(秘)どっきりで行こう | Maruhi dokkiri de ikou | Let's Go with a Secret Prank

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: sada@STAGE48 | English Translation: Chainangled@STAGE48

Information:
Watarirouka Hashiritai 7 9th Single - Kibou sanmyaku | Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai

Unit Members:
Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Hirajima Natsumi, Iwasa Misaki)

kanji & kana

    (秘)どっきりで行こう
    ハートは高まるよ Yeah!
    その時の君を見たいんだ
    AH~ AH~ AH~ AH~

    登校時間 ギリギリ
    昇降口で
    (Hey! Hey! Hey!)
    君のことを待ち伏せて
    驚かせたい
    下駄箱のその陰から
    ワッと飛び出し
    (Hey! Hey! Hey!)
    「Happy Birthday」と
    鳴らすクラッカー

    何が起きたかわからない(What happened?)
    きょとんとしていたけれど(作戦成功!)

    僕は叫ぶ
    「今日という日を 毎年
    お祝いして行きたいんだ!」
    僕は叫ぶ
    「君が生まれたこの日を
    神様に感謝してるよ」
    君が好きなんだ

    (秘)どっきりで行こう
    ハートは高まるよ Yeah!
    その時の君を見たいんだ
    AH~ AH~ AH~ AH~

    そんな愛の告白は
    受けてくれたかな?
    (Hey! Hey! Hey!)
    一生懸命やった
    僕の仕掛け

    君はあきれた顔をして(You're wrong!)
    私の誕生日は…(明日よ)

    僕は叫ぶ
    「今日という日を 毎年
    お祝いして行きたいんだ!」
    僕は叫ぶ
    「君が生まれたこの日を
    神様に感謝してるよ」
    君が好きなんだ

    Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
    AH~ AH~ AH~ AH~

    僕はやらかしてしまった
    完全ミステイク
    君の笑顔が見たくて
    あせってしまった(作戦失敗)

    僕は叫ぶ
    「今日という日を 毎年
    お祝いして行きたいんだ!」
    僕は叫ぶ
    「君が生まれたこの日を
    神様に感謝してるよ」
    君が好きなんだ

    (秘)どっきりで行こう
    台無しだったけど Yeah!
    その時の君は笑ってた
    AH~ AH~ AH~ AH~

    Happy Birthday!

romaji

    maruhi dokkiri de ikou
    HAATO wa takamaru yo Yeah!
    sono toki no kimi wo mitainda
    AH~ AH~ AH~ AH~

    toukou jikan GIRI GIRI
    shoukou guchi de

    (Hey! Hey! Hey!)
    kimi no koto wo machibusete
    odorokasetai

    geta bako no sono kage kara
    WATTO tobidashi

    (Hey! Hey! Hey!)
    "Happy Birthday" to
    narasu KURAKKAA

    nani ga okitaka wakaranai (What happened?)
    kyoton to shiteita keredo (sakusen seikou!)

    boku wa sakebu
    "kyou to iu hi wo maitoshi
    oiwai shite ikitainda!"
    boku wa sakebu
    "kimi ga umareta kono hi wo
    kamisama ni kansha shiteru yo"
    kimi ga suki nanda

    maruhi dokkiri de ikou
    HAATO wa takamaru yo Yeah!
    sono toki no kimi wo mitainda
    AH~ AH~ AH~ AH~

    sonna ai no kokuhaku wa
    ukete kureta kana?
    (Hey! Hey! Hey!)
    [Hir/Iwa] isshoukenmei yatta
    [Hir/Iwa] boku no shikake

    kimi wa akireta kao wo shite (You're wrong!)
    watashi no tanjoubi wa... (ashita yo)

    boku wa sakebu
    "kyou to iu hi wo maitoshi
    oiwai shite ikitainda!"
    boku wa sakebu
    "kimi ga umareta kono hi wo
    kamisama ni kansha shiteru yo"
    kimi ga suki nanda

    Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
    AH~ AH~ AH~ AH~

    boku wa yarakashite shimatta
    kanzen MISUTEIKU
    kimi no egao ga mitakute
    asette shimatta (sakusen shippai)

    boku wa sakebu
    "kyou to iu hi wo maitoshi
    oiwai shite ikitainda!"
    boku wa sakebu
    "kimi ga umareta kono hi wo
    kamisama ni kansha shiteru yo"
    kimi ga suki nanda

    maruhi dokkiri de ikou
    dainashi datta kedo Yeah!
    sono toki no kimi wa waratteta
    AH~ AH~ AH~ AH~

    Happy Birthday!

english translation

    Let's go with a secret prank
    When your heart gets excited Yeah!
    I want to see you at that time
    AH~ AH~ AH~ AH~

    I made it to school just barely
    At the entranceway
    (Hey! Hey! Hey!)
    I want to ambush
    and surprise you
    On the other side of the shoe racks
    I jump out in a loud voice
    (Hey! Hey! Hey!)
    "Happy Birthday" and
    I pulled the crackers

    You don't know what happened (What happened?)
    and you stared blankly (strategy success!)

    I shout
    "Today, this kind of day
    I want to celebrate every year!"
    I shout
    "I'm thankful to god
    that you were born this day"
    I love you

    Let's go with a secret prank
    When your heart gets excited Yeah!
    I want to see you at that time
    AH~ AH~ AH~ AH~

    Will you accept
    that confession of love?
    (Hey! Hey! Hey!)
    It's the trick
    I did with all my effort

    You have a shocked look on your face (You're wrong!)
    My birthday...(is tomorrow)

    I shout
    "Today, this kind of day
    I want to celebrate every year!"
    I shout
    "I'm thankful to god
    that you were born this day"
    I love you

    Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
    AH~ AH~ AH~ AH~

    I was had
    It's a complete mistake
    I wanted to see your smile
    and I rushed it (strategy failure)

    I shout
    "Today, this kind of day
    I want to celebrate every year!"
    I shout
    "I'm thankful to god
    that you were born this day"
    I love you

    Let's go with a secret prank
    Even though it got messed up Yeah!
    At that time, you laughed
    AH~ AH~ AH~ AH~

    Happy Birthday!