あれからアールグレイを飲んでいない | Are kara Earl Grey wo nonde inai | I Will Never Drink Earl Grey From Now On

学生時代　よく集まった
カフェテラスを覚えてるかい？
飼い主のない太った猫に
“ダイエット” って名前をつけたね

時間はそういっぱい
あると思ってた
今すぐ何かしなくても
間に合う気がしてた

あれから　アールグレイを
一度も飲んでないよ
香りが大好きだったのに
忘れていたのはなぜだろう？
大人の真似をしながら
わかったつもりだった
あの頃　青春だったと
通り過ぎてから気づいたよ

店を閉めたって噂に聞いて
あの場所まで行ってみたけど
代わりに建った低層マンション
猫も犬もお断りだって…

夢とか将来とか
語り合ったり
何度か恋のようなもの
悩んでみたりした

あれから　アールグレイを
一度も飲んでないよ
ミルクとシュガーを入れるから
他の紅茶でもよかったんだ

あれから　アールグレイを
一度も飲んでないよ
香りが大好きだったのに
忘れていたのはなぜだろう？
大人の真似をしながら
わかったつもりだった
あの頃　青春だったと
通り過ぎてから気づいたよ

ラララ…

gakusei jidai yoku atsumatta
KAFETERASU wo oboeteru kai?
kainushi no nai futotta neko ni
"DAIETTO" tte namae wo tsuketa ne

jikan wa sou ippai
aru to omotteta
imasugu nani ka shi nakute mo
maniau ki ga shiteta

are kara AARU GUREI wo
ichido mo nonde nai yo
kaori ga daisuki datta no ni
wasurete ita no wa naze darou?
otona no mane wo shinagara
wakatta tsumori datta
ano koro seishundatta to
toorisugite kara kidzuita yo

mise wo shimetatte uwasa ni kiite
ano basho made itte mita kedo
kawari ni tatta teisou MANSHON
neko mo inu mo okotowari datte...

yume to ka shourai to ka
katariattari
nan do ka koi no you na mono
nayande mitari shita

are kara AARU GUREI wo
ichido mo nonde nai yo
MIRUKU to SHUGAA wo ireru kara
hoka no koucha de mo yokattanda

are kara AARU GUREI wo
ichido mo nonde nai yo
kaori ga daisuki datta no ni
wasurete ita no wa naze darou?
otona no mane wo shinagara
wakatta tsumori datta
ano koro seishundatta to
toorisugite kara kidzuita yo

RARARA...

When we were students, we met up often
Do you still remember that cafe terrace?
We used to call that fat stray cat
by the name of “Diet”

I used to childishly think
that there’s a lot of time left
Every if we don’t work on something now,
it’ll be finished later

From now on, I’ve never
drank Earl Grey again
I used to love the sweet scent of it,
but how come I can’t remember it now?
I used to imitate adults
and pretend I knew everything
I was still in youth back then,
but I suddenly became aware of it long later

After hearing about that store closing up,
I went back to visit it often
But it got renovated to a low-rise mansion
that doesn’t allow cats or dogs

There’s still the future to our dreams
We’ve talked about it before
and even frustrated ourselves out
about this so-called love

From now on, I’ve never
drank Earl Grey again
Adding some milk and sugar,
black tea isn’t that back after all

From now on, I’ve never
drank Earl Grey again
I used to love the sweet scent of it,
but how come I can’t remember it now?
I used to imitate adults
and pretend I knew everything
I was still in youth back then,
but I suddenly became aware of it long later

Lalala...