Daisuki

S2

KII2

Team S 1st Album

Team KII 1st Album

   Kanji Title: 大好き

Romaji Title: Daisuki

English Title: I like you

Kanji Lyric: Music@goo

Romaji Lyric: haruna_hamasaki

Color-code: dgfx48@STAGE48, sada@STAGE48

English Translation: garnetjester@STAGE48

Selected Members: Team S version (Deguchi Aki, Hirata Rikako, Shinkai Rina, Ono Haruka, Oya Masana, Kuwabara Mizuki, Takai Tsukina, Takada Shiori, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Matsushita Yui, Mori Sayuki, Yagami Kumi, Yamashita Moe, Nakanishi Yuka), Team KII version (Kito Momona, Kato Tomoko, Iguchi Shiori, Sato Mieko, Furukawa Airi, Saito Makiko, Matsumoto Rina, Wakabayashi Tomoka, Ogiso Shiori, Mukaida Manatsu, Takayanagi Akane, Akaeda Ririna, Sato Seira, Ishida Anna, Uchiyama Mikoto, Yamada Reika)

Information: SKE48 Team S 2nd stage song. This song is also in SKE48 Team S 1st album and SKE48 Team KII 1st album.

kanji

    Uh…
    Uh…

    大好きなの
    あなたのこと
    24時間 考えてる
    大好きなの
    夢の中でも
    あなたが出て来て 切なくなる

    どんなつらいことも
    これからは大丈夫
    瞳(め)を閉じて想うのよ
    胸の奥のしあわせを…

    聞いてる?

    大好きなの
    あなたのこと
    世界で一番 大事な人
    大好きなの
    そう 永遠に…
    あなたがいるから 私がいる

    Uh…
    Uh…

    大好きなの
    大好きすぎて
    なぜか涙が溢れ出す
    大好きなの
    こんな気持ちは
    生まれて初めて もどかしくて…

    生きることの意味が
    本当にわかったわ
    また明日 会いたいと
    願う人ができること

    聞いてる?

    大好きなの
    百の言葉を
    選んでみても足りないわ
    大好きなの
    あなたのすべて
    この世はバラ色
    夢見心地

    大好きなの
    あなたのこと
    ずっとこのまま
    見つめていたい
    大好きなの
    それだけでいい
    他には何も
    見えなくなる

    大好きなの
    あなたのこと
    24時間 考えてる
    大好きなの
    夢の中でも
    あなたが出て来て 切なくなる

    Uh…
    Uh…

romaji

    Uh...
    Uh...

    daisuki na no
    anata no koto
    24 jikan kangaeteru
    daisuki na no
    yume no naka demo
    anata ga dete kite setsunaku naru

    [Kuw/Tak/Mat/Yam] donna tsurai koto mo
    [Kuw/Tak/Mat/Yam] korekara wa daijoubu
    [Tak/Mat/Yag/Nak] me wo tojite omou no yo
    [Tak/Mat/Yag/Nak] mune no oku no shiawase wo...

    [Tak/Mat/Yag/Nak] kiiteru?

    daisuki na no
    anata no koto
    sekai de ichiban daiji na hito
    daisuki na no
    sou eien ni...
    anata ga iru kara watashi ga iru

    Uh...
    Uh...

    daisuki na no
    daisuki sugite
    naze ka namida ga afuredasu
    daisuki na no
    konna kimochi wa
    umarete hajimete modokashikute...

    [Ono/Oya/Mat/Mor] ikiru koto no imi ga
    [Ono/Oya/Mat/Mor] hontou ni wakatta wa
    [Deg/Hir/Shi/Hir] mata ashita aitai to
    [Deg/Hir/Shi/Hir] negau hito ga dekiru koto

    [Deg/Hir/Shi/Hir] kiiteru?

    daisuki na no
    hyaku no kotoba wo
    erande mite mo tarinai wa
    daisuki na no
    anata no subete
    konoyo wa BARA-iro
    yumemigokochi

    daisuki na no
    anata no koto
    zutto kono mama
    mitsumete itai
    daisuki na no
    sore dake de ii
    hoka ni wa nani mo
    mienaku naru

    daisuki na no
    anata no koto
    24 jikan kangaeteru
    daisuki na no
    yume no naka demo
    anata ga dete kite setsunaku naru

    Uh...
    Uh...

english translation

    Uh...
    Uh...

    I
    like you
    I think about you 24 hours
    I like you
    even if my dreams, if you don't appear I become sad

    Regardless of what hardships might come
    from now on, we'll be fine
    when I close my eyes I what I think of
    is the happiness inside my heart

    Can you hear it?

    I
    like you
    you're the most precious person in the workd
    I like you
    yes, forever
    because you exist, I exist too

    Uh...
    Uh...

    I like you
    I like you too much
    why are tears overflowing?
    I like you
    these feelings
    are frustrating for the first time in my life

    The meaning of life
    I really understood it
    I can only pray
    that I can meet you tomorrow again

    Can you hear me?

    I like you
    even if I tried to choose a thousand words
    they aren't enough
    I like you
    all of you
    this world is rose-colored
    like being in a dream

    I
    like you
    I want to stay this way forever
    looking at you
    I like you
    and just that is good enough
    everything else
    becomes invisible to me

    I
    like you
    I think about you 24 hours
    I like you
    even if my dreams, if you don't appear I become sad

    Uh...
    Uh...