ぎゅっと! | Gyutto!

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information:
Kasai Tomomi 1st Album - STAR-T!

Artist: Kasai Tomomi

kanji & kana

    繋ぎ合った手と手のあいだ
    ほら ぎゅっと強くなる心
    出会ったのは偶然じゃないね
    今 'ありがとう' 贈るよ 君に

    あのときは条件反射だった
    夕暮れの交差点 急ぐ人波の中
    はぐれないように つかんだ君の手
    はじめて駆け抜けた戸惑い

    どこかで感じてたのかもね ふたり同じニオイ
    ねぇ その含み笑いも
    重ねた時間の中で 言語(コトバ)に変えてきたね

    繋ぎ合った手と手のあいだ
    ほら ぎゅっと強くなる心
    目に見えない でもたしかな君への想いが溢れてる
    忘れないよ ツライ時ほど
    変わらずにいてくれたこと
    出会ったのは偶然じゃないね
    今 'ありがとう' 贈るよ 君に

    「気づかないフリ」って柔な魔法で
    怖がりな本当の気持ち ダマし合ってきた
    面倒くさいけど 遠回りだけど
    笑い合える今日が愛しい

    いまでも シリアスな場面で照れ隠しするトコロ
    そう お互い様だから
    誰にも解き明かせない 言語(コトバ)に変えてゆける

    繋ぎ合った手のひらの中
    大切な温度が伝う
    出会ったその瞬間 結ばれた絆がきっとある
    「まさかね」ってまた茶化しても
    そう言って ぜんぶ信じてる
    そんなトコロも好きだから
    越えて行ける どんな未来(あした)も

    こんなにキレイな夕焼けが 二人を包んでゆく
    ねぇ 季節が流れても
    となりで見つめていたい 世界にひとりの君

    たとえ何度 風が吹いても
    もう絶対 その手離さない
    深い場所から聞こえてる 君の声が光をくれる

    繋ぎ合った手と手のあいだ
    ほら ぎゅっと強くなる心
    目に見えない でもたしかな君への想いが溢れてる
    忘れないよ いつも いつでも
    変わらずにいてくれたこと
    出会ったのは偶然じゃないね
    今 'ありがとう' 贈るよ 君に

romaji

    tsunagiatta te to te no aida
    hora gyutto tsuyoku naru kokoro
    deatta no wa guuzen ja nai ne
    ima 'arigatou' okuru yo kimi ni

    ano toki wa jouken hansha datta
    yuugure no kousaten isogu hitonami no naka
    hagurenai you ni tsukanda kimi no te
    hajimete kakenuketa tomadoi

    doko ka de kanjiteta no kamo ne futari onaji nioi
    nee sono fukumiwarai mo
    kasaneta jikan no naka de KOTOBA ni kaete kita ne

    tsunagiatta te to te no aida
    hora gyutto tsuyoku naru kokoro
    me ni mienai demo tashika na kimi e no omoi ga afureteru
    wasurenai yo tsurai ji hodo
    kawarazu ni ite kureta koto
    deatta no wa guuzen ja nai ne
    ima 'arigatou' okuru yo kimi ni

    "kidzukanai FURI" tte yawara na mahou de
    kowagari na hontou no kimochi DAMA shiatte kita
    mendoukusai kedo toomawari da kedo
    waraiaeru kyou ga itoshii

    ima demo SHIRIASU na bamen de terekakushi suru tokoro
    sou otagaisama dakara
    dare ni mo tokiakasenai KOTOBA ni kaete yukeru

    tsunagiatta tenohira no naka
    taisetsu na ondo ga tsutau
    deatta sono shunkan musubareta kizuna ga kitto aru
    "masaka ne" tte mata chakashite mo
    sou itte zenbu shinjiteru
    sonna tokoro mo suki dakara
    koete ikeru donna ashita mo

    konna ni kirei na yuuyake ga futari wo tsutsunde yuku
    nee kisetsu ga nagarete mo
    tonari de mitsumete itai sekai ni hitori no kimi

    tatoe nando kaze ga fuite mo
    mou zettai sono te hanasanai
    fukai basho kara kikoeteru kimi no koe ga hikari wo kureru

    tsunagiatta te to te no aida
    hora gyutto tsuyoku naru kokoro
    me ni mienai demo tashika na kimi e no omoi ga afureteru
    wasurenai yo itsumo itsu demo
    kawarazu ni ite kureta koto
    deatta no wa guuzen ja nai ne
    ima 'arigatou'okuru yo kimi ni

english translation

    -