犬語を話せる男の子 | Inugo wo hanaseru otoko no ko | The Boy who Speaks Dog

私のタイプじゃなかった
あまり喋らないし
つまらなさそうで…
みんなでお茶をしていた時
捨てられた子犬と
あなたが遊んでた

やさしい
少年のような目をして
笑う
素顔にやられた

犬語を話せる
男の子が好き
純粋じゃなくちゃ
通じるわけない
人間のことは
どうでもいいのよ
不器用な分だけ
正直な人

全然　興味がなかった
いつも醒めたように
端っこにいるし…
どちらかと言えば　クラスでも
無視された存在
あなたを知らなくて…

あれから
私は観察してるの
どんな
私生活なのか?

犬語を話せる
男の子が好き
カッコよさよりも
ポイント高いわ
誰も持ってない
特殊な能力
普通じゃない分
気になる人

私のことを
どう思う?
子犬に聞いて
訳して

犬語を話せる
男の子が好き
純粋じゃなくちゃ
通じるわけない
人間のことは
どうでもいいのよ
不器用な分だけ
正直な人

ワンワン
ワンワン
犬語を教えて
bow-wow
bow-wow
犬と話したい

ホントのあなたは
犬ですか?
ちょっと猫語も
話せるのかな

watashi no TAIPU janakatta
amari shaberanaishi
tsumarana sasou de...
minna de ocha wo shiteita toki
suterareta koinu to
anata ga asondeta

yasashii
shounen no you na me wo shite
warau
sugao ni yarareta

inu go wo hanaseru
otokonoko ga suki
junsui janakucha
tsuujiru wakenai
ningen no koto wa
dou demo ii no yo
bukiyou na bun dake
shoujiki na hito

zenzen kyoumi ga nakatta
itsumo sameta you ni
hajikko ni irushi...
dochira ka to ieba KURASU demo
mushi sareta sonzai
anata wo shiranakute...

are kara
watashi wa kansatsu shiteru no
donna
shiseikatsu na no ka?

inugo wo hanaseru
otokonoko ga suki
KAKKO yo sa yori mo
POINTO takai wa
dare mo mottenai
tokushu na nouryoku
futsuu janai bun
ki ni naru hito

[Hir/Kik/Iwa] watashi no koto wo
[Hir/Kik/Iwa] dou omou?
[Ota/Nak/Kom] koinu ni kiite
[Ota/Nak/Kom] yakushite

inugo wo hanaseru
otokonoko ga suki
junsui janakucha
tsuujiru wakenai
ningen no koto wa
dou demo ii no yo
bukiyou na bun dake
shoujiki na hito

WAN WAN
WAN WAN
inugo wo oshiete
bow-wow
bow-wow
inu to hanashitai

HONTO no anata wa
inu desu ka?
chotto neko go mo
hanaseru no kana

You weren't my type
and I never really talked with you
you seemed boring...
When everyone was out at a cafe
you were playing
with an abandoned puppy

With eyes
like a young boy
laughing
I was had by your honesty

I like a boy
who can speak dog
Without being pure
we can't communicate
I'm indifferent
to humans
Someone who is honest
as much as he is awkward

I totally had no interest in you
Like I was always awake
I was on the edge...
If I had to say, even in class
I didn't know
your existence that got ignored

From then
what kind
of personal life
was I observing?

I like a boy
who can speak dog
More than being cool
that point is high
People with special abilities
that nobody else has
and the unordinary parts
are the people I notice

What do you think
about me?
I'll ask a puppy
and translate

I like a boy
who can speak dog
Without being pure
we can't communicate
I'm indifferent
to humans
Someone who is honest
as much as he is awkward

Bark bark
Bark bark
Teach me dog language
bow-wow
bow-wow
I want to speak with dogs

Are you really
a dog?
I wonder if you can speak
cat language a bit too?