JK眠り姫 | JK Nemurihime | JK Sleeping Beauty

Romaji: ossan@STAGE48 | Color-code: haimariko@STAGE48, obakechan@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team A 5th Stage "Renai kinshi jourei" | AKB48 Team A 5th Stage Studio Recordings "Renai kinshi jourei"
AKB48 Research Students 3rd Stage "Renai kinshi jourei" | NMB48 Team BII 4th Stage "Renai kinshi jourei" | HKT48 Team TII 2nd Stage "Renai kinshi jourei"

Selected Members:
Team A Version (Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Kojima Haruna, Oshima Mai, Sato Amina, Itano Tomomi, Kitahara Rie,
Miyazaki Miho, Sato Yukari, Nakata Chisato, Kawasaki Nozomi, Shinoda Mariko, Fujie Reina, Takajo Aki, Kenkyuusei)
Team A Revival Version (Takahashi Minami, Shimazaki Haruka, Yagura Fuuko, Kojima Haruna, Miyawaki Sakura, Kojima Natsuki, Kawaei Rina, Muto Tomu,
Nakamura Mariko, Furuhata Nao, Iwata Karen, Matsui Sakiko, Iriyama Anna, Nakanishi Chiyori, Fujita Nana, Tatsuya Makiho)

kanji & kana

    ずっと何歳(いくつ)になっても
    脱ぎ捨てたくない制服
    いつか　卒業をしても
    JKのままでいさせて

    女の子は　誰も
    眠り姫　WOWOW
    迎えに来てくれる
    王子を待つの

    まだまだ堅い殻の中
    汚れていないその果肉
    大事なものを守り続ける
    キスで目覚めて
    愛を知る日まで

    時がどれだけ過ぎても
    似合っていたいの制服
    今が　永遠に続く
    JKの夢を見させて

    女の子は　いつも
    目をつむり　WOWOW
    どこかで巡り会う
    奇跡を信じる

    いつしかちょっと恋をして
    心の殻を破られて
    鏡の前に立たされるでしょう
    大人になって
    生まれ変わるよ

    ずっと何歳(いくつ)になっても
    脱ぎ捨てたくない制服
    いつか　卒業をしても
    JKのままでいさせて

    時がどれだけ過ぎても
    似合っていたいの制服
    今が　永遠に続く
    JKの夢を見させて

    お願い

romaji

    zutto ikutsu ni natte mo
    nugisutetakunai seifuku
    itsuka sotsugyou wo shite mo
    JK no mama de isasete

    [Sat/Ita/Kaw/Koj] onna no ko wa dare mo
    [Sat/Ita/Kaw/Koj] nemurihime WOWOW
    [Nak/Min/Kit/Ken] mukae ni kite kureru
    [Nak/Min/Kit/Ken] ouji wo matsu no

    [Mae/Shi] mada mada katai kara no naka
    [Tak/Tak] yogorete inai sono kaniku
    [Fuj/Sat] daiji na mono wo mamoritsudzukeru
    [Osh/Miy] KISU de mezamete
    [Osh/Miy] ai wo shiru hi made

    toki ga dore dake sugite mo
    niatte itai no seifuku
    ima ga eien ni tsudzuku
    JK no yume wo misasete

    [Mae/Shi/Tak/Tak] onna no ko wa itsumo
    [Mae/Shi/Tak/Tak] me wo tsumuri WOWOW
    [Osh/Miy/Fuj/Sat] dokoka de meguriau
    [Osh/Miy/Fuj/Sat] kiseki wo shinjiru

    [Sat/Ita] itsushika chotto koi wo shite
    [Kaw/Koj] kokoro no kara wo yaburarete
    [Nak/Kit] kagami no mae ni tatasareru deshou
    [Min/Ken] otona ni natte
    [Min/Ken] umarekawaru yo

    zutto ikutsu ni natte mo
    nugisutetakunai seifuku
    itsuka sotsugyou wo shite mo
    JK no mama de isasete

    toki ga dore dake sugite mo
    niatte itai no seifuku
    ima ga eien ni tsudzuku
    JK no yume wo misasete

    onegai

english translation

    No matter how old I get,
    I can't get rid of my school uniform
    Even if I graduate one day,
    I'll still be a JK

    Every girl
    Is a Sleeping Beauty, WOWOW
    Waiting for
    Their prince to come around

    Yet to ripen within the hard shell
    Is the untainted flesh of the fruit
    Such an important thing I keep protecting
    Until the day I wake up with a kiss
    And know love

    No matter how much time passes,
    I still want this school uniform to fit me
    Now and forever, I'll keep on
    Dreaming the JK dream

    A girl always
    Closes her eyes, WOWOW
    And believes in the miracle
    That'll come around by chance

    Before I know it, I fall in love
    The shell of my heart is broken,
    And before the mirror I stand
    I become an adult
    And am reborn

    No matter how old I get,
    I can't get rid of my school uniform
    Even if I graduate one day,
    I'll still be a JK

    No matter how much time passes,
    I still want this school uniform to fit me
    Now and forever, I'll keep on
    Dreaming the JK dream

    Please