Brunchはブルーベリー | Brunch wa Blueberry | Brunch is Blueberry

Romaji: sada@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: Maeda Atsuko 1st Single - Flower

Artist: Maeda Atsuko

kanji & kana

    ちょっぴり遅く目覚めた朝は
    カーテンの裾から陽が洩れる
    少し熱めのシャワーを浴びて
    メンズのシャツ 借りておくね

    もう あなたは
    仕事に行ってしまったみたい

    ブルーベリーを一つ摘んで
    何かしあわせな気になる
    寝ている私にキスしてくれたかな
    あなたの部屋のキッチンで
    お気に入りのBrunch

    アヴリル・ラヴィーン ヴォリューム上げて
    窓を開け広げて 風入れよう
    ここから見えるスカイツリーが
    この恋のカレンダーよ

    ねえ もう少し
    あなたの部屋にいてもいいよね?

    ブルーベリーは酸っぱいけれど
    甘いやさしさに溢れて
    可愛いお皿が"オハヨウ"って言ってる
    あなたが用意してくれた
    私だけのBrunch

    鍵はいつもの
    ポストに入れるね

    さあ ベランダの
    鉢植え 水をあげたら帰るよ

    ブルーベリーを一つ摘んで
    何かしあわせな気になる
    寝ている私にキスしてくれたかな
    あなたの部屋のキッチンで
    お気に入りのBrunch

romaji

    choppiri osoku mezameta asa wa
    KAATEN no suso kara hi ga moreru
    sukoshi atsume no SHAWAA wo abite
    MENZU no SHATSU karite okune

    mou anata wa
    shigoto ni itte shimatta mitai

    BURUUBERII wo hitotsu tsumande
    nanka shiawase na ki ni naru
    neteiru watashi ni KISU shite kureta kana
    anata no heya no KICCHIN de
    oki ni iri no Brunch

    AVUIRU RAVIIN VORYUUMU agete
    mado wo akehirogete kaze ireyou
    koko kara mieru SUKAITSURII ga
    kono koi no KARENDAA yo

    nee mou sukoshi
    anata no heya ni itemo ii yo ne?

    BURUUBERII wa suppai keredo
    amai yasashisa ni afurete
    kawaii osara ga "ohayou" tte itteru
    anata ga youi shite kureta
    watashi dake no Brunch

    kagi wa itsumo no
    POSUTO ni ireru ne

    saa BERANDA no
    hachiue mizu wo agetara kaeru yo

    BURUUBERII wo hitotsu tsumande
    nanika shiawase na ki ni naru
    neteiru watashi ni KISU shite kureta kana
    anata no heya no KICCHIN de
    oki ni iri no Brunch

english translation

    On a morning I woke up a little late
    Light was spilling from the edges of the curtain
    I took a slightly hot shower
    And borrowed one of your men's shirts

    It looks as though
    You've already gone to work

    Picking up a single blueberry
    I got a feeling of happiness
    I wonder if you kissed me while I was asleep?
    In the kitchen of your place
    I have an enjoyable brunch

    Turning up the volume on Avril Lavigne
    I open the window up wide and the breeze comes in
    I can see Sky Tree from here
    It's the calendar of our love

    Hey, it's okay if I stay in your room
    Just a little longer, right?

    The blueberries are sour
    But your sweet kindness is overflowing
    The cute dishes are saying "good morning"
    You prepared this
    A brunch just for me

    I'll put the key
    In the usual postbox, okay?

    Now, when I've watered
    The potted plant on the verandah, I'll go home

    Picking up a single blueberry
    I got a feeling of happiness
    I wonder if you kissed me while I was asleep?
    In the kitchen of your place
    I have an enjoyable brunch