Always I need you

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: Itano Tomomi 3rd Single - 10nen go no kimi e

Artist: Itano Tomomi

kanji & kana

    しいよ
    Always I need you
    君のすべてを…
    いつだって
    Always I need you
    愛してるから

    すぐ近くに
    そう 君はいるのに変だね
    (抱きしめてても)
    胸の奥が
    寂しく感じるのはなぜだろう?
    (しあわせなのに)

    僕もまだ 君のことで
    知らないことがいっぱいあるようで
    この場所から見えない陰も
    シェード開けて 光が射せばいい

    手に入れよう
    Always I need you
    過去も未来も…
    悲しみも
    Always I need you
    分けておくれよ

    どんな時も
    そう 僕は味方だ 仲間だ
    (一人にしない)
    自分だけで
    解決しようとしてることは何?
    (話してごらん)

    愛とはね 何時間くらい
    その人のこと考えてられるかさ
    少なくとも 起きてる間も
    夢の中も 僕は君を想う

    欲しいよ
    Always I need you
    君のすべてを…
    いつだって
    Always I need you
    愛してるから
    僕たちは
    繋がってるんだ
    君が涙を流せば
    僕も涙が溢れる
    笑ってくれたら
    僕も笑い出す関係さ

    求め合ったその愛しさが
    隙間 埋める砂になるよ
    やがて 僕たちは
    溶け合うみたいに
    ひとつになる
    そうしたら もう2度と
    欲しいなんて言わなくていい

    手に入れよう
    Always I need you
    過去も未来も…
    悲しみも
    Always I need you
    分けておくれよ

    欲しいよ
    Always I need you
    君のすべてを…
    いつだって
    Always I need you
    愛してるから
    僕たちは
    繋がってるんだ
    君が涙を流せば
    僕も涙が溢れる
    笑ってくれたら
    僕も笑い出す関係さ

romaji

    hoshii yo
    Always I need you
    kimi no subete wo...
    itsu datte
    Always I need you
    aishiteru kara

    sugu chikaku ni
    sou kimi wa iru no ni henda ne
    (dakishimete te mo)
    mune no oku ga
    sabishiku kanjiru no wa naze darou?
    (shiawase na no ni)

    boku mo mada kimi no koto de
    shiranai koto ga ippai aru you de
    kono basho kara mienai kage mo
    SHEEDO akete hikari ga saseba ii

    te ni ireyou
    Always I need you
    kako mo mirai mo...
    kanashimi mo
    Always I need you
    wakete okureyo

    donna toki mo
    sou boku wa mikata da nakama da
    (hitori ni shinai)
    jibun dake de
    kaiketsu shiyou to shiteru koto wa nani?
    (hanashite goran)

    ai to wa ne nan jikan kurai
    sono hito no koto kangaeterareru kasa
    sukunaku tomo okiteru aida mo
    yume no naka mo boku wa kimi wo omou

    hoshii yo
    Always I need you
    kimi no subete wo...
    itsu datte
    Always I need you
    aishiteru kara
    bokutachi wa
    tsunagatterunda
    kimi ga namida wo nagaseba
    boku mo namida ga afureru
    waratte kuretara
    boku mo warai dasu kankei sa

    motome atta sono itoshisa ga
    sukima umeru suna ni naru yo
    yagate bokutachi wa
    tokeau mitai ni
    hitotsu ni naru
    soushitara mou ni do to
    hoshii nante iwanakute ii

    te ni ireyou
    Always I need you
    kako mo mirai mo...
    kanashimi mo
    Always I need you
    wakete okureyo

    hoshii yo
    Always I need you
    kimi no subete wo...
    itsu datte
    Always I need you
    aishiteru kara
    bokutachi wa
    tsunagatterunda
    kimi ga namida wo nagaseba
    boku mo namida ga afureru
    waratte kuretara
    boku mo waraidasu kankei sa

english translation

    I want it
    Always I need you
    Your everything…
    Because
    Always I need you
    I'll always love you

    You're right next to me
    Yes, even though you're here, it's strange
    (Even when I'm holding you)
    Deep in my heart
    Why is there this lonely feeling?
    (Even though I'm happy)

    It seems there are still many things
    I don't know about you
    From this place, I hope I can open the shade
    And shed light on those unseen shadows

    I'll take them
    Always I need you
    Your past and future…
    And your sadness
    Always I need you
    Please share them with me

    No matter when
    Yes, I am an ally, I am a friend
    (I won't leave you alone)
    Why are you trying to find a solution
    All by yourself?
    (Please try to talk to me)

    When it comes to love, about how long
    Can you think about that person?
    At least when I'm awake
    And when I'm dreaming, I think of you

    I want it
    Always I need you
    Your everything…
    Because
    Always I need you
    I'll always love you
    We are
    Connected
    When you are consumed with tears
    My tears overflow too
    If you smile for me
    We're connected such that my smile will come forth as well

    That love we mutually pursued
    Will turn to sand that fills a gap
    Finally,
    Like melting together
    We will become one
    Then I will never again
    Need to say "I want you"

    I'll take them
    Always I need you
    Your past and future…
    And your sadness
    Always I need you
    Please share them with me

    I want it
    Always I need you
    Your everything…
    Because
    Always I need you
    I'll always love you
    We are
    Connected
    When you are consumed with tears
    My tears overflow too
    If you smile for me
    We're connected such that my smile will come forth as well