Fade out

Romaji: bamboobranch@STAGE48 | Color-code: sada@STAGE48 | English Translation: dreamscape@STAGE48

Information:
DiVA 1st Single - Tsuki no uragawa | DIVA 1st Album - DIVA

Unit Members:
DiVA (Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Miyazawa Sae, Masuda Yuka)

kanji & kana

    あなたがそこに積み上げた
    小さな嘘のレンガたち
    何かを言ったらガラガラと
    音を立て崩れてく

    目に映る愛は美しく
    今日まで信じた優しさ
    私を傷つけるだけ

    愛を Fade out Fade out
    微笑みながら
    愛を Fade out Fade out
    背中向けて
    悲しい足音消した
    心の部屋から出てく
    気づかなくていい
    私だけでいい

    彼女のことを聞けたなら
    2人の誤差も埋められた
    違うと思ったそのレンガ
    いつからか許していた

    見た目にはなにも変わらない
    あなたに抱きしめられても
    記憶を汚したくないから

    涙 Fade in Fade in
    わかってるのに…
    涙 Fade in Fade in
    虚勢張って
    別れの言葉を言わず
    孤独を選んだ意味を
    偽った罪は
    あなただけじゃない

    気づかないフリをできるなら
    このままスルーしたかった
    不実の針飲み込んで…

    愛をFade out Fade out
    微笑みながら
    愛をFade out Fade out
    背中向けて
    悲しい足音消した
    心の部屋から出てく
    気づかなくていい
    私だけでいい

    涙 Fade in Fade in
    わかってるのに…
    涙 Fade in Fade in
    虚勢張って
    別れの言葉を言わず
    孤独を選んだ意味を
    偽った罪は
    あなただけじゃない

romaji

    anata ga soko ni tsumi ageta
    chiisa na uso no RENGA tachi

    nani ka wo ittara GARAGARA to
    oto wo tatekuzureteku

    me ni utsuru ai wa utsukushiku
    kyou made shinjita yasashisa
    watashi wo kizutsukeru dake

    ai wo Fade out Fade out
    hohoemi nagara
    ai wo Fade out Fade out
    senaka mukete
    kanashii ashioto keshite
    kokoro no heya kara deteku
    kizukanakute ii
    watashi dake de ii

    kanojo no koto wo kiketa nara
    futari no gosa mo umerareta

    chigau to omotta sono RENGA
    itsu kara ka yurushite ita

    mitame ni wa nani mo kawaranai
    anata ni dakishimerarete mo
    kioku wo kegashitakunai kara

    namida Fade in Fade in
    wakatteru no ni...
    namida Fade in Fade in
    kyosei hatte
    wakare no kotoba wo iwazu
    kodoku wo eranda imi wo
    utsuwatta tsumi wa
    anata dake janai

    kizukanai furi wo dekiru nara
    kono mama SURUU shitakatta
    fujitsu no hari nomikonde...

    ai wo Fade out Fade out
    hohoemi nagara
    ai wo Fade out Fade out
    senaka mukete
    kanashii ashioto keshite
    kokoro no heya kara deteku
    kizukanakute ii
    watashi dake de ii

    namida Fade in Fade in
    wakatteru no ni...
    namida Fade in Fade in
    kyosei hatte
    wakare no kotoba wo iwazu
    kodoku wo eranda imi wo
    utsuwatta tsumi wa
    anata dake janai

english translation

    The bricks of little lies
    That you piled up there
    Ripped down the notes
    That clattered whenever they spoke anything

    The gentleness that, till today
    Believed in the love reflected in my eyes
    Just wounds me now

    Fade out love, fade out
    While I smiled
    Fade out love, fade out
    I turned my back on you
    And my sad footsteps vanished
    It's all right to not have noticed
    What came from the rooms of my heart
    It's all right, being just myself

    If you could hear her problems
    Then you buried our errors
    Those bricks that I thought were different
    Had been allowed for quite a while

    Nothing's changed in my appearance
    Even though I'm able to embrace you
    Because I don't want to dirty my memories

    Fade in my tears, fade in
    Even though I understand...
    Fade in my tears, fade in
    Making a bluff
    Never speaking a word of farewell
    The lies you told
    Aren't just about you

    If you could pretend you didn't notice
    And just kept moving through
    Drinking in the hands of insincerity...

    Fade out love, fade out
    While I smiled
    Fade out love, fade out
    i turned my back on you
    And my sad footsteps vanished
    It's all right not to have noticed
    What came from the rooms of my heart
    It's all right, being just myself

    Fade in my tears, fade in
    Even though I understand...
    Fade in my tears, fade in
    Making a bluff
    Never speaking a word of farewell
    The lies you told
    Aren't just about you