恋のお縄 | Koi no onawa | The Police Rope of Love

ちょいとそこ行くお兄さんよ
何を急いでいるの？
ちょっとばかり聞きたいのよ
ゆうべはどこにいたの

喧嘩と花火　惚れた腫れたも
江戸の華だよ　八百八町　ドッカーン

恋のお縄を頂戴しろい
もう浮気の証拠挙がってんでい
恋のお縄を頂戴しろい
さあお前だけなんて嘘はお止め

悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
女たちは岡っ引き

てててぇへんだ事件だよ
二股だってね
あの長屋の女将さんが
見たって言っているよ

宵越しの仲　忘れたなんて
とぼけようたって　お見通しだよ全て

奉行所まで来て貰おうか
さあお上の前で裁きで受けろ
奉行所まで来て貰おうか
もう逃げられねえぜ　神妙にしろい

悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
本気の女は岡っ引き

その罪は憎んでもまだ惚れてるよ
お江戸払いできやしない
情け深い情け深い
銭の形は角がない

恋のお縄を頂戴しろい
もう浮気の証拠挙がってんでい
恋のお縄を頂戴しろい
さあお前だけなんて嘘はお止め

悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
女たちは岡っ引き
悪い奴にゃ銭が飛ぶよ
本気の女は岡っ引き

[Osh/Miy/Mat] chotto soko yuku oniisan yo
[Osh/Miy/Mat] nani wo isoideiru no?
[Osh/Miy/Mat] chotto bakari kikitai no yo
[Osh/Miy/Mat] yuube wa doko ni ita no

[Tak/Aki/Kit] kenka to hanabi [Kur/Mat/Sat/Oho/Sat] horeta hareta mo
[Kur/Mat/Sat/Oho/Sat] edo no hana da yo [Yon/Sat/Hir/Tak/Aki] happyaku yachou DOKKAAN

koi no onawa wo choudai shiroi
[Osh/Miy/Mat] mou uwaki no shouko agattendei
koi no onawa wo choudai shiroi
[Tak/Aki/Kit] saa omae dake nante uso wo oyame

warui yatsunya zeni ga tobu yo
onnatachi wa okappiki

[Yon/Sat/Hir/Tak/Aki] teteteehen da jiken da yo
[Yon/Sat/Hir/Tak/Aki] futamata datte ne
[Kur/Mat/Sat/Oho/Sat] ano nagaya no okami-san ga
[Kur/Mat/Sat/Oho/Sat] mitatte itteiru yo

[Tak/Aki/Kit] yoigoshi no naka [Osh/Miy/Mat] wasureta nante
[Osh/Miy/Mat] tobakeyoutatte [Tak/Aki/Kit] omidooshi da yo subete

bugyousho made kite moraou ka
[Kur/Mat/Sat/Oho/Sat] saa oue no mae de sabaki de ukero
bugyousho made kite moraou ka
[Yon/Sat/Hir/Tak/Aki] mou nigerarenee ze shinmyou ni shiroi

warui yatsunya zeni ga tobu yo
honki no onna wa okappiki

[Osh/Miy/Mat] sono tobira wa nikundemo [Tak/Aki/Kit] mada horeteru yo
[Kur/Sat/Oho/Sat] oedo barai dekiya shinai
[Mat/Yon/Tak] nasakebukai nasakebukai
[Sat/Hir/Aki] zeni no katachi wa kaku ga nai

koi no onawa wo choudai shiroi
[Osh/Miy/Mat] mou uwaki no shouko agattendei
koi no onawa wo choudai shiroi
[Tak/Aki/Kit] saa omae dake nante uso wo oyame

warui yatsunya zeni ga tobu yo
onnatachi wa okappiki
warui yatsunya zeni ga tobu yo
honki no onna wa okappiki

Hey, you there, mister
Why the hurry?
I just wanna ask you some questions
Where were you last night?

Fights and fireworks
Even head over heels,
We're flowers of Edo
From one side of Edo to the other, kaboom!

Give me the police rope of love
The evidence of your unfaithfulness has already surfaced
Give me the police rope of love
Come on now, at least stop lying

If you're a bad guy, my coins will fly
We women are private detectives

I hear the whistle blowing, something happened
Someone's been two-timing
The landlady of that row house
Says she saw you

Looks like you forgot the friend
You stayed with overnight
But even if you feign ignorance
I can see through all of that

Shall I have you come to the magistrate's office?
Now, receive your punishment from the authorities
Shall I have you come to the magistrate's office?
There's nowhere left for you to run
So come quietly

If you're a bad guy, my coins will fly
Serious women are private detectives

Even though I condemn your sins
I'm still falling for you
I can't clean up Edo
I'm too soft-hearted, too soft-hearted
The shape of a coin doesn't include angles

Give me the police rope of love
The evidence of your unfaithfulness has already surfaced
Give me the police rope of love
Come on now, at least stop lying

If you're a bad guy, my coins will fly
We women are private detectives
If you're a bad guy, my coins will fly
Serious women are private detectives