Ice no kuchizuke

AKB48 22nd Single

AKB48 22nd Single

  Kanji Title: アイスのくちづけ

Romaji Title: AISU no kuchizuke (Ice no kuchizuke)

English Title: -

Kanji Lyric: Utamap

Romaji Lyric: haruna_hamasaki

Color-code: dgfx48@STAGE48

English Translation: -

Selected Members: Team A (Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Maeda Atsuko), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko), Team B (Watanabe Mayu), Research students (Sasaki Yukari)

Information: Type-B exclusive track of AKB48 22nd single "Flying Get".

kanji

    花柄のカーテンを開ければ
    降り注ぐ夏の太陽
    目の前に広がる真っ青な海
    背中から抱きついた君さ

    恋は神様の気まぐれ
    顔を近づけて…

    アイスのくちづけ
    なぜだか
    甘くて冷たくて
    胸の奥のどこかが
    キュンとした
    アイスのくちづけ
    ちょっぴり
    ぶどうの味がした
    凍った果実を
    食べていたんだね
    無邪気に笑い転げる
    そんな君が愛しい

    ジリジリと陽に灼いた肌は
    一緒に過ごした時間
    カレンダーめくって
    帰ると言った
    わがままが君らしい突然

    僕は「どうして?」と聞けずに
    拗ねたフリをした

    アイスのときめき
    ハートが
    リプレイしているよ
    さっきよりも切ない
    夢になる
    アイスのときめき
    ごめんね
    いたずらしたことを
    なだめるみたいに
    僕にハグをして
    1人で部屋を出て行く
    そんな君が愛しい

    君は猫のように自由で
    誰にも止められない

    アイスのくちづけ
    なぜだか
    甘くて冷たくて
    胸の奥のどこかが
    キュンとした
    アイスのくちづけ
    ちょっぴり
    ぶどうの味がした
    凍った果実を
    食べていたんだね
    無邪気に笑い転げる
    そんな君が愛しい

romaji

    [Tak/Mae] hana gara no KAATEN wo akereba
    [Tak/Mae] furisosogu natsu no taiyou
    [Ita/Osh] me no mae ni hirogaru massao na umi
    [Ita/Osh] senaka kara dakitsuita kimi sa

    [Shi/Wat] koi wa kamisama no kimagure
    [Tak/Mae/Sas] kao wo chikazukete...

    AISU no kuchizuke
    nazedaka
    amakute tsumetakute
    mune no oku no dokoka ga
    KYUN to shita
    AISU no kuchizuke
    choppiri
    budou no aji ga shita
    kootta kajitsu wo
    tabete itanda ne
    mujaki ni warai korogeru
    sonna kimi ga itoshii

    [Shi/Wat] JIRI JIRI to hi ni yaita hada wa
    [Shi/Wat] issho ni sugoshita jikan
    [Ita/Osh] KARENDAA mekutte
    [Ita/Osh] kaeru to itta
    [Ita/Osh] wagamama ga kimi rashii totsuzen

    [Tak/Mae] boku wa "doushite?" to kikezu ni
    [Shi/Wat/Sas] suneta FURI wo shita

    AISU no tokimeki
    HAATO ga
    RIPUREI shiteiru yo
    sakki yori mo setsunai
    yume ni naru
    AISU no tokimeki
    gomen ne
    itazura shita koto wo
    nadameru mitai ni
    boku ni HAGU wo shite
    hitori de heya wo deteiku
    sonna kimi ga itoshii

    [Mae/Ita/Osh] kimi wa neko no you ni jiyuu de
    [Shi/Tak/Wat/Sas] dare ni mo tomerarenai

    AISU no kuchizuke
    nazedaka
    amakute tsumetakute
    mune no oku no dokoka ga
    KYUN to shita
    AISU no kuchizuke
    choppiri
    budou no aji ga shita
    kootta kajitsu wo
    tabete itanda ne
    mujaki ni warai korogeru
    sonna kimi ga itoshii

english translation

    -