君に贈る花がない | Kimi ni okuru hana ga nai

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: sada@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 16th Single - Sayonara no imi | Nogizaka46 3rd Original Album - Umarete kara hajimete mita yume

Selected Members:
Cinq Étoiles - 1st Generation (Nakada Kana, Nakamoto Himeka), 2nd Generation (Kitano Hinako, Terada Ranze, Hori Miona)

kanji & kana

    白い(白い)息が(息が)
    道端で話しかけてる
    それは(それは)言葉じゃなく
    聴こえない心の声さ

    針葉樹の木立に網の目のように差し込んだ
    微かな光の線が僕たちを照らしている
    もしこの感情が1mmでも動けば
    隠したって伝わる

    僕は君を
    君は僕を好きだよ
    だけど
    無理な願い

    たった一つ花があり
    誰かへと贈るのなら
    僕は迷うことなく
    絶対(君に)届けるだろう
    だけど その花は僕たちが出会う前に摘まれてた
    悲しいけれど
    もうここにはその花は咲いてない

    同じ(同じ)ことを(ことを)
    いつだって思ってるのに
    二人(二人)触(ふ)れないのは
    そう誰か傷つけるから

    アスファルトにひらひら舞い降りた雪のひとかけら
    やがては溶けてくように運命は儚(はかな)いもの
    今この愛しさを避けるように生きれば
    すぐ近くに居られる

    君は僕を
    僕は君を好きでも
    ずっと
    言えやしない

    たった一つ花があり
    友達が見つけたなら
    僕はその幸運を
    きっと(祝い)喜ぶだろう
    たとえ その花に僕も目を奪われ心惹かれても…
    裏切れないよ
    遅すぎたんだ その花は彼のもの

    待ち合わせた場所まで二人の世界は続くけど
    遠くで手を振る彼と三人で始まる道
    ぎこちなくなっちゃいけないといつものように
    僕は一人微笑む

    僕は君を
    君は僕を好きだよ
    だけど
    無理な願い

    たった一つ花があり
    誰かへと贈るのなら
    僕は迷うことなく
    絶対(君に)届けるだろう
    だけど その花は僕たちが出会う前に摘まれてた
    悲しいけれど
    もうここには(もうここには)
    もうここにはその花は咲いてない

romaji

    shiroi (shiroi) iki ga (iki ga)
    [Nak/Kit/Hor] michibata de hanashikaketeru
    [Nak/Kit] sore wa (sore wa) [Nak/Kit] kotoba ja naku
    [Nak/Kit] kikoenai kokoro no koe sa

    [Nak/Hor] shinyouju no kodachi ni ami no me no you ni sashikonda
    [Nak/Hor] kasuka na hikari no sen ga bokutachi wo terashite iru
    [Nak/Kit/Ter] moshi kono kanjou ga ichiMIRI de mougokeba
    [Nak/Kit/Ter] kakushitatte tsutawaru

    [Nak/Hor] boku wa kimi wo
    [Nak/Hor] kimi wa boku wo suki da yo
    [Nak/Kit/Ter] dakedo
    [Nak/Kit/Ter] muri na negai

    tatta hitotsu hana ga ari
    dareka e to okuru no nara
    boku wa mayou koto naku
    zettai (kimi ni) todokeru darou
    dakedo sono hana wa bokutachi ga deau mae ni tsumareteta
    kanashii keredo
    mou koko ni wa sono hana wa saitenai

    [Nak/Ter] onaji (onaji) [Nak/Ter] koto wo (koto wo)
    [Nak/Ter] itsu datte omotteru no ni
    futari (futari) [Nak/Hor] furenai no wa
    [Nak/Hor] sou dareka kizutsukeru kara

    [Nak/Kit/Ter] ASUFARUTO ni hirahira maiorita yuki no hito kakera
    [Nak/Kit/Ter] yagate wa toketeku you ni unmei wa hakanai mono
    [Nak/Hor] ima kono itoshisa wo sakeru you ni ikireba
    [Nak/Hor] sugu chikaku ni irareru

    [Nak/Kit/Ter] kimi wa boku wo
    [Nak/Kit/Ter] boku wa kimi wo suki demo
    [Nak/Hor] zutto
    [Nak/Hor] ieyashinai

    tatta hitotsu hana ga ari
    tomodachi ga mitsuketa nara
    boku wa sono kouun wo
    kitto (iwai) yorokobu darou
    tatoe sono hana ni boku mo me wo ubaware kokoro hikarete mo...
    uragirenai yo
    ososugitanda sono hana wa kare no mono

    [Nak/Kit/Hor] machiawaseta basho made futari no sekai wa tsudzuku kedo
    [Nak/Kit/Hor] tooku dete wo furu kare to sannin de hajimaru michi
    [Nak/Kit/Ter] gikochinaku naccha ikenai to itsumo no you ni
    [Nak/Kit/Ter] boku wa hitori hohoemu

    [Nak/Hor] boku wa kimi wo
    [Nak/Hor] kimi wa boku wo suki da yo
    [Nak/Kit/Ter] dakedo
    [Nak/Kit/Ter] muri na negai

    tatta hitotsu hana ga ari
    dareka e to okuru no nara
    boku wa mayou koto naku
    zettai (kimi ni) todokeru darou
    dakedo sono hana wa bokutachi ga deau mae ni tsumareteta
    kanashii keredo
    [Nak/Kit/Hor] mou koko ni wa [Nak/Kit/Ter] (mou koko ni wa)
    mou koko ni wa sono hana wa saitenai

english translation

    -