Lucky Seven

AKB48 17th Single

AKB48 17th Single

   Kanji Title: ラッキーセブン

Romaji Title: RAKKII SEBUN (Lucky Seven)

English Title: Lucky Seven

Kanji Lyric: Music@goo

Romaji Lyric: aakun@STAGE48

Color-code: dgfx48@STAGE48

English Translation: loveandcoffee@STAGE48

Selected Members: Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae), Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Komori Mika, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu)

Information: Type-B exclusive track of AKB48 17th single "Heavy Rotation". Also a 7-11 CM song.

kanji

    目の前にそびえる
    悩みの壁に
    そこで立ち止まったら
    影になるだけ

    今はつらくても
    逃げてはいけない
    背を向けるな!
    あきらめるな!
    挑戦するんだ

    勇気はラッキーセブン
    幸運のカード
    どんな試練だって
    乗り越えられるんだ
    勇気はラッキーセブン
    君ならできる
    神が味方になる
    ラッキーセブン

    今日までいくつもの
    失敗をしたか?
    遠回りした分だけ
    助走がついた

    もし引き返せば
    後悔するだろう
    弱音を吐くな!
    怖じ気づくな!
    もう一度　頑張れ!

    希望の星になれ!
    自信の切り札
    広いこの世界で
    誰より輝くんだ!
    君なら勝てる
    奇跡　起こすような
    ラッキーセブン!

    人は誰もみな
    生まれ変われるよ
    今　この瞬間(とき)
    前へ進め!
    ゲームは始まる

    勇気はラッキーセブン
    幸運のカード
    どんな試練だって
    乗り越えられるんだ
    勇気はラッキーセブン
    君ならできる
    神が味方になる
    ラッキーセブン

romaji

    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] me no mae ni sobieru
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] nayamu no kabe ni
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] soko de tachitomattara
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kage ni naru dake

    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] ima wa tsurakutemo
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] nigete wa ikanai
    [Sas/Min/Kas/Kit/Kom/Miy] sei wo mukeru na!
    [Sas/Min/Kas/Kit/Kom/Miy] akirameru na!

    yuuki wa RAKKII SEBUN
    kouun no KAADO
    donna shiren datte
    norikoerarerun da
    yuuki wa RAKKII SEBUN
    kimi nara dekiru
    kami ga mikata ni naru
    RAKKII SEBUN

    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] kyou made ikutsu mono
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] shippai wo shita ka?
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] toomawarimashita bun dake
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] josou ga tsuita

    [Sas/Min/Kas/Kit/Kom/Miy] moshi hikaseba
    [Sas/Min/Kas/Kit/Kom/Miy] koukai suru darou
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] yowane wo tsukuna!
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] ojiketsuku na!
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] mou ichido ganbare!

    kibou no hoshi ni nare!
    jishin no kirifuda
    hiroi kono sekai de
    dare yori kagayakunda!
    kibou no hoshi ni nare!
    kimi nara kateru
    kiseki okosu you na
    RAKKII SEBUN!

    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] hito wa dare mo mina
    [Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] umarekawareru yo
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] ima kono toki
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] mae wo susume!
    [Koj/Shi/Tak/Miy/Kas] GEEMU wa hajimaru

    yuuki wa RAKKII SEBUN
    kouun no KAADO
    donna shiren datte
    norikoerarerun da
    yuuki wa RAKKII SEBUN
    kimi nara dekiru
    kami ga mikata ni naru
    RAKKII SEBUN

english translation

    The walls of worries
    Towering right in front of you
    If you stopped there
    You would be nothing but a shadow

    It might be hard now
    But you must not run away
    Don't turn your back!
    Don't give up!
    You have to face it

    Bravery is lucky seven
    Good luck's card
    You can get over
    Any trial
    Bravery is lucky seven
    You can do it
    The gods will be your allies
    Lucky seven

    How many times
    Have you failed so far?
    You can get closer to it
    Only if you have detoured from it

    If you retreat now
    You'll regret it, won't you?
    Don't complain!
    Don't be frightened!
    Do your best once again!

    Become a star of hope!
    The trump card of self-confidence
    In this wide world
    You have to shine more than anyone else!
    You can win
    Making a miracle happen
    Lucky seven!

    Everyone
    Can be born again
    Right now
    Proceed forward!
    The game starts now

    Bravery is lucky seven
    Good luck's card
    You can get over
    Any trial
    Bravery is lucky seven
    You can do it
    The gods will be your allies
    Lucky seven