じゃあね。 | Jaa ne.

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 25th Single - Shiawase no hogoshoku

Selected Member:
Shiraishi Mai

kanji & kana

    車窓に滲んでいた あの夕焼けに
    本当の気持ちも 誤魔化して溶かした

    坂道の途中で迷ってた
    時に訪れたさよなら
    "いつかは"と思ったって
    口には出せなくって

    いつもふざけ合ったあの部屋
    気づけば隣りにいてくれてた
    あなたが変えてくれたの

    じゃあね。

    今もまた滲む空は
    あなたとの日々を映し出す
    泣いてないって 強がらせて
    出逢った頃と同じ季節
    もうそろそろ行かなくちゃ
    描(か)きかけていた絵に色をつけて
    泣いてないって 坂の途中で
    さよならとありがとう。

    あの夏の歌声 覚えていますか?
    土砂降りでもいいよ またいつか...なんてね

    手を取り輪になって 目を閉じた
    隣りで感じていた鼓動が
    こんなにも近くって
    こんなにも遠いなんて

    せめてまだあと少しだけは
    あの花火が上がるまでは
    あの歌を歌うまでは

    笑って。

    時計の針戻せたら
    いつのどこに戻したいかな?
    出逢いの日かな もっと前かな
    でもいいの 今以上は無いから
    振り向かないで行くけど
    それはあなたのこと 好きだから
    雨も降るよ 風も吹くよ
    ただ、らしく 歩くよ

    アルバムのページ開いたまま
    思い出に彷徨う
    探せば探すほど浮かんでくるのは
    あなたと見ていた輝くこの景色

    今もまだ滲む空に
    あなたとの日々が煌めいてる
    泣いてごめんね ほらもうすぐ
    出逢った頃と同じ季節
    もうそろそろ行かなくちゃ

    描(か)きかけていた絵が 好きだから
    泣いてないで 坂を登って
    ただ、らしく 歩こう

    さよならをありがとう。

romaji

    shasou ni nijinde ita ano yuuyake ni
    hontou no kimochi mo gomakashite tokashita

    sakamichi no tochuu de mayotteta
    toki ni otozureta sayonara
    "itsuka wa" to omottatte
    kuchi ni wa dasenakutte

    itsumo fuzakeatta ano heya
    kidzukeba tonari ni ite kureteta
    anata ga kaete kureta no

    jaa ne.

    ima mo mata nijimu sora wa
    anata to no hibi wo utsushidasu
    naitenai tte tsuyogarasete
    deatta koro to onaji kisetsu
    mou sorosoro ikanakucha
    kakikakete ita e ni iro wo tsukete
    naitenai tte saka no tochuu de
    sayonara to arigatou.

    ano natsu no utagoe oboete imasu ka?
    doshaburi demo ii yo mata itsuka... nante ne

    te wo toririn ni natte me wo tojita
    tonari de kanjite ita kodou ga
    konna ni mo chikaku tte
    konna ni mo tooi nante

    semete mada ato sukoshi dake wa
    ano hanabi ga agaru made wa
    ano uta wo utau made wa

    waratte.

    tokei no hari modosetara
    itsu no doko ni modoshitai ka na?
    deai no hi ka na motto mae ka na
    demo ii no ima ijou wa nai kara
    furimukanaide iku kedo
    sore wa anata no koto suki dakara
    ame mo furu yo kaze mo fuku yo
    tada, rashiku aruku yo

    ARUBAMU no PEEJI hiraita mama
    omoide ni samayou
    sagaseba sagasu hodo ukande kuru no wa
    anata to mite itakagayaku kono keshiki

    ima mo mada nijimu sora ni
    anata to no hibi ga kirameiteru
    naite gomen ne hora mou sugu
    deatta koro to onaji kisetsu
    mou sorosoro ikanakucha

    kakikakete ita e ga suki dakara
    naitenaide saka wo nobotte
    tada, rashiku arukou

    sayonara wo arigatou.

english translation

    -