僕たちの地球 | Bokutachi no chikyuu | Our World

膝に手をついた姿勢で (姿勢で)
体を丸めながら
頭をぎゅっと下げて
股の下から覗いた

青い空が逆さまに (逆さまに)
向こうに広がっている
昨日までの常識が
少しも動かない

やってみたいことをいくつか
チャレンジしてみたけど
本当にやりたかったのかな
そう自分でもわからない

僕たちの地球は何度回ったのか？ (回ったのか？)
空の色は変わったのか？
風は今も吹いてるけど　どっちに吹いてる？
重力を無視して大人になれたのか？ (なれたのか)
ねえ誰か教えてくれないか？
言い切れるほど自信がないんだ
もう青春は終わった
あの場所に連れて行け！

あれからバカをしてない (してない)
退屈な毎日だ
まっすぐに前を向いて
大人しく歩いてる

当たり前の街並みに (街並みに)
知らぬ間に慣れてしまった
ワクワクするとときめきは
どこかに置いて来た

やらなきゃいけないばかりで
うんざりして来るんだ
今でしかできないことだけを
見つけられたらいいのにな

その先の宇宙はどこにあるのだろう？ (あるのだろう？)
大気圏はどこまでだろう？
夢を見てはいるけれど　すぐに覚めそうだ
誰よりも愚かな大人になりたいよ (なりたいよ)
できるだけ無謀な奴がいい
大ボラ吹き　そう呼ばれたいんだ
どこまでだって飛んでく
ありえないことをやろう！

僕たちの地球は何度回ったのか？ (回ったのか？)
空の色は変わったのか？
風は今も吹いてるけど　どっちに吹いてる？
重力を無視して大人になれたのか？ (なれたのか)
ねえ誰か教えてくれないか？
言い切れるほど自信がないんだ
もう青春は終わった
あの場所に連れて行け！

hiza ni te wo tsuita shisei de [Oya/Kit] (shisei de)
karada wo marumenagara
atama wo gyutto sagete
mata no shita kara nozoita

aoi sora ga sakasama ni [Miy/Oya] (sakasama ni)
mukou ni hirogatte iru
kinou made no joushiki ga
sukoshi mo ugokanai

yatte mitai koto wo ikutsu ka
CHARENJI shite mita kedo
hontou ni yaritakatta no ka na
sou jibun de mo wakaranai

bokutachi no chikyuu wa nando mawatta no ka? (mawatta no ka?)
sora no iro wa kawatta no ka?
kaze wa ima mo fuiteru kedo docchi ni fuiteru?
juuryoku wo mushi shite otona ni nareta no ka? (nareta no ka?)
nee dareka oshiete kurenai ka?
iikireru hodo jishin ga nainda
mou seishun wa owatta
ano basho ni tsurete yuke!

are kara BAKA wo shitenai [Miy/Oya] (shitenai)
taikutsu na mainichi da
massugu ni mae wo muite
otonashiku aruiteru

atarimae no machinami ni [Oya/Kit] (machinami ni)
shiranu ma ni narete shimatta
WAKUWAKU suru to tokimeki wa
doko ka ni oite kita

yaranakya ikenai bakari de
unzari shite kurunda
ima de shika dekinai koto dake wo
mitsukeraretara ii no ni na

sono saki no uchuu wa doko ni aru no darou? (aru no darou?)
taikiken wa doko made darou?
yume wo mite wa iru keredo sugu ni samesou da
dare yori mo oroka na otona ni naritai yo (naritai yo)
dekiru dake mubou na yatsu ga ii
ooBORA fuki sou yobaretainda
doko made datte tondeku
arienai koto wo yarou!

bokutachi no chikyuu wa nando mawatta no ka? (mawatta no ka?)
sora no iro wa kawatta no ka?
kaze wa ima mo fuiteru kedo docchi ni fuiteru?
juuryoku wo mushi shite otona ni nareta no ka? (nareta no ka?)
nee dareka oshiete kurenai ka?
iikireru hodo jishin ga nainda
mou seishun wa owatta
ano basho ni tsurete yuke!

Posturing with my hands on my knees (on my knees)
While bowing my body forward
I earnestly lowered my head
And had a look through the gap between my thighs

The blue sky appeared upside-down
It was spreading out beyond me
The etiquette I accepted until yesterday
Hadn’t budged an inch

There are so many things I want to try doing
I wanted to try challenging myself
But what I really truly wanted to do
Is still a mystery even to me

How many revolutions has our world turned?
(How many?)
Has the color of the sky changed?
I can still feel the wind blowing but which way is it going?
If I defied gravity would I have become an adult?
(Become an adult?)
Hey, can’t anyone give me the answer?
I’m not confident enough to say it myself
My adolescence is already over
So take me where you are!

Since then I haven’t fooled around (haven’t)
Every day is just the same
I’m merely walking in a straight line
Demurely moving forward

And the ordinary sights through town (sights through town)
I didn’t realize how used to them I’ve gotten
The fluttering excitement I always felt before
Has gone away somewhere

Now I’m fed up with doing nothing but
Tedious necessary things
I only wish I could find something that I can
Only do here and now in the present

Where can I find the next universe for me? (Where is it?)
How far does the atmosphere extend?
I have all kinds of dreams, but I soon talk myself out of them
I want to become the most foolish adult who ever lived (most foolish)
Even someone impulsive, if possible
I want people to say I’m “full of hot air”
So I can fly myself anywhere
I wanna do the impossible!

How many revolutions has our world turned?
(How many?)
Has the color of the sky changed?
I can still feel the wind blowing but which way is it going?
If I defied gravity would I have become an adult?
(Become an adult?)
Hey, can’t anyone give me the answer?
I’m not confident enough to say it myself
My adolescence is already over
So take me where you are!