望まれない朝 | Nozomarenai Asa | Unwanted Morning

朝が来た 1日の始まり
憂鬱な 1日の始まり
誰が望んだんだろう
朝なんて来なければいいのに

疲れてる心が泣いてる
休みたくても休めなくて
立ち止まりたくても
赦されない 気がして

我慢すればいつか楽になる
そのいつかはいつ来ますか
待てなくて壊れたら
その時は直してもらえますか
どれくらい頑張れば救われますか
終わりが来ますか

もう少し頑張れたらきっと
そのいつかがやってくるから
期待して待とうね 良い子にしてね
お利口にしようね
「生きてる それだけでいいから」
なんて 虚言の塊

気づきたくなかった
生きてるだけじゃ褒められないこと
悲しいよこんなふうに思ったこと
ごめんねごめんね

朝が来た 死のうと思った
生きることやめようと思った
その瞬間に君からの着信が来た
「会いに行くね」

asa ga kita ichinichi no hajimari
yuutsu na ichinichi no hajimari
dare ga nozondan darou
asa nante konakereba ii no ni

tsukareteru kokoro ga naiteru
yasumitakute mo yasumenakute
tachidomaritakute mo
yurusarenai ki ga shite

gaman sureba itsuka raku ni naru
sono itsuka wa itsu kimasu ka
matte nakute kowaretara
sono toki wa naoshite moraemasu ka
dore kurai ganbareba sukuwaremasu ka
owari ga kimasu ka

mou sukoshi ganbaretara kitto
sono itsuka ga yattekuru kara
kitai shite matou ne ii ko ni shite ne
oriku ni shiyou ne
"ikiteru sore dakede ii kara"
nante kyogen no katamari

kidzukitaku nakatta
ikiteru dake ja homerarenai koto
kanashii yo konna fuu ni omotta koto
gomen ne, gomen ne

asa ga kita shinou to omotta
ikiru koto yameyou to omotta
sono toki ni kimi kara no chakushin ga kita
"ai ni iku ne"

As morning arrives, the beginning of a day
A melancholic start to the day
I wonder who wished for
Morning never to come

A tired heart is crying
Even if I want to rest, I can’t
Even if I want to stop
I feel like I won’t be forgiven

If I endure, will it eventually get easier?
When is that “eventually” going to come?
If I can’t wait and break,
Can I be fixed at that time?
How much effort will save me?
Will the end come?

If I can endure a bit longer, surely
That “eventually” will come
I’ll hope and wait, be a good kid
I’ll behave well
“Just being alive is enough,”
Such a bundle of lies

I didn’t want to realize
That just being alive isn’t praiseworthy
It’s sad, the things I thought,
I’m sorry, I’m sorry

Morning came and I thought of dying
I thought of quitting life
At that moment, I got a call from you,
“I’ll come see you”