恋の傾向と対策 | Koi no keikou to taisaku | The Tendency and Counterplan of Love

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48, sada@STAGE48, obakechan@STAGE48, 0391298@STAGE48
English Translation: garnetjester@STAGE48

Information:
SKE48 Team S 2nd Stage "Te wo tsunaginagara" | SKE48 Team S 2nd Stage Studio Recordings "Te wo tsunaginagara"
SKE48 Team KII 2nd Stage "Te wo tsunaginagara" | SKE48 Team KII 2nd Stage Studio Recordings "Te wo tsunaginagara"
HKT48 Research Students 1st Stage "Te wo tsunaginagara" | HKT48 Team H 1st Stage "Te wo tsunaginagara"
AKB48 Team 4 2nd Stage "Te wo tsunaginagara" | HKT48 Team H 1st Stage Studio Recordings "Te wo tsunaginagara"
SKE48 Team E 4th Stage "Te wo tsunaginagara"

Selected Members:
Team S Version (Deguchi Aki, Hirata Rikako, Shinkai Rina, Ono Haruka, Oya Masana, Kuwabara Mizuki, Takai Tsukina, Takada Shiori, Hiramatsu Kanako,
Matsui Jurina, Matsui Rena, Matsushita Yui, Mori Sayuki, Yagami Kumi, Yamashita Moe, Nakanishi Yuka)
Team KII Version (Kito Momona, Kato Tomoko, Iguchi Shiori, Sato Mieko, Furukawa Airi, Saito Makiko, Matsumoto Rina, Wakabayashi Tomoka, Ogiso Shiori,
Mukaida Manatsu, Takayanagi Akane, Akaeda Ririna, Sato Seira, Ishida Anna, Uchiyama Mikoto, Yamada Reika)
Team E Version (Umemoto Madoka, Ichino Narumi, Kato Rumi, Sakai Mei, Sato Sumire, Iwanaga Tsugumi, Shibata Aya, Koishi Kumiko, Owaki Arisa,
Matsui Rena, Kimoto Kanon, Tani Marika, Kobayashi Ami, Suda Akari, Saito Makiko, Isohara Kyoka)
Team H Version (Sugamoto Yuko/Sashihara Rino, Wakatabe Haruka, Tanaka Natsumi, Anai Chihiro, Ueki Nao, Shimono Yuki, Miyawaki Sakura, Nakanishi Chiyori,
Komori Yui/Ota Aika, Kodama Haruka, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Taniguchi Airi/Kenkyuusei, Motomura Aoi, Kumazawa Serina, Murashige Anna)
Team 4 Version (Minegishi Minami, Uchiyama Natsuki, Maeda Mitsuki, Mogi Shinobu, Murayama Yuiri, Aigasa Moe, Kojima Mako, Iwatate Saho, Hashimoto Hikari,
Nishino Miki, Okada Nana, Takashima Yurina, Kitazawa Saki, Shinozaki Ayana, Okada Ayaka, Umeta Ayano)

kanji & kana

塾で出会ったその人は
あぁ髪の毛がボサボサで
ダサい眼鏡にリュックサック
でも全国の模試三位

決して女の子たちに
モテるタイプじゃないけれど
なぜか気になってるの
つまらなそうに
勉強してる
秀才くん

恋の傾向と対策
教えて
どんな参考書がいいの?
私文系だから
わからないの
ずっと食わず嫌いをして
苦手だと思っていたのに…
恋の傾向と対策
教えて
どんな言葉かければいい?
彼は受験のことしか
興味ないかな
そう未来のアインシュタイン
隣に座りたい
心をカンニング

友達に相談したら
「ねえ嘘でしょ?」って笑われた
「きっとデートをする時も
微分積分解いているわ」

みんな気づいてないけど
眼鏡の奥につぶらな目
伸びた髪を切ったら
思いがけず
イケてるかも…
秀才くん

恋の偏差値高すぎて
びっくり
AO入試じゃ狙えないし…
他に滑り止めなんかはいらない
もっと受験勉強して
絶対彼を振り向かせる
恋の偏差値高すぎて
びっくり
私の成績じゃだめね
ハートの家庭教師も
頼みたい
今さら、弱点克服
話しかけようかな
頑張れ!受験生

romaji

juku de deatta sono hito wa
aa kaminoke ga BOSABOSA de
dasai megane ni RYUKKUSAKKU
demo zenkoku no moshi san i

kesshite onnanokotachi ni
MOTERU TAIPU ja nai keredo
[Oya/Tak] naze ka ki ni natteru no
tsumaranasou ni
benkyou shiteru
shuusai kun

koi no keikou to taisaku
oshiete
donna sankou sho ga ii no?
watashi bunkei dakara
wakaranai no
zutto kuwazugirai wo shite
[Oya/Kuw/Tak/Mat/Mat/Yag] nigate da to omotte ita noni...
koi no keikou to taisaku
oshiete
donna kotoba kakereba ii?
kare wa juken no koto shika
kyoumi nai ka na
sou mirai no AINSHUTAIN
[Oya/Kuw/Tak/Mat/Mat/Yag] tonari ni suwaritai
kokoro wo KANNINGU

[Shi/Mat] tomodachi ni soudan shitara
[Shi/Mat] "nee uso desho?"tte warawareta
[Ono/Yam] "kitto DEETO wo suru toki mo
[Ono/Yam] bibun sekibun toite iru wa"

[Hir/Hir] minna kizuitenai kedo
[Hir/Hir] megane no oku ni tsubura na me
[Deg/Tak] nobita kami wo kittara
[Mor/Nak] omoigakezu
[Mor/Nak] iketeru kamo...
[Mor/Nak] shuusai kun

koi no hensachi daka sugite
bikkuri
AO nyuushi ja neraenaishi...
hoka ni suberi tome nanka hairanai
motto juken benkyou shite
[Shi/Mat/Ono/Yam/Hir/Hir/Deg/Tak/Mor/Nak] zettai kare wo furimukaseru
koi no hensachi daka sugite
bikkuri
watashi no seiseki ja dame ne
HAATO no katei kyoushi mo
tanomitai
ima sara, jakuten kokufuku
[Shi/Mat/Ono/Yam/Hir/Hir/Deg/Tak/Mor/Nak] hanashikakeyou ka na
ganbare! jukensei

koi no keikou to taisaku
oshiete
donna sankou sho ga ii no?
watashi bunkei dakara
wakaranai no
zutto kuwazugirai wo shite
nigate da to omotte ita noni...
koi no keikou to taisaku
oshiete
donna kotoba kakereba ii?
kare wa juken no koto shika
kyoumi nai ka na
sou mirai no AINSHUTAIN
tonari ni suwaritai
kokoro wo KANNINGU

english translation

The person I met at private lessons had
a messy hairstyle,
uncool glasses and a rucksack
but he got third place in the trial run for national exams

By no means is he
the popular type among girls but
for some reason I worry
he is a prodigy boy
who studies
with a bored face

Teach me the tendency and counterplan
of love
Which reference book is good for that?
I don't understand
humanities (social studies)
so I've never tried my hand at it
I thought it was too hard...
Teach me the tendency and counterplan
of love
Which words are alright to choose?
He doesn't care
about exams
yes, he's a future Einstein
I want to sit next to him
and cheat in the exam of the heart

If I discussed it with my friends
saying "Hey, it's a lie right?" they would laugh at me
"Surely during a date he would also
be solving differential and integral calculus"

Nobody realizes it but
behind his glasses there are big round eyes
if he cut his long hair
he might look
unexpectedly cool...
the prodigy boy

The deviation of love is too high, I was surprised
I can't aim at the admission office exam
I made a slip and couldn't enter
I have to study more for the exam
Without a doubt, he'll turn around
The deviation of love is too high, I was surprised
my score is useless, right?
I wanted to ask to my heart's coach as well
now, it's time to get over my weak points
Will he talk to me?
Work hard! Students