右足エビデンス | Migiashi Evidence | Evidence on My Right Leg

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Misa-chan

Information:
2015 Janken Tournament Winner (Fujita Nana) Single - Migiashi Evidence

Selected Member:
Fujita Nana

kanji & kana

    Give me the evidence

    星空が鬱陶しい
    砂漠の雑踏
    すれ違う人の波は
    砂嵐になる

    孤独なんて
    慣れてしまった
    あなたなしで
    生きて行くわ

    愛が欲しいなら
    跪(ひざまず)きなさい
    右足に縋(すが)って
    私を引き止めて
    夢が見たいなら
    涙 見せなさい
    後悔してるよと
    右足エビデンス

    悲しみが騒々しい
    ネオンのオアシス
    サヨナラのその熱風
    心まで枯れた

    歩き出すと
    決めてしまえば
    1人だって
    強くなれる

    愛が欲しいから
    背中向けましょう
    左足 踏み出す
    未来はそこにある
    キスをしたいから
    すぐに駆けつけて
    世界は待っている
    左足フューチャー

    立ち止まる数秒
    答えを聞かせて
    強がりの隙間が
    やり直すチャンス

    愛が欲しいなら
    跪(ひざまず)きなさい
    右足に縋(すが)って
    私を引き止めて
    夢が見たいなら
    涙 見せなさい
    後悔してるよと
    右足エビデンス

romaji

    Give me the evidence

    hoshizora ga uttoushii
    sabaku no zattou
    surechigau hito no nami wa
    sunaarashi ni naru

    kodoku nante
    narete shimatta
    anata nashi de
    ikite yuku wa

    ai ga hoshii nara
    hizamazukinasai
    migiashi ni sugatte
    watashi wo hikitomete
    yume ga mitai nara
    namida misenasai
    koukai shiteru yo to
    migiashi EBIDENSU

    kanashimi ga souzoushii
    NEON no OASHISU
    SAYONARA no sono neppuu
    kokoro made kareta

    arukidasu to
    kimete shimaeba
    hitori datte
    tsuyoku nareru

    ai ga hoshii kara
    senaka mukemashou
    hidariashi fumidasu
    mirai wa soko ni aru
    KISU wo shitai kara
    sugu ni kaketsukete
    sekai wa matte iru
    hidariashi FYUUCHAA

    tachidomaru suubyou
    kotae wo kikasete
    tsuyogari no sukima ga
    yarinaosu CHANSU

    ai ga hoshii nara
    hizamazukinasai
    migiashi ni sugatte
    watashi wo hikitomete
    yume ga mitai nara
    namida misenasai
    koukai shiteru yo to
    migiashi EBIDENSU

english translation

    Give me the evidence

    The starry night is gloomy
    A desert’s bustle
    The passing waves of people
    Turning into a sandstorm

    I’ve become used
    To loneliness
    I can survive
    Without you

    If you want love
    Then kneel before me
    Cling to my right leg
    Hold me back
    If you want to dream
    Show me your tears
    That you are regretful
    As evidence on my right leg

    Sorrow is noisy
    A neon oasis
    That hot wind of goodbye
    Dried up even my heart

    Once I’ve decided
    To walk on
    Even alone
    I can be strong

    Because I want love
    I turn my back on you
    Stepping out with my left leg
    The future is right there
    Because I want to kiss you
    Come here right away
    The world is waiting
    For the future by my left leg

    Halted seconds
    Let me hear an answer
    The gaps of acting tough
    Are a chance of redemption

    If you want love
    Then kneel before me
    Cling to my right leg
    Hold me back
    If you want to dream
    Show me your tears
    That you are regretful
    As evidence on my right leg