右へ曲がれ! | Migi e magare! | Turn Right!

右へ曲がれ!
走りながら
次の路地で
向きを変えろ!
右へ曲がれ!
走りながら
今の時代
先を読めよ
ただの勘を
信じるんだ

始めたレースは
やめられないだろう
誰もがどこかで
追い抜こうとする

生きることは
競争
なんて嘘を教え込まれた
馬鹿なルール
気づいたのなら
どうする?

右へ曲がれ!
立ち止まるな!
陰る未来
進路　変えろ!
右へ曲がれ!
立ち止まるな!
古い地図は
捨ててしまえ!
続く者に
道を譲れ!
愛を知って
やさしくなる

順位を競えば
傷つけ合うだけ
ゴールは一つだと
誰が決めたのか?

夢を見ると
損する
なんて計算ばかりしてても
大事なもの
見つけた時は
どうする?

右へ曲がれ!
走りながら
次の路地で
向きを変えろ!
右へ曲がれ!
走りながら
今の時代
先を読めよ
ただの勘を
信じるんだ
右へ曲がれ!
信じるんだ

右へ曲がれ!
立ち止まるな!
陰る未来
進路　変えろ!
右へ曲がれ!
立ち止まるな!
古い地図は
捨ててしまえ!
続く者に
道を譲れ!
愛を知って
やさしくなる
左もない
前もない
右へ曲がれ!

migi e magare!
hashiri nagara
tsugi no roji de
muki wo kaero!
migi e magare!
hashiri nagara
ima no jidai
saki wo yomeyo
tada no kan wo
shinjirunda

[Jon/Fuk/Wat] hajimeta REESU wa
[Jon/Fuk/Wat] yamerarenai darou
[Kot/Kon/Shi] dare mo ga dokoka de
[Kot/Kon/Shi] oinukou to suru

[Kin/Hik/Yag] ikiru koto wa
[Kin/Hik/Yag] kyousou
[Kin/Hik/Yag] nante uso wo oshie komareta
[Yam/Tan/Mur] baka na RUURU
[Yam/Tan/Mur] kizuita no nara
[Yam/Tan/Mur] dou suru?

migi e magare!
tachidomaru na!
kageru mirai
shinro kaero!
migi e magare!
tachidomaru na!
furui chizu wa
sutete shimae!
tsuzuku mono ni
michi wo yuzure!
ai wo shitte
yasashiku naru

[Kin/Hik/Yag] juni wo kisoeba
[Kin/Hik/Yag] kizutsuke au dake
[Yam/Tan/Mur] GOORU wa hitotsu da to
[Yam/Tan/Mur] dare ga kimeta no ka?

[Jon/Fuk/Wat] yume wo miru to
[Jon/Fuk/Wat] sonsuru
[Jon/Fuk/Wat] nante keisan bakari shite te mo
[Kot/Kon/Shi] daiji na mono
[Kot/Kon/Shi] mitsuketa toki wa
[Kot/Kon/Shi] dou suru?

migi e magare!
hashiri nagara
tsugi no roji de
muki wo kaero!
migi e magare!
hashiri nagara
ima no jidai
saki wo yomeyo
tada no kan wo
shinjirunda
migi e magare!
shinjirunda

migi e magare!
tachidomaru na!
kageru mirai
shinro kaero!
migi e magare!
tachidomaru na!
furui chizu wa
sutete shimae!
tsuzuku mono ni
michi wo yuzure!
ai wo shitte
yasashiku naru
hidari mo nai
mae mo nai
migi e magare!

Turn right!
While you run
Change direction
To a new lane!
Turn right!
While you run
Read the future
Of today's era
Believe in
Your intuition alone

I don't think you can even quit
This race that you've begun
Everyone has plans
To run past some place

Life
Is a contest
Being trained to lie
Is a stupid rule
When you realize that
What will you do now?

Turn right!
Don't stop for anything!
Change your route
To the obscured future!
Turn right!
Don't stop for anyone!
Throw away
The old maps!
Surrender the path
To those who continue!
And knowing love
Will become simple

If you compete with other ranks
You'll just get hurt
The goal here is just one thing
So who chose it?

If you just dream
You'll lose
Even if you just calculate the odds
When you discover
Important things
What will you do?

Turn right!
While you run
Change direction
To a new lane!
Turn right!
While you run
Read the future
Of today's era
Believe in
Your intuition alone

Turn right!
Don't stop for anything!
Change your route
To the obscured future!
Turn right!
Don't stop for anyone!
Throw away
The old maps!
Surrender the path
To those who continue!
And knowing love
Will become simple
Not left
Not forward
Turn right!