kokurimashou
AKKANBE bashi
"kokucchao!"
hashi wo watarou toshiteite
sure chigatta hito ni
AKKANBE saretara
kokuraretatte koto
OK nara
teretarisezu
OK nara
AKKANBE
shoujiki ni yukimashou
AKKANBE bashi
"DOKI DOKI"
KAPPURU ni narou
ryou omoi ni narou
AKKANBE bashi wo watarou
KAPPURU ni narou
ryou omoi ni narou
AKKANBE wa I LOVE YOU!
hashi wo watari kittemo
nani goto mo nakattara
AKKANBE sureba ii
miru me nai hito e
itsu no hi ka
arawareru hazu
itsu no hi ka
AKKANBE
sore made tada sudoori
AKKANBE bashi
"FAITO!"
KAPPURU ni narou
ryou omoi ni narou
AKKANBE bashi wo watarou
KAPPURU ni narou
ryou omoi ni narou
AKKANBE wa I LOVE YOU!
suki naraba
yuuki dashite
suki naraba
AKKANBE
minna de kokurimashou
AKKANBE bashi
ano hito mo
kono hito mo
minna de......AKKANBE
english translation
if I taunt to the person
who does not recognize my affection
right in the center of this bridge
my wish to be loved will come true
if you like that person
have courage
if you like that person
taunt
everyone let's confess
on the taunt bridge
"let's tell it!"
as you cross the bridge
if you are taunted
by the person who passed by
it is a sign of proposal
if its okay
do not be shy
if its okay
taunt
do it honestly
on the taunt bridge
"I'm getting nervous!"
let's become a couple
let this be a mutual love
let's cross the taunt bridge
let's become a couple
let this be a mutual love
to taunt is an I LOVE YOU
even if you did not find someone
as you the cross the bridge
its okay to taunt
to the person that you passed by
someday
I expect it to appear
someday
I will taunt
until then I will just ferry along
on the taunt bridge
"Fight!"
let's become a couple
let this be a mutual love
let's cross the taunt bridge
let's become a couple
let this be a mutual love
to taunt is an I LOVE YOU
if you like that person
have courage
if you like that person
taunt
everyone let's confess
on the taunt bridge
to that person
and to this person
let's taunt to everyone!