抱いてツインテール | Daite Twintail | "Hug Me" and Twintails

抱いて
ツインテールを腕に
そっと
おでこをつけながら
涙を拭うように
誰よりやさしくして欲しい

あなたはいつだって
視線逸らしてはぐらかす
子供扱いして…
こんな好きなのに…

気になっているのは
離れた2人の歳の差
スキャンダル　怖いのね
あなた意気地なしね

抱いて
ツインテールを腕に
もっと
強めにぎゅっとして
回したこの両手
しがみついたままI love you!
抱いて
ツインテールを腕に
そっと
おでこをつけながら
涙を拭うように
誰よりやさしくして欲しい
このままで　ずっと…

甘えてしまうから
そうあなたには重過ぎる
わかっているけれど
私　変われない

心を奪われた
彼女でもできたのですか？
サヨナラ言えなくて
遠く見ているのね

今は
離さないで身体(からだ)
胸に
ぬくもり感じたい
愛したその人を
忘れないように　近く
今は
離さないで身体(からだ)
誰が
悪い訳でもなく
出逢いが若過ぎた
自分に言い聞かせるように…
目を閉じて　泣いた

抱いて
ツインテールを腕に
もっと
強めにぎゅっとして
回したこの両手
しがみついたままI love you!
抱いて
ツインテールを腕に
そっと
おでこをつけながら
涙を拭うように
誰よりやさしくして欲しい
このままで　ずっと…

ララライ　ララライ　明日から
ララライ　ララライ　強くなる
ララライ　ララライ　泣き笑い
ララライ　ララライ　決心した

daite
TSUINTEERU wo ude ni
sotto
odeko wo tsukenagara
namida wo nuguu you ni
dare yori yasashiku shite hoshii

anata wa itsu datte
shisen sorashite hagurakasu
kodomo atsukai shite...
konna suki na no ni...

[Koj/Ara] ki ni natte iru no wa
[Koj/Ara] hanareta futari no toshi no sa
[Kom/Sak] SUKYANDARU kowai no ne
[Kom/Sak] anata ikujinashi ne

daite
TSUINTEERU wo ude ni
motto
tsuyome ni gyutto shite
mawashita kono ryoute
shigamitsuita mama I love you!
daite
TSUINTEERU wo ude ni
sotto
odeko wo tsukenagara
namida wo nuguu you ni
dare yori yasashiku shite hoshii
kono mama de zutto...

[Sak/Ara] amaete shimau kara
[Sak/Ara] sou anata ni wa omosugiru
wakatte iru keredo
watashi kawarenai

kokoro wo ubawareta
kanojo demo dekita no desu ka?
SAYONARA ienakute
tooku mite iru no ne

ima wa
hanasanaide karada
mune ni
nukumori kanjitai
ai shita sono hito wo
wasurenai you ni chikaku
ima wa
hanasanaide karada
dare ga
warui wake demo naku
deai ga wakasugita
jibun ni iikikaseru you ni...
me wo tojite naita

daite
TSUINTEERU wo ude ni
motto
tsuyome ni gyutto shite
mawashita kono ryoute
shigamitsuita mama I love you!
daite
TSUINTEERU wo ude ni
sotto
odeko wo tsukenagara
namida wo nuguu you ni
dare yori yasashiku shite hoshii
kono mama de zutto...

RARARAI RARARAI ashita kara
RARARAI RARARAI tsuyoku naru
RARARAI RARARAI nakiwarai
RARARAI RARARAI kesshin shita

Hug me
Let my twintails brush your arm
Gently
Lean in your head
To wipe away my tears
Be nicer to me than anyone else

You are always
Trying to avoid my eyes
Treating me like a child...
In spite of how much you love me...

I know you are concerned
About the age gap between us
You’re afraid of a scandal
You’re such a coward, aren’t you

Hug me
Let my twintails brush your arm
Squeeze me
Even harder
With both arms around me
Cling to me and say “I love you”!
Hug me
Let my twintails brush your arm
Gently
Lean in your head
To wipe away my tears
Be nicer to me than anyone else
Like this, forever...

I act like a spoiled child
Because you’re too important to me
I know this, yet
I just can’t seem to change

Has a girlfriend come along
And stolen your heart away?
Without saying “goodbye”
I’ll watch you from afar

For now
Don’t let go of my body
I want to feel
Warmth in my chest
I draw closer to the one I love
So that I wouldn’t forget him
For now
Don’t let go of my body
No one
Is at fault here
I try to persuade myself
That I just met you too young...
I closed my eyes and cried

Hug me
Let my twintails brush your arm
Squeeze me
Even harder
With both arms around me
Cling to me and say “I love you”!
Hug me
Let my twintails brush your arm
Gently
Lean in your head
To wipe away my tears
Be nicer to me than anyone else
Like this, forever...

La la lai, la la lai; From tomorrow onwards
La la lai, la la lai; I shall be strong
La la lai, la la lai; I smiled through my tears
La la lai, la la lai; And promised myself