確信がもてるもの | Kakushin ga moteru mono | Something to Believe In

あの頃 僕らは
授業をサボって
ゲーセンに屯(たむろ)していた
塾とか部活とか
かったるく見えて
どこかで時間潰したかった

やりたいことが
何も見つからなくて
生きてるだけで
無駄だと思った

確信がもてるもの
どこにもない
大人たちだって
間違えるよ
今すぐ 学校に戻れと
補導され
抵抗した瞬間
警官を殴った

あれから僕らは
鑑別所へ行き
監視され若さを削った
できないことばかり
数えていたから
今すぐ何か始めたかった

やりたいことは
いつもそこにあるんだ

就寝の合図で
あきらめてたけど

確信がもてるもの
忘れるな
生まれ変われるって
ことなんだ
ブラックリスト載っても
構わない
それは過去の過ち
もう誰も殴るな

生きることは
手探りすることさ
思いがけず
何かに傷つくこと
生きることは
真っ赤な血を流すこと
それでも また
もっと無様に歩き出そう
今

確信がもてるもの
どこにもない
大人たちだって
間違えるよ
今すぐ 学校に戻れと
補導され
抵抗した瞬間
警官を殴った

ano koro bokura wa
jugyou wo SABOtte
GEESEN ni tamuro shite ita
juku to ka bukatsu to ka
kattaruku miete
doko ka de jikan tsubushitakatta

yaritai koto ga
nani mo mitsukaranakute
ikiteru dake de
muda da to omotta

kakushin ga moteru mono
doko ni mo nai
otonatachi datte
machigaeru yo
ima sugu gakkou ni modore to
hodou sare
teikou shita shunkan
keikan wo nagutta

are kara bokura wa
kanbetsusho e yuki
kanshi sare wakasa wo kezutta
dekinai koto bakari
kazoete ita kara
ima sugu nani ka hajimetakatta

yaritai koto wa
itsumo soko ni arunda

shusshin no aizu de
akirameteta kedo

kakushin ga moteru mono
wasureru na
umarekawareru tte
koto nanda
BURAKKURISUTO notte mo
kamawanai
sore wa kako no ayamachi
mou dare mo naguru na

ikiru koto wa
tesaguri suru koto sa
omoigakezu
nani ka ni kizutsuku koto
ikiru koto wa
makka na chi wo nagasu koto
soredemo mata
motto buzama ni arukidasou
ima

kakushin ga moteru mono
doko ni mo nai
otonatachi datte
machigaeru yo
ima sugu gakkou ni modore to
hodou sare
teikou shita shunkan
keikan wo nugutta

Back then
We’d skip class
And hang out at the game center
We didn’t take cram school
Or clubs seriously
We just wanted to go waste time somewhere

We couldn’t find anything
We really wanted to do
We were just living
Thinking it was pointless

Something to believe in
Didn’t exist anywhere for us
Even adults
Make mistakes
They ordered me to go back to school
Right away
The moment I resisted
I decked a policeman

After that
I went to a juvenile home
Where youths are whittled down and observed
Because I only counted
All the things I was forbidden to do
I wanted to start something right away

There are always things I wanna do
Right there

At the “go to bed” signal
I gave up, but

Something to believe in
Don’t forget about it
Because it’s something
That’ll let you be reborn
Even if I’m on a blacklist
It doesn’t matter
That was a mistake of the past
I won’t hit anyone again

To live
Is to fumble about
And sometimes unexpectedly
Getting hurt by something
To live
Is to shed crimson blood
Even still, once again
I’ll walk on even more clumsily
Now

Something to believe in
Didn’t exist anywhere for us
Even adults
Make mistakes
They ordered me to go back to school
Right away
The moment I resisted
I decked a policeman