もし君がいなければ | Moshi kimi ga inakereba

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 4th Original Album - Ima ga omoide ni naru made

Selected Member:
Eto Misa

kanji & kana

    誰にも言えない
    葛藤があったんだ
    壁に呟(つぶや)く 努力とはなんだろう
    ここから上には
    どうやって上るか
    途方に暮れていたよ

    ただ悩んだ日々に
    答えなんか出なかったけれど
    眼差しに救われた

    もし君がいなかったら
    この夢は終わってた
    諦めてしまう方が楽だった
    いつだって そばにいて
    期待してくれたから
    投げ出さず もう一度頑張れた

    何度も挫(くじ)けて
    悔しくて立ち上がる
    汗と涙 その先にドアがある
    自分の力で
    開けるしかなかった
    誰にも助けてもらえない

    なぜ希望はいつも
    遠い場所で輝くのだろう
    指先は届くのか?

    もし君がいなかったら
    故郷(ふるさと)に帰ってた
    言い訳を探しながら逃げたはず
    いつだって すぐそばで
    励ましてくれたから
    目指してたこの場所に来られたんだ

    だから最後に 言わせて欲しい
    本当にありがとう

    もし君と会わなけりゃ
    人生は変わってた
    新しい道なんて行けなかった

    もし君がいなかったら
    この夢は終わってた
    諦めてしまう方が楽だった
    いつだって そばにいて
    期待してくれたから
    投げ出さず もう一度 頑張れた

    君のこと絶対に忘れない

romaji

    dare ni mo ienai
    kattou ga attanda
    kabe ni tsubuyaku doryoku to wa nan darou
    koko kara ue ni wa
    dou yatte noboru ka
    tohou ni kurete ita yo

    tada nayanda hibi ni
    kotae nanka denakatta keredo
    manazashi ni sukuwareta

    moshi kimi ga inakattara
    kono yume wa owatteta
    akiramete shimau kata ga raku datta
    itsu datte soba ni ite
    kitai shite kureta kara
    nagedasazu mou ichido ganbareta

    nandomo kujikete
    kuyashikute tachiagaru
    ase to namida sono saki ni DOA ga aru
    jibun no chikara de
    akeru shika nakatta
    dare ni mo tasukete moraenai

    naze kibou wa itsumo
    tooi basho de kagayaku no darou
    yubisaki wa todoku no ka?

    moshi kimi ga inakattara
    furusato ni kaetteta
    iiwake wo sagashi nagara nigeta hazu
    itsu datte sugu soba de
    hagemashite kureta kara
    mezashiteta kono basho ni koraretanda

    dakara saigo ni iwasete hoshii
    hontou ni arigatou

    moshi kimi to awanakerya
    jinsei wa kawatteta
    atarashii michi nante ikenakatta

    moshi kimi ga inakattara
    kono yume wa owatteta
    akiramete shimau kata ga raku datta
    itsu datte soba ni ite
    kitai shite kureta kara
    nagedasazu mou ichido ganbareta

    kimi no koto zettai ni wasurenai

english translation

    -