カメレオン女子高生 | Chameleon joshikousei | Chameleon High School Girl

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Misa-chan

Information:
HKT48 5th Single - 12byou | HKT48 1st Original Album - 092

Selected Members:
-

kanji & kana

    カメレオン女子高生
    まわりに合わせられる
    卒業しちゃったけど
    制服はまだイケテルわ
    可愛いでしょ?

    コンビニの前で
    しゃべってるグループに
    ホントは1人だけ
    オーバー20歳(はたち)がいるの

    誰も気づかない
    青春のショウケース
    気持ちはいつでも
    セブンティーン

    カメレオン女子高生
    大人になりたくない
    いつまでもこのまま
    少女でいたい (ヨロシク!)
    懐かしいハイソックス
    後輩のその中で
    頑張ってキャピキャピして
    紛れてても大丈夫
    わからないでしょ?

    男子の視線を
    チラチラと意識中
    上目でアヒル口
    スマホの自撮りも得意

    みんな黙ってて
    恋は騙し合い
    メイクで補正して
    セブンティーン

    カメレオン女子高生
    まわりに同化する
    若い子のいる時
    私も一緒 (オネガイ!)
    お気に入りツインテール
    無理してるわけじゃない
    見た目ならいい勝負
    保護色なの
    可愛いでしょ?

    さあこの中で誰でしょう?
    私?私?
    偽物女子高生

    3!2!1!GO!

    カメレオン女子高生
    大人になりたくない
    いつまでもこのまま
    少女でいたい (ヨロシク!)
    懐かしいハイソックス
    後輩のその中で
    頑張ってキャピキャピして
    紛れてても大丈夫
    わからないでしょ?

romaji

    KAMEREON joshikousei
    mawari ni awaserareru
    sotsugyou shichatta kedo
    seifuku wa mada iketeru wa
    kawaii desho?

    KONBINI no mae de
    shabetteru GURUUPU ni
    HONTO wa hitori dake
    OOBAA hatachi ga iru no

    dare mo kidzukanai
    seishun no SHOUKEESU
    kimochi wa itsu demo
    SEBUNTIIN

    KAMEREON joshikousei
    otona ni naritaku nai
    itsumademo kono mama
    shoujo de itai (YOROSHIKU!)
    natsukashii HAISOKKUSU
    kouhai no sono naka de
    ganbatte KYAPIKYAPI shite
    magiretete mo daijoubu
    wakaranai desho?

    danshi no shisen wo
    CHIRACHIRA to ishikichuu
    uwame de AHIRUguchi
    SUMAHO no jitori mo tokui

    minna damattete
    koi wa damashiai
    MEIKU de hosei shite
    SEBUNTIIN

    KAMEREON joshikousei
    mawari ni douka suru
    wakai ko no iru toki
    watashi mo issho (ONEGAI!)
    oki ni iri TSUINTEERU
    muri shiteru wake ja nai
    mitame nara ii shoubu
    hogoshoku na no
    kawaii desho?

    saa kono naka de dare deshou?
    watashi? watashi?
    nisemono joshikousei

    3! 2! 1! GO!

    KAMEREON joshikousei
    otona ni naritaku nai
    itsumademo kono mama
    shoujo de itai (YOROSHIKU!)
    natsukashii HAISOKKUSU
    kouhai no sono naka de
    ganbatte KYAPIKYAPI shite
    magiretete mo daijoubu
    wakaranai desho?

english translation

    Chameleon high school girl
    Able to blend into her surroundings
    She’s already graduated
    But the uniform still fits her
    So cute, right?

    Within the group chatting
    In front of the convenience store
    There’s really one person
    Who is over 20 years old

    Nobody has realized
    Youth’s showcase
    Her emotions are always
    Seventeen

    Chameleon high school girl
    Doesn’t want to become an adult
    Always wanna be
    A young girl like this (Please!)
    Nostalgic high socks
    Amongst her juniors
    Doing her best and brimming with enthusiasm
    She’s ok with blending in
    No one can tell, right?

    Aware of the peeks
    And gazes of the boys
    Upturned glances and duck lips
    Skilled at taking selfies on her smartphone

    Everyone, keep quiet
    Romance is a ploy
    Correction with make-up to
    Seventeen

    Chameleon high school girl
    Adapting to the surroundings
    When the young girls are here
    Count me in too (Please!)
    Favorite twin tails
    She’s not pushing it
    A contest based on appearance
    Her camouflage
    So cute, right?

    So, who is it among the group?
    Me? Me?
    The fake high school girl

    3! 2! 1! GO!

    Chameleon high school girl
    Doesn’t want to become an adult
    Always wanna be
    A young girl like this (Please!)
    Nostalgic high socks
    Amongst her juniors
    Doing her best and brimming with enthusiasm
    She’s ok with blending in
    No one can tell, right?