キエタイクライ | Kietaikurai | I Wish I Could Disappear

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Lost Heaven@STAGE48

Information: Kasai Tomomi 3rd Single - Kietaikurai

Artist: Kasai Tomomi

kanji & kana

    キエタイクライ君の事
    愛した梅雨明けの空を
    フラレても上を向けば
    涙が乾く気がするよ

    それとなく訪ねてみた
    君は誰が好きなのか
    微笑む君は身を寄せ
    星の下口づけ

    ドキドキ愛し合い
    トキメキ重ね合い
    二人は変わらない
    もう君以上いない

    時間が止まるなら
    このまま君と

    キエタイクライ君の事
    愛した梅雨明けの空を
    フラれても上を向けば
    涙が乾く気がするよ

    死にたいくらい誰かの事
    愛したから今があるよ
    挫けても前を向けば
    鏡に映る僕はちゃんと笑えてる

    どこと無く聞いてみた
    君は僕が好きなのか
    うつむく君は身を寄せ
    月の下涙した

    ときどき勘違い
    互いにすれ違い
    時計は戻らない
    まだ忘れられない

    時間が戻るなら
    もう一度君に

    別れの先に
    出会える憧れを
    夏風にゆだねて
    涙乾けば
    心のままに
    恋する気分さ

    キエタイクライ自分の事
    嫌いで変わりたかったけど
    そのままの僕の事が
    君は好きと言ってくれたから

    死にたいくらい誰かの事
    愛したから今があるよ
    挫けても前を向けば
    鏡に映る僕はちゃんと笑えてる

romaji

    KIETAIKURAI kimi no koto
    ai shita tsuyuake no sora wo
    FURAREte mo ue wo mukeba
    namida ga kawaku ki ga suru yo

    sore to naku tazunete mita
    kimi wa dare ga suki na no ka
    hohoemu kimi wa mi wo yose
    hoshi no shita kuchidzuke

    DOKIDOKI ai shiai
    TOKIMEKI kasaneai
    futari wa kawaranai
    mou kimi ijou inai

    jikan ga tomaru nara
    kono mama kimi to

    KIETAIKURAI kimi no koto
    ai shita tsuyuake no sora wo
    FURArete mo ue wo mukeba
    namida ga kawaku ki ga suru yo

    shinitai kurai dareka no koto
    ai shita kara ima ga aru yo
    kujikete mo mae wo mukeba
    kagami ni utsuru boku wa chanto waraeteru

    doko to naku kiite mita
    kimi wa boku ga suki na no ka
    utsumuku kimi wa mi wo yose
    tsuki no shita namidashita

    tokidoki kanchigai
    tagai ni surechigai
    tokei wa modoranai
    mada wasurerarenai

    jikan ga modoru nara
    mou ichido kimi ni

    wakare no saki ni
    deaeru akogare wo
    natsu kaze ni yudanete
    namida kawakeba
    kokoro no mama ni
    koi suru kibun sa

    KIETAIKURAI jibun no koto
    kirai de kawaritakatta kedo
    sonomama no boku no koto ga
    kimi wa suki to itte kureta kara

    shinitai kurai dareka no koto
    ai shita kara ima ga aru yo
    kujikete mo mae wo mukeba
    kagami ni utsuru boku wa chanto waraeteru

english translation

    I wish I could disappear.
    I loved you.
    Even if the sky after the rainy season was rejected,
    on the top, I feel, tears will dry.

    As if nothing had happened, I asked
    "Who do you like?"
    And you, smiling, kissed me
    under the stars.

    Sometimes because of the love
    heart often beats.
    The two of us will not change,
    but you are no more here.

    If time stops,
    stay that way.

    I wish I could disappear.
    I loved you.
    Even if the sky after the rainy season was rejected,
    on the top, I feel, tears will dry.

    I wish I could die.
    I loved someone.
    Time goes on, even if in the past I was upset,
    being reflected in the mirror, I can laugh properly.

    I heard from somewhere
    that you like me.
    And you looked down -
    I was crying under the moon.

    Sometimes misunderstanding
    deceives us.
    Those watches are not returned,
    I can not yet forgotten.

    If time will return
    again to you.

    Ahead of farewell is meeting.
    I want to believe
    to the summer wind.
    If I wipe the tears,
    according to the heart
    I will return the mood for love.

    I wish I could disappear
    and change something in my own hatred.
    Leave everything as it is,
    because you said that you love.

    I wish I could die.
    I loved someone.
    Time goes on, even if in the past I was upset,
    being reflected in the mirror, I can laugh properly.