Junjou Shugi -Prinsip Kesucian Hati- | The Principle of The Purity of Love

Color-code: tamvk12@STAGE48, salsabilagusti2@STAGE48, alyakhairundz@STAGE48 | English Translation: haruna_hamasaki

Information:
JKT48 Trainees 1st Stage "Pajama Drive" | JKT48 Trainees 1st Stage Studio Recordings "Pajama Drive Senshuraku"
JKT48 Team KIII 1st Waiting Stage "Pajama Drive" | JKT48 Team T 1st Waiting Stage "Pajama Drive"

Selected Members:
1st Generation Version (Jessica Veranda Hardja, Rezky Wiranthi Dhike, Stella Cornelia)
2nd Generation Version (Noella Sisterina, Alicia Chanzia, Viviyona Apriani)
3rd Generation Version (Ni Made Ayu Vania Aurellia, Amanda Dwi Arista, Nadhifa Salsabila)

single/album version

    -

stage version

    Maafkan aku, ku bersumpah
    Kepada prinsip
    Perasaan suci
    Walau kau memelukku, tak bisa
    Ku tak bisa mencium

    Cinta itu kapanpun
    Bagai bintang jatuh
    Muncul dengan tiba-tiba
    Hilang tiba-tiba

    Daripada bicara
    Ratusan kata pun
    Berikanlah waktu
    Untuk saling memandang

    Dengan pertahanan sempurna
    Ku jaga prinsip
    Perasaan suci
    Cari saja yang lain
    Maafkan aku, ku bersumpah
    Kepada prinsip
    Perasaan suci
    Walau kau memelukku, tak bisa
    Ku tak bisa mencium
    Maafkanlah

    Papa berkata padaku
    "Pancinglah dirinya"
    Dia bohong atau jujur
    Segera terungkap

    Daripada membuka
    Ketukan hari ini
    Kuserahkan kunci
    Sampai hari itu tiba

    Hatiku penakut
    Prinsip cinta suci
    Sampai kapanpun
    Tak ingin dilukai
    Kau yang pacaran denganku pun
    Prinsip cinta suci
    Sedikit saja
    Kulepaskan tanganku dan lari
    Pahami perasaan
    Kekanakkanku

    Dengan pertahanan sempurna
    Ku jaga prinsip
    Perasaan suci
    Cari saja yang lain
    Maafkan aku, ku bersumpah
    Kepada prinsip
    Perasaan suci
    Walau kau memelukku, tak bisa
    Ku tak bisa mencium
    Maafkanlah

english translation

    I'm sorry, I swear
    To the principle
    A pure feeling
    Even if you embrace me, it's impossible
    I can't kiss you

    Love is anytime
    Like a shooting star
    Suddenly appearing
    Suddenly disappearing

    Rather than talking
    Even for hundred of words
    Give me time
    To look at each other

    With a perfect guard
    I'm protecting the principle
    A pure feeling
    Go find something else
    I'm sorry, I swear
    To the principle
    A pure feeling
    Even if you embrace me, it's impossible
    I can't kiss you
    Forgive me

    My dad told me
    "Attract him"
    Either he lies or be honest
    Soon it will be revealed

    Rather than opening
    A knock of today
    I will give you the key
    Until that day arrives

    My heart is a coward
    The principle of a pure love
    Until anytime
    I don't want to be hurt
    Even if you date me
    The principle of a pure love
    Just a little bit
    I let go my hand and run
    I understand my feelings of
    My childishness

    With a perfect guard
    I'm protecting the principle
    A pure feeling
    Go find something else
    I'm sorry, I swear
    To the principle
    A pure feeling
    Even if you embrace me, it's impossible
    I can't kiss you
    Forgive me