|
Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Chainangled@STAGE48 Information: Watarirouka Hashiritai 7 9th Single - Kibou sanmyaku | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai Watanabe Mayu 1st Album - Best Regards! Unit Members: Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika) |
恋は心配性 | Koi wa shinpaishou | Love is Worrisome
kanji & kana
私より好きなコが
できちゃったら どうするの?
もっと可愛いコがいるでしょう?
恋はいつでも心配性
北風が過ぎる遊歩道
落ち葉は胸騒ぎ
手を繋いで歩いてても
飛ばされそうになる
暖かなあなたのコートに
潜り込むみたいに
心のどこか片隅で
見張っていたいの
5メートル以内
誰かが来たら
すぐ泣いちゃうかも…
こんなにも好きなのは
初めてのことだから
きっと いつもの私じゃない
被害妄想 心配性
木が揺れる度にびくっとして
不安な風の音
「馬鹿だな」って笑われても
だって 怖いんだもん
そう 私 自信がないのよ
自分がわからない
どうして あなたは私を
好きでいてくれるの?
1キロ以内
私の目には
あなたしか見えない
私より好きなコが
できちゃったら どうするの?
もっと可愛いコがいるでしょう?
恋はいつでも心配性
「やっと、見つけた宝物だから…
絶対に誰にも渡したくないの」
人はみな 恋をする
その度に変になる
こんなしあわせが続くのか?
心配の種 探すもの
romaji
watashi yori suki na ko ga
dekichattara dou suru no?
motto kawaii KO ga iru deshou?
koi wa itsu demo shinpaisei
kitakaze ga sugiru yuuhodou
ochiba wa munasawagi
te wo tsunaide aruite te mo
tobasare sou ni naru
atataka na anata no KOOTO ni
mogurikomu mitai ni
kokoro no dokoka katasumi de
mihatte itai no
go MEETORU inai
dareka ga kitara
sugunai chau kamo...
konna ni mo suki na no wa
hajimete no koto dakara
kitto itsumo no watashi janai
higai mousou shinpaisei
ki ga yureru tabi ni bikuttoshite
fuan na kaze no oto
"baka da na"tte warawarete mo
datte kowainda mon
sou watashi jishin ga nai no yo
jibun ga wakaranai
doushite anata wa watashi wo
suki de ite kureru no?
ichi KIRO inai
watashi no me ni wa
anata shika mienai
watashi yori suki na ko ga
dekichattara dou suru no?
motto kawaii KO ga iru deshou?
koi wa itsu demo shinpaisei
"yatto, mitsuketa houmotsu dakara...
zettai ni dare ni mo watashitakunai no"
hito wa mina koi wo suru
sono tabi ni hen ni naru
konna shiawase ga tsuzuku no ka?
shinpai no tane sagasu mono
english translation
If you found a girl that you like more than me
what would I do?
There's a cuter girl, right?
Love is always worrisome
On the promenade blown by the northern wind
the fallen leaves are a premonition
Even if you hold my hand while we walk
I feel like I'll fly away
Like slipping into
your warm coat
I want to watch
from a corner somewhere in your heart
If someone comes
closer than 5 meters to me
I might cry...
Liking something this much
is a first for me, so
definitely, it's not the usual me
Persecution complex, worrisome
When the trees sway
in the uneasy sound of the wind, I get startled
Even if you laugh at me and say "you're silly"
but I mean, it's scary
Yes, I don't have self-confidence
I don't understand myself
Why do you
like me?
Under 1 kilometer
You are the only one
I can see in my eyes
If you found a girl that you like more than me
what would I do?
There's a cuter girl, right?
Love is always worrisome
"Finally, I found treasure...
I definitely don't want to give it to anyone"
People always fall in love
During then, we become strange
Will this kind of happiness continue?
The seed of my worries, is something to find