BRIGHTER

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: Itano Tomomi 5th Single - little

Artist: Itano Tomomi

kanji & kana

    a brand new day
    いつでも任せて I'm ready
    ここから始まる新しい旅に出る準備出来てるから (are you ready?)

    to the future
    昨日の自分にsay bye bye
    高いヒールで歩けば
    grade upして世界が見渡せるわ

    目指す未来 迷わない 信じてるから
    選んだ道へと今飛び出そう!

    見たことない私が more & more
    輝き出すの 明日へと
    鮮やかに forever forever
    色褪せない my heart
    走り出す
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    何処へでも行ける so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    光る世界へ brighter than ever

    I'm goin' my way
    くだらない声には “shut up”
    例えどんな高い壁だって壊してゆくと決めたから
    (yes I did)

    1人じゃない 間違いじゃない 分かってるから (I'm gonna find a way)
    描いた 夢を 叶えられる (I'm gonna make it)

    まだ知らない私が more & more
    輝きだすの 眩しいほど
    目閉じれば forever forever
    鳴り止まない my heart
    響きだす
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    この音にのせて so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    光る世界へ brighter than ever

    ドキドキしちゃうほど
    止まない fantasy
    ずっと見つめてて please feel me baby

    brighter than ever
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    oh ooh!!

    見たことない私が more & more
    輝き出すの 明日へと
    鮮やかに forever forever
    色褪せない my heart
    走り出す
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    何処へでも行ける so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    光る世界へ brighter than ever

    oh ooh!! oh oh ooh!!
    この音にのせて so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    光る世界へ brighter than ever

romaji

    a brand new day
    itsudemo makasete I'm ready
    koko kara hajimaru atarashii tabi ni deru junbi dekiteru kara (are you ready?)

    to the future
    kinou no jibun ni say bye bye
    takai HIIRU de arukeba
    grade up shite sekai ga miwataseru wa

    mezasu mirai mayowanai shinjiteru kara
    eranda michi e to ima tobidasou!

    mita koto nai watashi ga more & more
    kagayakidasu no ashita e to
    azayaka ni forever forever
    iroasenai my heart
    hashiridasu
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    doko e demo yukeru so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    hikaru sekai e brighter than ever

    I'm goin' my way
    kudaranai koe ni wa "shut up"
    tatoe donna takai kabe datte kowashite yuku to kimeta kara (yes I did)

    hitori ja nai machigai ja nai wakatteru kara (I'm gonna find a way)
    egaita yume wo kanaerareru (I'm gonna make it)

    mada shiranai watashi ga more & more
    kagayakidasu no mabushii hodo
    me tojireba forever forever
    nariyamanai my heart
    hibikidasu
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    kono oto ni nosete so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    hikaru sekai e brighter than ever

    DOKIDOKI shichau hodo
    yamanai fantasy
    zutto mitsumetete please feel me baby

    brighter than ever
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    oh ooh!!

    mita koto nai watashi ga more & more
    kagayakidasu no ashita e to
    azayaka ni forever forever
    iroasenai my heart
    hashiridasu
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    doko e demo yukeru so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    hikaru sekai e brighter than ever

    oh ooh!! oh oh ooh!!
    kono oto ni nosete so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    hikaru sekai e brighter than ever

english translation

    a brand new day
    Leave it to me anytime, I'm ready
    'Cause I'm preparing to leave on the start of a new journey (are you ready?)

    to the future
    To the me of yesterday, say bye bye
    When I walk in high heels
    I grade up, I can look out over the world

    I won't get lost on the way to the future I'm aiming for 'cause I believe
    I'm gonna go flying now towards the road I chose!

    A version of myself I've never seen before, more & more
    I'm gonna sparkle out towards tomorrow
    Vividly, forever forever
    Unfadingly my heart
    Will keep running
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    I can go anywhere, so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    To a world that shines brighter than ever

    I'm goin' my way
    To any complaints I say “shut up”
    No matter how high the walls might be, I'll break 'em down
    'Cause that's what I decided (yes I did)

    I'm not alone, I'm not wrong, I know that (I'm gonna find a way)
    I can make the dreams I painted out come true (I'm gonna make it)

    A version of myself I don't know yet, more & more
    I'm gonna sparkle out as bright as possible
    When I close my eyes, forever forever
    Unfailingly my heart
    Will keep resounding
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    I'm riding this music, so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    To a world that shines brighter than ever

    Hearts pounding as hard as they can
    It's a never-ending fantasy
    Fix your eyes on me forever, please feel me baby

    brighter than ever
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    oh ooh!!

    A version of myself I've never seen before, more & more
    I'm gonna sparkle out towards tomorrow
    Vividly, forever forever
    Unfadingly my heart
    Will keep running
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    I can go anywhere, so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    To a world that shines brighter than ever

    oh ooh!! oh oh ooh!!
    I'm riding this music, so come with me now
    oh ooh!! oh oh ooh!!
    To a world that shines brighter than ever