なんてボヘミアン | Nante Bohemian | Such a Bohemian

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: sada@Ebi48 | English Translation: obakechan@STAGE48, Sean Mulrine

Information:
AKB48 27th Single - Gingham Check

Selected Members:
Team A (Kuramochi Asuka, Takajo Aki), Team K (Akimoto Sayaka), Team B (Masuda Yuka, Sato Amina), Team 4 (Shimazaki Haruka), Team S (Oya Masana,
Kizaki Yuria, Suda Akari, Yagami Kumi), Team KII (Ogiso Shiori, Takayanagi Akane, Hata Sawako, Furukawa Airi), Team N (Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki)

kanji & kana

    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    Oh ! Oh !
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー

    人混みの中で
    考えてしまう
    自分の価値とは何だろう?
    この世に生まれた
    本当の意味とか
    僕の使命を知りたくて

    なんてボヘミアン
    どこへ向かおうか?
    愛のボヘミアン
    今 彷徨(さまよ)ってるよ

    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    Oh ! Oh !

    あなたと出会って
    何かが変わった
    ここに住みたいと思ったよ
    探してたものは
    答えではなくて
    次の問いかけとわかったよ

    なんてボヘミアン
    通り過ぎるだけ
    風はボヘミアン
    自由　求めているよ

    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    Oh ! Oh !
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー

    ビート刻む僕のハート
    熱き夢を見て…

    アイアイヤ
    アイアイヤ
    アイアイアイヤー

    生きろ　思うまま
    瞳を閉じて感じるまま
    踊れ　誰かのため
    僕が僕でいるステップ

    なんてボヘミアン
    どこへ向かおうか?
    愛のボヘミアン
    今 彷徨(さまよ)ってるよ

    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    Oh ! Oh !
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    Oh ! Oh !
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    Oh ! Oh !
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー
    アイアイアイヤー

    アイアイアイヤー

romaji

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA

    [Tak/Aki/Yam/Wat] hitogomi no naka de
    [Tak/Aki/Yam/Wat] kangaete shimau
    [Tak/Aki/Yam/Wat] jibun no kachi to wa nan darou?
    [Kur/Sat/Shi/Tak] kono yo ni umareta
    [Kur/Sat/Shi/Tak] hontou no imi to ka
    [Kur/Sat/Shi/Tak] boku no shimei wo shiritakute

    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] nante BOHEMIAN
    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] doko e mukaou ka?
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] ai no BOHEMIAN
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] ima samayotteru yo

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!

    [Mas/Oya/Yag/Hat] anata to deatte
    [Mas/Oya/Yag/Hat] nanika ga kawatta
    [Mas/Oya/Yag/Hat] koko ni sumitai to omotta yo
    [Kiz/Sud/Ogi/Fur] sagashiteta mono wa
    [Kiz/Sud/Ogi/Fur] kotae de wa nakute
    [Kiz/Sud/Ogi/Fur] tsugi no toikake to wakatta yo

    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] nante BOHEMIAN
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] toorisugiru dake
    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] kaze wa BOHEMIAN
    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] jiyuu motomete iru yo

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA

    [Tak/Aki/Yam/Wat/Sat] BIITO kizamu boku no HAATO
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Sat] atsuki yume wo mite...

    AIAIYA
    AIAIYA
    AIAIAIYAA

    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] ikiro omou mama
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] hitomi wo tojite kanjiru mama
    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] odore dareka no tame
    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] boku ga boku de iru SUTEPPU

    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] nante BOHEMIAN
    [Mas/Oya/Yag/Hat/Kiz/Sud/Ogi/Fur] doko e mukaou ka?
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] ai no BOHEMIAN
    [Tak/Aki/Yam/Wat/Kur/Sat/Shi/Tak] ima samayotteru yo

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA

    AIAIAIYAA

english translation

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA

    I would think in the eyes
    What would be the their value
    Born into the world what was the true meaning
    I also wanted to know my mission

    What? Bohemian
    Where are we heading to?
    Love of Bohemian
    Now
    Adrift

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!

    I met with you
    Something has changed
    I wanted to live here
    What I was looking for
    Rather than the answer
    And I found the following question

    What? Bohemian
    Passed the street
    Wind of Bohemian
    Freedom
    Is asking

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA

    The beat that engraved my heart
    A hot dream I see

    AIAIAIYA
    AIAIAIYA
    AIAIAIYAA

    I think of the breath holding
    Close your eyes and I still feel
    Asking for someone
    I am in my step

    What? Bohemian
    Where are we heading to?
    Love of Bohemian
    Now
    Adrift

    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    Oh! Oh!
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA
    AIAIAIYAA

    AIAIAIYAA

    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Oh! Oh!
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya

    There amongst the crowd
    I can't help but think
    about what my own value might be
    I want to know the real meaning,
    my mission in life
    for which I was born into this world

    Such a bohemian
    Where shall I head next?
    The bohemian of love
    Now wandering

    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Oh! Oh!

    When I met you
    something changed
    and I felt that I wanted to settle down here,
    I understood then that what I was searching for
    wasn't an answer
    but the next question

    Such a bohemian
    Just passing through
    The wind is a bohemian
    Searching for freedom

    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Oh! Oh!
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya

    My heart, marking out my own beat
    dreams passionately

    Ai ai ya
    Ai ai ya
    Ai ai ai ya

    I think only of living
    I close my eyes and feel it
    Dancing for someone else
    With a step in which I am myself

    Such a bohemian
    Where shall I head next?
    The bohemian of love
    Now wandering

    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Oh! Oh!
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Oh! Oh!
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Oh! Oh!
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya
    Ai ai ai ya

    Ai ai ai ya