|
Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48 Information: AKB48 45th Single - LOVE TRIP / Shiawase wo wakenasai Selected Members: - |
BLACK FLOWER
kanji & kana
黒い花びら
はらはら落ちたら
さよなら
この世に一つ
気づかれぬまま
揺れてる
運命の花よ
枯れて腐って
土に還(かえ)っても
やがていつかは
生まれ変わるはず
黒い花びら
一度死んだって
黒い花びら
私は生きてる
愛は祈り
願うもの
想いだけは
永遠に…
黒い花びら
散ってしまった
黒い花びら
探してごらん
黒い花びら
泣いているのは
なぜかな?
次は誰の番?
romaji
kuroi hanabira
harahara ochitara
sayonara
konoyo ni hitotsu
kidzukarenu mama
yureteru
unmei no hana yo
karete kusatte
tsuchi ni kaette mo
yagate itsuka wa
umarekawaru hazu
kuroi hanabira
ichido shindatte
kuroi hanabira
watashi wa ikiteru
ai wa inori
negau mono
omoi dake wa
eien ni...
kuroi hanabira
chitte shimatta
kuroi hanabira
sagashite goran
kuroi hanabira
naite iru no wa
naze ka na?
tsugi wa dare no ban?
english translation
When black petals
Come fluttering down
It’s goodbye
In this world there is
A single, unaware
Swaying
Flower of destiny
Withered and rotting
It will return to the earth
To one day eventually
Be born again
Black petals
They go on to die
Black petals
But I am alive
Love is a prayer
Something wished for
Only feelings
Last forever…
Black petals
Have been scattered
Black petals
Try to find them
Black petals
I wonder
Why they’re crying?
Whose turn is it next?