恋を踏んじゃった | Koi wo fun jatta | I Stepped on Love

混み合った駅の改札で
あなたのことをさりげなく盗み見てた
いつからか　勝手に好きになった
名前も知らない人

もっと近くに行きたい
同じ電車　一緒に揺れながら

恋を踏んじゃった
ちょっと押されたその拍子
足を踏んじゃった
私のローファー　間が悪い

ごめんなさい　すぐにあやまって
誰かの陰に隠れようとしたけど
満員でずっと動けずに
目と目が合ったままで…

胸が切なく苦しい
こんな近くにあなたがいるからよ

恋を踏んじゃった
急にがたんと揺れた時
2度目踏んじゃった
あなたが本気で痛そうだ

恋を踏んじゃった
ちょっと押されたその拍子
足を踏んじゃった
急にがたんと揺れた時
恋を踏んじゃった
なぜかあなたが笑い出す
足をガードして
私の名前を聞いて来た

komi atta eki no kaisatsu de
anata no koto wo sarigenaku nusumimiteta
itsukara ka katte ni suki ni natta
namae mo shiranai hito

motto chikaku ni ikitai
onaji densha issho ni yure nagara

koi wo fun jatta
chotto osareta sono hyoushi
ashi wo fun jatta
watashi no ROOFAA kan ga warui

gomennasai sugu ni ayamatte
dare ka no kage ni kakureyou to shita kedo
manin de zutto ugokezu ni
me to me ga atta mama de...

mune ga setsunaku kurushii
konna chikaku ni anata ga iru kara yo

koi wo fun jatta
kyuu ni gatan to yureta toki
2 (ni) dome fun jatta
anata ga honki de ita sou da

koi wo fun jatta
chotto osareta sono hyoushi
ashi wo fun jatta
kyuu ni gatan to yureta toki
koi wo fun jatta
naze ka anata ga warai dasu
ashi wo GAADO shite
watashi no namae wo kiite kita

Standing at the crowded ticket gate
I unintentionally sneak a glance at you
When did I start loving you selfishly?
I don’t even know your name

I want to get closer to you
as we travel together on the same train

I stepped on love
and paused for a moment
I stepped on someone’s foot
but it’s my own loafer; how stupid is that?

Sorry! I’m apologizing now
Who am I going to hide behind now?
I can’t move around in the train
and can only look at your eyes

My chest hurts and suffocates
You’re right at where my reaches

I stepped on love
right when there a sudden shake came
I stepped on it twice
You look really hurt and in pain

I stepped on love
and paused for a moment
I stepped on love
right when there sudden shake came
I stepped on love
and then you suddenly laughed
While guarding your feet,
you asked for my name